Scum of the Brave (勇者のクズ)

...أنت

...هذا مؤلم

!تبّاً

!هذا ثانية؟

!ليفي، هذا هو الشّخص

!إنّه الأقوى

!اهربي

يوشا الحُثالة

موت يوشا

!أنت! أفلتني

!تبّاً

...ا-الأمر ليس كما تعتقد! أنا فقط

لا تُعقّدي الأمر. اذهبي

!قلتُ هيّا، تبّاً

من الطّبيعيّ أن يلحقا بنا

لعلّهم ما زالوا قريبين. سأبحث عنهم

تتمتّع تلك بإدراك أثيريّ يدعها تتعقّب أهدافها

...تلك الشّارة

من أين تلك العلامة؟

تنّين؟

!إنّها تحاول قتلي فعليّاً

مهلاً، لنلغِ هذا

فأنتما لا تريدان التّعامل مع حُرّاس أمن، أليس كذلك؟

نظراً إلى مكان تواجدنا

استجابتك سريعة. قوى تعزيز، أليس كذلك؟

...في الواقع، يمكنني القول

انقلبت الموازين الآن

لكن لن أتفاوض

بجدّية؟

أتلك الصّغيرة مجنونة فعلاً؟

!مُعلّم

!أتت تلميذتك الجميلة لإنقاذك

!ربّما ينبغي أن تكون أكثر سعادة؟

قلتُ لكِ اهربي، اللّعنة. أين إيندو؟

لا تقلق! ينبغي أن تكون قد هربتْ بأمان الآن

،ليس هذا ما قصدت! إن كنتُن لن تصغين إليّ

فكان يجب أن تعود الأكثر نفعاً على الأقلّ

!اقرئي أفكاري واعرفي ذلك

،حسناً، لديّ عقبة مُراهِقة الآن

وتلك المرأة أقوى منّي جسديّاً في الوقت الحالي

،لو كان لديّ سيف، لقطعتُ يديها لكن بهذه الدُّمى؟

ربّما لو علمتُ ما الّذي كان يتعقّبه ...إدراكها الأثيريّ

إنّها الرّائحة يا مُعلّم

"يبدو أنّها تتعقّب" الرّائحة

أو بالأحرى، لديها قدرة مُلفِتة في تمييز الرّوائح

-فكّر في مرآة لامعة

أو فكّر في طلاء ألوان مائيّة وكيف سيبدو على أرضيّة رمليّة رطبة

جوغامين

!أحسنتِ صنعاً

سأقتلكِ لاحقاً

!حـ-حسناً

!هذا شرفٌ لي

يبدو أنّ تلاعبي بالكلمات حقّق نتائج غير

لم أقل كلّ ذلك

،وعندما تحاولين شرح شيء فاختصري قدر المستطاع

أنتِ تُثرثرين زيادة عن اللّزوم

،إنّها مُناسَبة خاصّة

لذا دعيني أُريكِ شكل الحركة الخارقة

،عند احتكاك سيفين ببعضهما الآخر

فإنّ الدّفع أو السّحب في الوقت الخطأ قد يُكلّفك حياتك

ننتقل بين الهجوم والدّفاع بسرعة

...بصيغة أُخرى

هذا اختصاصي حرفيّاً

!أ-أحسنت صنعاً يا مُعلّم

كسرتُ أنفها، والّذي كانت قد استخدمته لتعقّبنا

لكن بجدّية، مَن هذان الشّخصان؟

لأنّني متأكّد بأنّهما ليسا حارسَي أمن

هل ينبغي أن أقتلهما؟

...سيكون من المُزعج التخلّص من الجثث، لكن

!مُعلّم

ما كنتُ لأفعل لو أنّي مكانك

إن قاتلنا نحن الاثنان، فأعتقد أنّ أحدنا يجب أن يموت

أنت قويٌّ جدّاً

أسمع ذلك كثيراً

فإذاً، ما مُشكلتها؟

أنا متأكّد بأنّكما لا تستهدفانني، صحيح؟

هل أنتما مُجرّد كلاب برّية؟

آسف، آسف

أعتقد بأنّ حصول مجموعتك أفضليّة علينا قد أغاظها

إنّها ذات كبرياء

هكذا إذاً. وأنت؟

على العكس

لِمَ لا نتجنّب نحن الاثنان مزيداً من المتاعب؟

سأتظاهر بأنّني لم أرَ شيئاً

!إن تراجعت عن أفعالك، فسوف نُسامحك

!لكن لا تحاولا انتهاك المكان ثانية

!المُعلّم وأنا سنقبض عليكما في كلّ مرّة

حسناً، شكراً على الموعظة

ما رأيك يا "مُعلّم"؟

هيّا بنا

!حاضرة

!وداعاً

...مُعلّمي

"أطلقَ على تلك الحركة بـ"السّحب

عندما تحتكّان ببعضكما، فإنّ أحدكما يدفع الآخر للخلف

ومن الطّبيعيّ أن يقاوم الآخر هذا الضّغط

لكن عندما يفلت فجأة، فإنّ توازن الخصم يتزعزع

وإذا تراجع الشّخص الآخر

بما أنّ الاحتكاك قد أُلغي، فإنّك تنتهزين الفُرصة للهجوم

!لكمة ياشيرو

!الضّربة القاضية

والأمر ليس بالسّهولة الّتي يبدو عليها

يتطلّب الأمر تمريناً وخبرة

!مُعلّم

هل أفسّر شرحك كدرس حصريّ لمُحدّثتك؟

لا تُثيريني على الضّحك يا حمقاء

ما الّذي جعلكِ بلهاء إلى هذا الحدّ على أيّ حال؟

جرعة زائدة من إي-3؟

...لا. هذا

الأمر نفسه ينطبق عليك

كان أبي يحدّثني عنك من وقت لآخر

كنتُ مُتحفّزة جدّاً في تلك اللّيلة ،الّتي التقيتُك فيها

لا أدري كيف أصِف الأمر

سيترتّب عليكِ زيارة المشفى

إلى اللّقاء

في البداية، انصدمتُ بالمُقارنة

"حقّاً؟ هذا الفاشل الّذي يبدو كعضو عصابة؟" هذا ما قلتُه لنفسي

...لكن كلّما قرأتُ أفكارك بشكل أعمق

لحظة

...أبوكِ

ماذا كان اسمه؟

تاكاميا كيوهيتو

!بمعنى أنّه مُعلّمك يا مُعلّم

ألم تكن تعلم؟

ظننتُ بأنّ إيشينو-سان قد أخبرك

عندما تطلّقَ والدايّ، حظيتْ أمّي بالرّعاية

وكنتُ قادرة على رؤية أبي مرّة في الشّهر فقط

عندما رأيتُه، كان يصِف كم أنّ العمل كيوشا كان رائعاً

المُعلّم قال ذلك؟

أنّ العمل كيوشا رائع؟

مثَلي الأعلى هو أبي يا مُعلّم

لكن لماذا قرّرت أن تصبح يوشا؟

...قبل سبع سنوات

ترتّبَ عليّ الخروج من المدرسة ،الثّانويّة لأسباب شخصيّة

وطُرِدتُ بواسطة والدَي

انتهى المطاف بي بأداء أعمال ثانويّة لصالح ملك ظلام تافه في إيكيبوكورو

اندلعت حربُ عصابات شرق خطّ يامانوتي بين ملوك الظّلام الجدُد

أرض الصّيد المثاليّة لليوشا

ومن تدخّلَ وجعلني عاطلاً عن العمل؟

"الأصابع التّسعة "تاكاميا كيوهيتو