Dali & the Cocky Prince (달리와 감자탕)

"Apa yang lebih kental dari darah?"

Begini,

kapan temanmu, Won Tak kembali ke Seoul?

Aku pikir itu dua atau tiga hari lagi,

melihat bagaimana Si Hyung tidak tahu dimana

Oh, Tidak.

Aku bisa membersihkannya, menaruhnya di tempat daur ulang di sana.

Lalu...

Apakah kamu ingin tidur...

di tempatku malam ini?

Apa?

Tidak. Aku tidak punya motif tersembunyi.

Sama seperti malam lainnya,

Aku akan tidur di ruang tamu dimana ada TV-nya.

Dan kau bisa tidur di ranjangku.

Aku hanya ingin bersamamu.

Aku serius. Aku tidak akan mencoba apapun.

Aku bahkan tidak akan menyentuhmu. Jadi kamu tidak perlu khawatir

Kenapa aku harus tidur di tempatmu jika tidak mencoba sesuatu?

- Apa? - Kenapa kau tidak menyentuhku?

Apa?

kamu harus cukup konservatif mengenai itu.

Apa? Aku tidak bermaksud seperti itu.

Tidak apa-apa. Kita tak perlu buru-buru.

Biarkan aku tahu saat kau siap dan merasa nyaman.

Aku bisa menunggu.

Siapa bilang aku belum siap?

Aku benar-benar siap.

Baik secara fisik dan mental.

Aku benar-benar nyaman dengan itu.

Jadi kita tidak harus menunggu.

Tunggu!

Aku butuh lebih banyak waktu.

Chak Hee.

Apa yang terjadi dengan wajahmu? Apa terjadi sesuatu?

Kau tinggal di lingkungan yang mengerikan.

Sopir taksi tidak bisa menemukan jalannya.

Apa?

Apa yang dia lakukan di sini?

Apa kalian tinggal bersama?

Jangan konyol.

Dia sementara tinggal di lantai atas karena masalah pribadi.

Masalah apa?

Itu bukan urusanmu.

Apa yang terjadi padamu? Apakah seseorang memukulmu?

Aku mau tinggal di sini selama beberapa hari?

Kau mau ke mana?

Astaga.

Kau punya ramyeon? Aku lapar.

Luar biasa.

Kau menerobos masuk ke sini di tengah malam,

dan sekarang, kamu ingin ramyeon?

Apa yang terjadi padamu?

Siapa yang melakukan itu?

Katakan padaku.

Aku bertengkar dengan beberapa wanita di toko kelontong.

Aku meraih jeruk bali terakhir,

tapi dia mengklaim bahwa itu miliknya.

Konyol sekali.

Apa?

Jangan khawatir. Aku menang.

Hidungku berdarah.

Kamu pergi berbelanja dengan pakaian itu?

Lalu apa kamu mengharapkan aku memakai sesuatu yang formal?

Dimana jeruk balinya?

Yah...

Aku memberikan padanya sebagai ganti hidung berdarah.

Aku menyerah.

Apa semua ini?

Apa hari ini hari yang istimewa?

Tidak.

Apa?

Ayolah hari istimewa apa?

Untukku?

Untuk kita? Maksudku...

Maksudku... Untukku.

Aku tidak tahu! Aku tidak akan melakukan apa-apa!

Kenapa kau di sini?

Ini rumahnya.

Aku hanya khawatir.

Tentang siapa? Aku atau dia?

Tentu saja, dia...

Itu kau, tentu saja.

Sudah larut. Bukankah orang tuamu akan khawatir?

Kau harus hubungi mereka.

- Benar. - Tidak dengar apa yang kukatakan?

Aku akan tinggal di sini selama beberapa hari sampai lukaku sembuh.

Lagipula, aku tidak ingin orang tuaku khawatir.

Aku tidak yakin apa kau harus tinggal di rumah seorang pemuda.

Orang tuamu akan khawatir jika mereka tahu.

Itu bukan urusanmu.

Aku tidak tahu persoalanmu!

tapi bagaimana jika kau ikut denganku ke atap?

Kita berdua sama-sama perempuan. Kurasa itu jauh lebih baik.

Tidak, terima kasih. Aku akan tinggal bersamanya.

Itu sebabnya aku datang ke sini.

Chak Hee, keluar.

Aku sudah cukup bersabar denganmu. Keluar!

Apa? Kenapa aku harus tidur di lantai atas...

Kapan rumahku?

Astaga. Tapi aku sangat siap.

- Siap untuk apa? - Astaga.

Aku tidak ingin melihat wajahmu Saat aku berbaring.

Jadi kau harus tidur di ruang tamu,

dan aku akan tidur...

di sana.

Kau mau mati?

Begini seperti yang kamu lihat,

Aku manja, tumbuh dewasa.

Aku tidak bisa tidur di lantai yang keras ini, oke?

Sial!

Apa kamu benar-benar ingin mati?

Oh, ayolah!

Disini?

Apa ini?

Aku mencium aromanya

Bukankah tidak sopan melakukan itu di tempat tidur orang lain?

Apa dia pacarmu? Dia bahkan bukan milikmu.

Apa yang kau lakukan?

Bukankah kau bilang tidak sopan melakukan itu?

Aku menderita hernia.

Astaga, dia sangat menjengkelkan.

Astaga.

Selama dua hari terakhir,

Aku bangun di sisi tempat yang salah.

Bagiku itu buruk.

Aku ingin meraih kerah orang asing ...

dan berkelahi sekarang.

Aku ingin melakukan yang lebih buruk.

Jadi diamlah dan tidurlah.

Aku bahkan tidak ingin mendengar nafasmu.

Jika aku mendengarmu mendengkur, Aku akan...

Apa? Apa yang akan kau lakukan?

Bagaimana dia bisa tidur tenang?

Astaga.

Kau mau mati?

Baik.

Selamat malam.

Ini semua karena Jin Moo Hak.

Jika bukan saudaramu, lalu siapa lagi?

Bagaimana bisa gadis itu mengetahuinya?

Aku dengar dia yang membantu...

pameran dan perlengkapannya.

Mungkin mereka saling jatuh cinta.

Bagaimanapun,

Aku tidak akan membiarkan ini berlalu.

Aku berusaha keras dan menghabiskan banyak uang untuk ini.

Beraninya dia merusak rencanaku?

Apa yang terjadi padamu ataupun padanya?

Kalian bahkan tidak ada hubungan darah!

Apa itu tadi?

Bagaimana dengan Moo Hak? Apa yang akan kau lakukan padanya?

Dasar bodoh.

Bagaimana kau bisa menyebut dirimu putriku?

Aku mengenalkanmu pada Jang Tae Jin,

tapi kau bahkan tidak bisa merayunya.

kamu jatuh cinta pada si idiot itu, jadi aku biarkan saja.

Tapi kau juga gagal merayunya., dan lihat apa yang telah kau lakukan.

Aku mendaftarkanmu di sekolah bergengsi,

memberimu pekerjaan yang baik, dan membantu penjualanmu.

Sebagai imbalan untuk membantumu menjadi...

seorang manusia yang layak,

Setidaknya kamu mencari pria yang baik!

Semua itu untukku?

Apa?

Kau hanya memanfaatkanku.

Ini bukan tentangku. Ayah ingin memuaskan klien.

Itu semua karena keserakahan!

Beraninya kau?

Pria seperti apa yang menginginkanku?

Bahkan ayahku sendiri menganiayaku,

jadi siapa yang akan mencintaiku?

Beraninya kau?

Sial!

Apa kamu benar-benar tidak akan bekerja?

Setidaknya hubungi mereka bilang kau sakit atau semacamnya.

kamu tidak bisa melewatkan pekerjaan begitu saja tanpa pemberitahuan.

Mereka akan mengkhawatirkanmu.

Tidak apa-apa. Ayahku yang memberikan pekerjaan itu.

Dia memilikinya dengan mudah, bukan?

Hentikan.

Kalau begitu bangunlah. Aku akan mengantarmu.

Tidak.

Chak Hee.

Aku tidak akan kembali sekarang.

Aku bilang akan tinggal di sini selama beberapa hari.

Setidaknya biarkan aku melakukannya. setelah perbuatanmu pada ayahku?

Apa kamu mendapatkan memar karena apa yang kulakukan?

Apa ayahmu memukulmu?

- Chak Hee. - Moo Hak.

Aku tahu bahwa ayahku mengerikan,

politisi korup, dan munafik.

Itu semua benar.

Aku tidak menyangkalnya.

Tapi dia masih ayahku.

Apa kamu pernah memikirkanku bahkan sekali saja?

Apa kamu mengingatku bahkan untuk sesaat?

Betapa tidak berartinya aku bagimu.

Aku merasa sangat menyedihkan.

Darah memang lebih kental dari air. Dia putri An Sang Tae?