Deep Impact

Altair, Alfa Centauri, Sirio.

- Matt Shepherd? - Mi ha soltanto invitata a una festa.

- È davvero gentile. - Sì, con te, forse.

State lavorando sodo, vero?

- Certo. - Già, proprio come pensavo.

Come si chiama quella stella luminosa?

Mizar. È una doppia stella.

- Bene. E quella accanto? - Alcor.

Bene, Biederman, e quella accanto?

- Non lo so. - Quella è Megrez.

- lo non credo. - Ma se hai appena detto che non lo sai.

Be', non è Megrez. Dev'essere qualcos'altro. Guardi.

Si trova circa 10 gradi a sud.

Sarà un satellite. Facciamo una foto e mandiamola al dottor Wolf.

Sì, signore.

- È Megrez. - Non è Megrez.

- Sì che lo è. - No che non lo è.

Sì, invece.

OSSERVATORIO ADRIAN PEAK TUCSON, ARIZONA

CLUB DI ASTRONOMIA

CHE STELLA È QUESTA?

IGNOTA

Ehi, salve piccoletta. Ci conosciamo?

Cos'è tutta questa fretta?

Ecco qui.

INTERPOLAZIONE DELLE ORBITE

GUASTO AL SERVER

TRASFERIMENTO SU FLOPPY DISK

Andiamo.

Dannazione.

Biederman.

Andiamo, stupido pezzo di plastica.

Forza, andiamo.

Questo è il Dipartimento di scienze planetarie.

Selezionate I'interno desiderato...

Gesù.

Accidenti.

...il richiamo in patria delle truppe americane. Tragedia oggi...

WASHINGTON UN ANNO DOPO

...un aereo proveniente dal Giappone con militari a bordo è precipitato...

A quanto pare, il ministro del tesoro Rittenhouse

darà le dimissioni a causa della malattia della moglie.

Chi ha passato la cicuta a Rittenhouse?

I sindacati se ne vogliono liberare perché non appoggia le pensioni

e al Presidente serve il loro sostegno in autunno.

II Dipartimento di Stato è furioso per la débâcle al G-8.

II Pentagono rifiuta le proposte di ridimensionamento.

- Greenspan lo detesta. - C'è qualcuno a cui sta simpatico?

- Ci credo che la moglie è malata. - Non è malata, è un'alcolista.

- E chi te I'ha detto? - Mike Woodward, al Tesoro.

La signora Rittenhouse iniziò a bere due anni fa,

a causa delle scappatelle del marito.

Tutto è peggiorato I'estate scorsa, dopo che il figlio è morto di leucemia.

Vuoi fare uno speciale sui sacrifici delle mogli?

- Mike Woodward? Sposato, tre figli? - Mi viene dietro da mesi.

Siamo usciti a colazione e gli ho chiesto di Rittenhouse.

Bob Campbell dà le dimissioni. Serve un presentatore per il sabato sera.

E dovrei rinunciare alla Casa Bianca per...

Non per te, per me.

- No. - Beth.

Ne parliamo più tardi. II Presidente torna da Camp David domani.

- Notizie finanziarie, Ira? - Continua a lavorare su Rittenhouse.

Magari Mike è libero per cena.

Fai le solite ricerche, scopri un po' d'informazioni.

Ok, direi che è tutto.

Beth, aspetta.

- E se non fosse una cosa stabile? - Dio, Jenny, per favore.

È così che funziona. Ti sei fatta due anni di ricerche.

Te ne toccano tre come segment producer, cinque di cronaca locale,

altri due in un qualche luogo dimenticato da Dio.

Poi do le dimissioni se non ti offrono il telegiornale del sabato.

Salve, Caitlin. Eccoti qui.

Mi stai proteggendo o solo tenendo a distanza?

- Proprio così. - Ok.

Voglio il pezzo sulla mia scrivania per le 4 di domani

e lo inseriremo nell'edizione delle 5.

Ok.

Proprio mentre parliamo...

Grazie.

...le ragazzine stanno andando all'altare.

- Le gemelle. Come si chiamano? - Emma e Susanna.

Stanno camminando verso I'altare, spargendo petali di rosa.

Ed ecco che lei si avvia all'altare, ora è di fianco a lui.

- II prete dice: "Miei cari..." - II giudice.

II giudice dice: "Bla, in salute e in malattia, bla bla".

Vuoi tu, Jason Lerner, prendere Cloro Come-Si-Chiama...

Mamma, Chloe.

- E io cos'ho detto? - Hai detto Cloro.

Lei si chiama Chloe.

Be', è sempre un nome orrendo.

Jason dice: "Bugia, bugia, bugia, finché morte non ci separi, bla bla".

Lei dice sì e lui dice sì

e poi tutti si baciano e fanno loro le congratulazioni.

Jenny, ora hai una nuova matrigna che ha solo due anni più di te.

II conto.

Vorrei restare con te a spettegolare, ma non posso.

Lo so.

Mi dispiace davvero.

Passerà. Ti voglio bene.

Anch'io ti voglio bene.

Fai la brava.

Ho seguito il ministro da quando era governatore del Connecticut.

Sono venuta a Washington con lui.

Mi sono trasferita qui per dedicarmi alla sua carriera.

Mi sono fidata di quell'uomo.

E lui me I'ha messo nel sedere.

- Cos'ha fatto? - No, non ho dormito con lui.

O meglio, io no, ma qualcun'altra sicuramente sì.

Stava per venire a galla, così si è dimesso.

Poiché io non vengo dal solito gruppo di impiegati governativi,

non mi assegnano al nuovo ministro. Sono disoccupata.

Tutto perché non sa tenere le mani a posto con le donne.

- Ha delle prove? - Lui crede di essere stato furbo.

Usava una linea privata, installata nel suo ufficio.

Nessun altro poteva rispondere.

Una volta ho risposto. Ho detto pronto. Nessuno ha parlato.

Squilla il telefono, lui chiude la porta.

Tanto valeva appendere un cartello.

Sa di chi si trattava?

Ecco cosa si ottiene a parlare con la stampa.

Mi sento come se stessi vendendo I'anima al diavolo.

Vi do un nome e metto qualcuno nei guai.

- Allora ha un nome? - Soltanto il nome.

Oh, mio Dio. Sto davvero per dirglielo.

Ellie.

Ellie. E basta?

Credo che anche il Presidente lo sappia.

Ho sentito che ne discuteva con il ministro.

Washington è davvero uno schifo.

Ciao.

Come stai?

- Posso esserle utile? - Stiamo cercando la tua mamma.

- Sai se è qui? - La mamma è malata. Non è qui.

Adoro le barche. Andate a fare una gita?

Già.

Che bello. Sembra una gita lunga.

Sai dove state andando?

Sta tornando a casa. La vuole piantare?

Lily, per favore.

Lily, ma che bel nome.

Lily. Fai come ti ho detto. Vai.

- Può concederci un minuto? - Cosa volete da me?

Vorremo discutere delle sue dimissioni.

Mia moglie è ricoverata in ospedale.

Per questo ho dato le dimissioni. Lo sanno tutti.

Potremmo parlare di sua moglie o potremmo parlare di Ellie.

Spegnete le telecamera, se volete parlare con me.

- Sappiamo tutto. - Nessuno sa tutto.

Be', noi sappiamo delle linee telefoniche private

e delle telefonate segrete al Presidente.

E di un ministro del Tesoro

che ha tenuto I'intero dipartimento all'oscuro delle sue azioni.

Sappiamo della storia delle dimissioni, una copertura che non ha retto.

Vuole che continui?

Volete sbattere tutto in prima pagina?

- È così che ci guadagniamo da vivere. - Allora congratulazioni.

Avete in mano la notizia più esplosiva della storia. Buona fortuna.

Se vuole il mio parere, è un errore renderla pubblica,

ma alla fine chi se ne importa?

Perché no?

Che differenza vuole che faccia, a questo punto?

Senta.

So che è soltanto una giornalista, ma un tempo non era un essere umano?

Volevo solo stare con la mia famiglia.

Non riesce a capirlo?

Ok, il ministro del Tesoro Alan Rittenhouse

dà le dimissioni a causa di un'amante di nome Ellie.

E sarebbe la notizia più esplosiva della storia?

Che razza di egocentrico.

Se si trattasse del Presidente...

II Presidente ha un'amante di nome Ellie,

Rittenhouse dà le dimissioni per coprirlo

e il Presidente gli regala uno yacht?

Ma che diavolo!

Merda. Merda.

Ok. D'accordo.

Oddio.

- FBI. Vuole seguirci? - Cosa ne faccio dell'auto?

Ce ne occuperemo noi. Salga in macchina. Prendi I'auto.

Andiamo.

Da questa parte, prego.

Sono Morgan Entrekin, signorina Lerner.

Devo tornare agli studi alle 6.

È meglio che vada.

C'era chi sapeva del Progetto Manhattan e ha mantenuto il segreto.

Si trattava della costruzione della bomba atomica.

Signorina Lerner, sono Tom Beck.

A quanto pare, lei ha delle informazioni.

La signorina Lerner non è interessata alla sicurezza nazionale

se è in ballo la sua carriera giornalistica.

Signor Presidente, non intendo usare Ellie per ottenere una promozione.

Cosa ne sai lei dell'ELE?

So che avreste dovuto trovare una copertura migliore di questa.

Visto? Cosa le avevo detto?

Avevamo deciso di divulgare la vicenda insieme alla pubblicazione del bilancio,

viste le spese che abbiamo dovuto sostenere.

II bilancio si pubblica fra due settimane.

Crede che potrei convincerla ad aspettare due settimane?

Due settimane sono un'eternità nel mondo del giornalismo.

E se facessi appello alla sua coscienza, nell'interesse del Paese?