The Walking Dead

أكاد أنتهي

هاك

!إن كان لدينا مخيم فحسب - !ليلة للفتيات -

الفتيان لا يكفان عن الحركة مُجددًا

لم تخبريني بعد، أين وجدتيهما؟

هل هاجماكِ؟ هل حاولا اقتناصكِ؟ أم أنكِ تعرفيهما؟

!آسفة ... رباه

أتبغين الحديث عن هذا؟

حسنًا

لقد استحقا ما وقع لهما

!لم يكونا من البداية بشريين

‘‘الــمــوتــى الــســائــرون’’ الــمــوســم الــثــالــث: الــحــلــقــة الـ 14 ‘‘فــريــســة’’

أنت، أحضر السلاح الآليّ - .لك هذا -

أيبغي الحاكم كل هذا؟ - إنه يبغي خيارات -

أين هو الآن؟ - ليس هنا -

كم عدد الذاهبين؟ - الجميع -

اعتقدت أن هناك صفقة

أثق بأن هذا مُجرد احتياط، إظهارًا للقوة

!(ميلتون)

!(ميلتون)

أتحتاج شيئًا؟

ما هذه؟ - إنها ورشتي -

وكيف تساعد هذه (وودبيري)؟

المعذرة؟ - .كان يفترض أن تكون هذه بداية جديدة، مخرج -

ماذا عن كل ما تحدثنا عنه؟ هزم تلك الكارثة؟ المقاومة لإعادة الأمور على نصابها؟

... اصغ، شأنك مع (ميشون) ... أتفهمه

... ولكن من بالسجن - ماذا؟ -

أينبغي أن أمضي قُدمًا؟ - بلى -

حسنًا، سأفعل حالما ينتهي هذا الأمر - ... (فيليب) -

دعني أطرح عليك سؤالاً، ألازلت تعتقد أن ... هناك جزء من العضّاضين

يتذكر من كانوا؟ - أعتقد هذا -

إذن كانت تلك ابنتي، صحيح؟

... أيا يكن كانت تلك (بيني) أم لا فقد تم الأمر

لم يعد يهم هذا

!إنه كل ما يهم

طلب (ميشون - لن يوافق (ريك) على هذا قط -

سواء أسلمها أم لا، فسيقتلهم جميعًا

يجب أن أوقف هذا - لا أعتقد أن بوسعكِ هذا -

!ارحلي، اخبري من بالسجن أن يرحلوا

وبمرور الوقت سيمضي قدمًا - كلا -

يجب أن أقتله - لن تقتربي قط منه -

سيقتلونكِ أولاً - هذا إن شاهدوني أحاول -

هذا مقيت يا (ميلتون)، لا يمكنني عدم القيام بشيء والمراقبة فحسب

كيف لازال بمقدورك حمايته؟ إنه لا يهتم بشأنك قط

لقد عرفت (فيليب) قبل أن يكون الحاكم وذاك الرجل لازال متواجدًا داخله

لا أؤمن بذلك - حسنًا، إذن اقتلي الحاكم -

ثم تُقتلين، ويتولى (مارتينز) المسئولية ماذا بعدها؟

قتل الحاكم لا ينقذ أصدقائك

... إذن ينبغي أن أعود وأحذرهم وستأتي معي

(لا يمكنني مغادرة (وودبيري - أتبغي حقًا أن تكون جزءً من هذا؟ -

لا أعرف أي شخص في السجن - وماذا في هذا؟ تعرف (ميريل)، وقد اندمج بينهم -

ستكون على ما يرام - سواء أراق لكِ هذا أم لا، فأنا أنتمي إلى هنا -

إذن إن بقيت هنا، فلا يمكنك الاستمرار في التطلع لحل آخر

!اعتن بنفسك

ألديك أي أسلحة أخرى؟

ألديك أي ذخيرة؟ ما الذي لديكم يا رفاق؟

... (أندريا) أندريا)؟)

الحاكم يرغب في جمع كل الأسلحة، يجب أن نؤمن الفريق تسليحًا

أعتقد أنني سأكون أفضل عونًا وأنا مُسلحة - سلميني مُسدسكِ وذخيرتكِ -

كلا - دعينا لا نتصرف بحماقة في هذا الشأن -

سلميني مُسدسكِ

ألديكِ سكين؟ - أتريد تفتيشي؟ -

... كان ينبغي أن أخبركِ بشأن هذا، آسف ... الأمر

أردت أن أبعدكِ عن هذا ... أن تكوني آمنة أتتفهمين؟

أجل، إنما أرغب في المساعدة - حسنًا، بوسعكِ هذا، غدًا -

(أريدك معنا حينما نذهب لملاقاة (ريك إن حاول أي شيء، فيمكنكِ إقناعه

حاول أي شيء؟ - حسنًا، أنتِ تثقين بهم، أما أنا فلا اثق بهم -

فهمت ... سأكون هناك

!اقتله أنت

تحتاج إلى التدريب

استرخ فحسب - وكيف سأسترخ إن مكثتِ تخبريني بهذا؟ -

لم تكن قريبة حتى - أتبغين القيام بهذا؟ -

قد كنت أفعل هذا

أنت تُهدر الذخيرة

قضيت عليه - تصويبة رائعة -

شوهد عدد كبير من السائرين متجهين إلى الحائط الأساسي، يحتاج (مارتينز) العون، سأتولى الأمور هنا

ليس يفترض بنا أن نغادر مكاننا - أسئلا (مارتينيز)، إنما أفعل ما أخبرني به -

يجب أن تجلبيه إلى هنا، فيجب أن نسمعها منه - أنتما تضيعان الوقت -

لمَ لا يمكنكِ القيام بهذا؟ ألا يفترض أنكِ مصوبة بارعة؟

ما الذي تفعلينه؟ - يجب أن أرحل من هنا -

لا أحد يرحل - رجاءً، لا أرغب في أي مشاكل -

عما هذا؟ - ستموتين بالخارج - ابتعدا عن طريقي فحسب -

!إياك - !اهدئي -

لا يجب أن يُصاب أحد هنا

... آسفة ... آسفة، الأمر أن هذا المكان

لا يمكنني البقاء هنا - لمَ؟ -

الحاكم، إنه ليس كما يبدو عليه - يبدو مُباشرًا جدًا ليّ -

هذا ما اعتقدته أنا أيضًا، ولكني أؤكد لكما ... أنه قام بأفعال شنيعة

ويخطط لأفعال أكثر شناعة، يجب أن أرحل من هنا، وحريّ بكما هذا أيضًا

اصغي، أنتِ مُرهقة ... فقط ضعي السكين أرضًا

أنا راحلة

حسنًا

ما كان حريّ تركها ترحل - ما الذي ترغبين مني فعله؟ إطلاق النار عليها؟ -

كان ينبغي أن توقفها - أوقفها كيف؟ أطلق عليها النيران في ظهرها؟ -

كلا، لقد فعلتما الصواب، حمدًا لله أنكما على ما يرام

لقد حرسنا هذا الحائط لإيقاف العضاضين وليس لإبقاء القوم بالداخل، فهذا ليس بسجن، صحيح؟

ليس سجنًا بالتأكيد، الأمر أنها لم تكن في حالة تُمكنها من الاعتناء بنفسها

بدت قادرة على هذا جدًا ليّ

لقد كانت وحدها بالعالم الخارجي طيلة الشتاء

أيمكنكما التخيل؟

قد كنتما أنتما سويًا أو مع أصدقائكم ولكنها كانت وحدها ضد العضّاضين

لقد أحضرناها وحاولنا مساعدتها ولكن كان الوقت قد تأخر كثيرًا

لقد مكثت بالخارج لفترة طويلة

هل ... هل قالت شيئًا؟

مثل ماذا؟ - لا أدري، مثل ما الذي أخافها؟ -

لا

آمل ألا يؤثر علينا هذا

ما الذي تعنيه؟ - حسنًا، سمعت بأنها كانت مع مجموعة السجن -

آمل أنني لم أُعقد الأمور - كلا، كلا -

اصغيا، سأخبركما بشيء ... يمكن لـ(مارتينيز) الإستفادة بعون في أمر هنا

إن لم تُمانعا مُساعدته، فسأُقدر لكما هذا

بالطبع - شكرًا لكما -

أغادرت؟

أسيذهبون خلفها؟ - لا، أنا سأفعل -

ألديك مشكلة مع هذا؟

دعها تذهب - لما أفعل هذا؟ -

إنها فقط تريد أن تكون مع قومها

أتحدثت معها؟ - لا -

لقد فعلت، ... لقد علمت إنها ستتركنا، صحيح؟

لقد أخبرتني

ما الذي تحدثتم فيه أيضاً؟

أأخبرتها حول الصفقة؟

أأخبرتها عن (ميشون)؟

إنها تعلم ... صحيح؟