Navillera (나빌레라)

-Is it you, Chae-rok? -Ms. Choi?

This is urgent, and none of my kids are picking up.

That's why I called you.

Is something wrong? Why are you calling me with his phone?

He disappeared.

What?

-Ms. Choi. -Chae-rok.

Mr. Sim went missing?

You probably just missed each other. What happened?

He went to get candy and hasn't come back.

And his phone is with me. What should I do?

Will he be all right?

-I'll look for him. -I'll come with you.

No. Mr. Sim might come back here, so stay here.

You're right. I'll stay here.

Ma'am, we'll keep looking for him, but he wasn't caught on any of the cameras.

Goodness. What do I do?

Please be advised.

The aquarium will be closing soon.

We hope all visitors return home safely.

Where's my phone?

Oh, I left it with Hae-nam.

She must be waiting.

Where on earth did he go?

Sir, what are you doing back here?

I'm sorry.

I got lost.

I see. You can follow me.

Okay.

Thank you very much.

Mr. Sim!

Where have you been?

Chae-rok, why are you here?

You had me worried. I looked everywhere for you.

You looked for me? Why?

Ms. Choi called me and said you disappeared.

She did?

Yes.

Chae-rok, I'm…

You found him?

Thank you for your help.

No, I'll come to you.

My heart is racing. I can't stand here and wait.

Okay.

You came all the way here for me?

How is your ankle? Does it hurt?

I practiced before coming here. I'm fine.

Anyway, what were you doing at the aquarium?

It's our wedding anniversary today.

Gosh, Ms. Choi must be really angry.

-Goodness. -"Angry"?

I'm furious.

I'm surprised that I'm still breathing.

What if Chae-rok didn't find you?

-The thing is-- -I mean, what were you thinking?

Why didn't you come back right away?

If you got lost, couldn't you ask someone for help?

How did you even work as a mailman for 40 years?

My, you didn't even get any candy.

A kid seemed lost, so I was following her--

Why are you so nosy?

Just worry about yourself.

I even had to call Chae-rok.

It's really fine.

It's not fine. You must be busy practicing for the competition.

Sorry, Hae-nam.

Are you coming or not? Aren't you going home?

Okay.

EPISODE 7

Take a cab. Thanks for coming.

-You don't have to. -It's a token of my gratitude.

I appreciate it.

-See you. -Bye. Thanks again.

Chae-rok doesn't seem well.

I hope everything's fine.

It's because he worried about you.

Is that it?

-Then give up on this competition. -What?

No. Why should I do that?

-I can do well. -I make that decision.

What right do you have?

That's exactly why I quit ballet.

I was stubborn and arrogant just like you.

Here's a text from a listener.

"After a fierce competition, I finally landed myself a job.

Will I be able to prove myself? Please root for me."

Of course, you can do well.

All our listeners and I will be rooting for you.

Hold on. Why are you dressed up?

Do you have a job interview?

I already had one.

And I got a job.

You got a job?

Where?

Did you already find what you like?

Not really. So-yeong hooked me up with it, and I thought I should try it.

I'll have to try it to find out if I like it and if it suits me.

Fine, so which company is it?

What? She's just a temp? She's freelancing?

She wants to give it a try.

How can you be so relaxed?

-Are you really her mom? -What?

She needs a career with a vision and good prospects.

If she wastes her time and misses the hiring season,

will you take responsibility?

It matters where you start.

Mother called yesterday.

I couldn't take it, though.

I'm not finished.

Jeez.

She called me, too, actually.

What could it be?

How should I know?

I was just asking. Gosh.

-Good morning. -Oh, good morning, Mr. Yoon.

-What's going on? -Nothing.

Let's have lunch together.

-Sure, that sounds good. -All right.

Why did Mother call, anyway?

What is it?

Mom, you called me yesterday. Is everything okay?

My, it took you long enough.

You see, your father…

-Never mind. -What about Father?

I have to go.

What was that?

What's the point of having children?

They only call when it's convenient for them.

Anyway, has Deok-chul already left for the studio?

I wonder if he ate.

"Every morning, I have tea time while listening to your voice.

I look forward to it tomorrow too."

"I hope my wishes will come true in 2021."

Hello.

-"…I hope you'll read my story today." -You're early.

I did. It's your lucky day.

Congratulations.

"I feel like I'm getting old without achieving much.

I'm a 20-year-old who is number 3 on a college wait list.

I really want to get in. I hope they accept me."

-Take a seat and wait. -I'm sure you will get in.

-Okay. -"Who's the host? I love his voice."

Thank you very much.

It's been getting warmer, but temperatures dropped below zero again this morning.

But thanks to sunny and clear skies,

I could start the day feeling happy.

There's a song that goes, "Winter is a cold yet heartwarming season."

Let's start our day off with a song

-Standby. -that will warm up the freezing morning.

Welcome to Hello, Nine O'clock. I'm Lee Jun-il.

Today's first song is "Intern" by Rooftop Moonlight.

The show starts early, but it's not a news program,

so we're usually not that busy.

Your basic duties include checking texts from our listeners,

selecting stories, sending out gifts,

managing the bulletin boards,

contacting guests, printing out scripts, and so on.

As the newest writer, you'll take care of all the chores.

Do everything needed for the show to run smoothly.

I see.

It's not difficult, but there's a lot to do.

Basically it's everything except writing.

You also have to order food

as well as get water for the host.

I have to get water for him?

Who else?

He should, of course, get water for himself…

Well, I understand.

A radio show's success depends on its host.

Do everything you can to help him.

We go on the air at 9 a.m., so be here by 8 a.m.

Don't be late.

-Do you understand? -Yes.

I should warm up completely before Chae-rok comes.

I feel so stiff after taking just one day off.

I gave you a week's worth of medications.

Just prescribe me some more.

What could it be? The MRI shows nothing.

Then why am I in pain?

How bad is your pain on a scale of one to ten?

Please prescribe more.

When I took my Hippocratic Oath,

I added an additional clause.

I'm not interested.

"No peeing in the pants for warmth."

It may keep you warm for a short moment,

but what would happen once the pee freezes?

You'll become even colder.

Your legs might even get frostbitten.

Worst case, you'll get an electric saw go…

Do you see what I mean?

Go now.

Ms. Kim, I'll take a 30-minute break.

Gosh.

Why won't you listen to me?

-What's the matter with you? -Chae-rok.

Mr. Ki, you're here, too.

You're early.

It's because I couldn't practice yesterday.

What were you two talking about? Is something wrong?