Manikarnika: The Queen of Jhansi (iमणिकर्णिका)

Indien...

...en civilisation...

...rig på kultur og med en naturlig appetit på livet.

Et blomstrende land...

...der altid byder gæster velkommen med åbne arme.

Men disse gæster

nærede onde intentioner.

Mens vold og lidelse ulmede i nattens mørke...

...fødte moderlandet...

Manikarnika!

MANIKARNIKA DRONNINGEN AF JHANSI

Forbløffende! Det er sjældent at se sådanne skæbnelinjer.

Hun er en velsignet sjæl.

Hvad skal vi kalde hende?

Som den evige flamme på det hellige bjergpas i Manikarnika,

vil hendes navn ulme i enhver inders hjerte.

Der er intet, der passer bedre. Manikarnika... Gudernes juvel.

Vil min datter leve længe?

Det... ved jeg ikke.

Men hendes navn vil gå over i historien.

Ligesom Rama.

Hun vil være standhaftig.

Tiger... løb!

Jeg ser ikke noget. Kun din perlende sved, der triller.

For at være ærlig ryster mine ben også.

Manu!

Manu!

Giv mig brygget.

Her, Manu.

Åh! De har kun bedøvet ham.

Hvorfor dræbte De ham ikke?

Jeg ville ikke dræbe ham, kun redde landsbyen.

Slip ham fri dybt inde i junglen.

Så han er tilfreds i sit hjem, mens landsbyboerne er trygge i deres.

Tak!

De har reddet vores dyr.

Og vores børn er også sikre.

Kom venligst her.

Vær hilset.

Hvem er den modige pige?

Manikarnika.

Bithoors statsminister har opfostret hende.

Hun er Moropants datter.

Hun er ikke fra krigerklanen, men har en god soldats kvaliteter.

Hun er ikke gift, er hun?

Nej.

Shiva, pyntet med en slangekrans

Renset af vandet Der triller ned af hans lokker

Heftig til at danse Tandava Til trommens rytme

Velsign os, åh herre!

Dronning, der er vigtigt nyt.

Fortæl mig det.

Hvor er kongen?

Hvad kan jeg sige?

I kender hans verden... kunsten... litteratur og musik.

Kongemoder, det er sandt, men...

...det er alt sammen en undskyldning.

Vi har modtaget adskillige breve fra briterne.

De holder øje med Jhansi som høge.

Dixit-ji, hvis Jhansi ikke snart får en arving,

vil rollen blive overtaget som med Berar og Awadh.

Tag det roligt.

Jeg har fundet en pige, der kan løse vores problemer.

Virkelig?

Men Dixit-ji,

har pigen den rette rang til Navalkar-familien?

Jeg kender intet til hendes familie.

Men jeg ved, at hun er perfekt til Jhansi.

Nævn også, at vi aldrig får vores penge til tiden.

Det er pinligt

at bede det britiske mandskab om dem.

Og vi må gøre dem opmærksom på...

...at det britiske mandskab generer vort folk.

Okay.

Og...

...kompagniet har lovformeligt accepteret min adopterede søn,

Nana-sahib,

men det lokale folk

konsulterer ham ikke om retslige affærer.

Hvor er Nana-sahib?

Han skal også underskrive dette brev.

-Ja. -Tatya underviser

Nana-sahib og Rao-sahib i fægtning.

Bevæg ikke Deres sværd som en pige.

Hvis De kæmper sådan, vil fjenden slå Dem ihjel.

Klar!

Klar!

Dixit-ji, en fornøjelse at møde Dem.

Men hvad bringer Dem hertil?

Statsminister, jeg er kommet for at bede om noget prekært.

Dixit-ji, kompagniet har overtaget Pune.

Mit palads, mit skattekammer,

selv min titel er taget fra mig.

I stedet har de givet mig den lille landsby Bithoor.

Hvad vil Jhansi dog med os?

Manikarnika.

Har De mødt Manu?

Statsminister, forbundet ligger uden for Deres og min magt.

Dette er for vores moderland.

Briterne har også et godt øje til Jhansi.

Næste!

Bror, jeg skal vise dig, hvordan piger slås.

Jeg er kun Manus far af blod, Dixit-ji.

De har opfostret hende.

Deres beslutning er min.

Manu...

Undskyld.

Vidste vi, De ville komme, ville vi have klædt os derefter.

Moropant, dette er den bedste måde at introducere Manu.

Dixit-ji, dette er min pige.

En ud af en million.

Hvorfor... slås du med alle tre?

Statsminister, vil De prøve engang?

Manu!

Far, også dig...

Tatya, Nana, Rao,

hvem end der skaffer mig hendes sværd, vinder min elefant.

Her, min skat.

Min elefant er Deres.

Det var aldrig for elefantens skyld.

Jeg kæmpede for Deres gunst.

Dixit-ji, der er ingen som min Manu.

Jeg accepterer Deres forslag.

Lad mig tjekke med Manu først.

Jhansi venter på sin Manikarnika.

De fik heller ikke bogen denne gang.

Glemte De det?

Den dag, du får Harshcaritra, vil være mindeværdig.

Som regel kommer bogen til mig.

Denne gang måtte jeg komme til dem.

Hvad er der galt?

Der er et frieri til dig.

Fra Jhansi?

Er jeg så irriterende, at De vil sende mig væk?

Deres kærlighed gør, hun glemmer manererne.

Hvad er der galt?

Statsminister, De har opfostret mig som en kriger.

Aldrig nægtet mig noget.

Men det betyder ikke, jeg kender til Deres skikke.

Hvordan er man dronning?

Manu...

Mit barn, det er ikke vigtigt.

Husk en ting...

...giv dit moderland ubegrænset kærlighed.

Det siger De altid.

Husk, husk

Elsk dit moderland

Om jeg lever eller dør

Overlever mit land

Råb din kærlighed højt

For dit moderland, hil det!

Om jeg lever eller dør

Overlever mit land

For evigt lever det

I glorværdighed i mange eventyr

Om jeg lever eller dør

Overlever mit land

Tag enhver dråbe af mit blod

Og lad det regne

Gennemvæd mig fra top til tå

For mit land vil jeg bløde igen

Denne kærlighed til mit land

Et roligt blik

Om jeg lever eller dør

Overlever mit moderland

Er Jhansi ikke smukt?

Når De er dronning, vil De så glemme os?

Kashi, kunne jeg nogensinde det?

Statsministeren har sendt Dem med mig.

De er som min skygge.

Vær hilset, Manikarnika-ji.

Dette er Sundar, og jeg er Mundar.

Dronningens ordre. Vi står til Deres rådighed.

Så De slet ikke savner Bithoor.

Dette er Baadal.

Han er en stædig rad.

Hvem ved, hvorfor maharajaen har beholdt ham.

Ingen vil nogensinde kunne ride på ham.

Lad være, Manu.

Vær hilset.

Må du leve længe, barn.

Fjern dem.

Det er din bryllupsdag.

Hele Jhansi vil holde øje med dig.

Tag ikke disse armbånd på i dag.

Vi kan bo i Indien takket være folk som Dem.

Ellers ville nationalisterne

have smidt os ud for længe siden.

De vil blive klækkeligt belønnet.

Alle vinder på det.

Byttet vil blive ligeligt fordelt.

"Byttet"?

"Fordelt"?

Jeg ville bare give jer, hvad I fortjente.

Gangadhar har begge dele, penge såvel som damen.

Selvom jeg kommer udefra, tænker De på mig.

Men mit folk er også ligeglade med mig.

Gør mig glad, og jeg lover Dem tronen.

Prins, se, hvad der sker.

Det er den stædige hest.