Company of Heroes

Het laatste vliegtuig van de eerste groep met daarin Britse paratroepers.

Geallieerde bombardementen, met 1 miljoen mannen...

Eind 1944 hadden de geallieerden het westfront in handen. De Russen naderden vanuit het Oosten.

Velen dachten dat de oorlog voorbij was...

Hitler deed nog een wanhopige tegenaanval

om de Antwerpse haven terug te winnen, het Ardennenoffensief....

Hij beloofde zijn volk ook een nieuw superwapen

dat hun een nederlaag zou besparen.

Deze keer loog hij niet...

...en hier is Duitsland! En niets zonder Duitsland!

December 16, 1944

De Ardennen, België

Sluipschutter! Zoek dekking!

Liggen.

Blijf laag.

Rizzo, ga nu!

Nu. - Nate, dek hem!

Ik zie hem niet. Waar is ie?

Schiet op die vent.

Nate, zoek dekking!

Ja, sir.

Rizzo, terugtrekken. Pak die wapens.

Voorzichtig met de trekker. Niet trekken...

alleen knijpen.

Kom op, jongens, opschieten. - We vertrekken om 8.00.

Frontlinie, Elsenborn, Kamp Winter Hawk

Butler, jouw beurt. Opschieten.

Lance. Jouw beurt.

Was je bang? - Waarvoor?

Ik weet het niet, een kogel in je kop? - Afbreken.

Niet echt aan gedacht. Ik was bang dat ik zou missen.

Wat is dat voor onzin? Heb je daar echt geen moment aan gedacht?

Ook niet voor even. - Nee.

Onwetendheid is heerlijk.

Het was een geweldig schot.

Eerste groep, etenstijd.

Zou God aan onze kant staan?

Hé, Rizzo? - Ja?

Staat God aan onze kant? - Is de paus katholiek?

Ja!

En zover ik het weet, schijten beren in het bos.

Stel dat ik er niet in geloof?

Dan heb je een probleem.

Toch, Johnny? - Absoluut zeker, sir.

Jee. Het is luitenant Conti.

Hierheen. Kom op, erop.

Breng dat hierheen.

Verdorie. - Sergeant Matheson.

Hoe doet de 2e infanterie het?

We hebben sectie 9 gedekt, de Duitse 155 uitgeschakeld.

We nemen net een welverdiende pauze om te eten.

Hoe waren de moffen? Lastig?

Ze zijn altijd lastig. - Een moeilijke oorlog.

Daarom hebben wij jou hier. - Dank u, sir.

Ik heb een makkie voor je. Ben je er klaar voor?

Ja. - Kersthammen.

Jij en je mannen kunnen het afleveren bij de observatiepost.

We zijn hier om te vechten. - Je bent goed, maar de oorlog is voorbij.

Kijk eens om je heen, we hebben dit land weken geleden veroverd.

Jullie hebben een lastige opdrachten gehad.

Deze is een cheeseburger met cherry-cola en frietjes.

Ik heb vanochtend nog iemand verloren. Ze zitten er nog.

Weet je wie daar zit?

14-jarigen met kapotte geweren. Geen munitie, geen eten.

Weet je dat zeker?

Laat de helft van het eten hier. En de rest laat je mannen distribueren.

En doe het met een glimlach. - Ja, sir.

Trouwens... - Opschieten.

Het leger heeft de marine verslagen: 23-7. Die marinecadetten zijn zwakkelingen.

Aan de slag. - Opschieten!

Chambliss. Hou je van kersthammen? - Zeker weten, sergeant.

Ik eet ze met aardappelen, kool en een glas Ierse whisky.

Dan heb je vandaag geluk. Loop even mee.

We moeten een stel overgare varkens naar de observatiepost escorteren.

Kan ik wat vrienden meenemen?

Iedereen is hier nodig.

We vertrekken. Pak je spullen. We gaan.

Schiet op. - Ik kom al.

Dat is Ransom. - Wie?

Luitenant Ransom.

Hij zou een kok zijn. - Ja, precies.

Hij voer het bevel tijdens D-day.

Hij was met zijn compagnie op Omaha Beach en overleefde.

Hij zou een makkelijke opdracht krijgen, maar tijdens die opdracht

verloor hij bijna al zijn mannen binnen 30 min.

Het waren eigenlijk 15 minuten.

Ik werd vervolgens tot kok gedegradeerd.

Ben je een goede kok? - Een heel goede kok.

Nate Burrows.

Dit is Duncan Chambliss. - We moeten monden voeden.

Chambliss, jij op deze vrachtwagen. Rizzo, Burrows, Ransom, Miller

jullie gaan in deze vrachtwagen.

Burrows, wacht eens even. - Help me met de zandzakken.

Sir? - Je hebt een sluipschutter gedood.

Gewoon geluk, denk ik. - Denk je dat?

Ik schoot altijd op de kermis. - Vanaf 91 meter in een donker bos?

Meters zeggen me niets, vierkante meters wel.

Je hebt vast veel knuffels voor je vriendin gewonnen.

Die heb ik niet. - Die heeft iedereen.

Meisjes, sir. Meervoud.

Ik heb er thuis 2 die op me wachten. - Een echte Casanova.

Problemen met het kiezen, hè? - Zoiets, ja.

Je hebt moxie, niet?

Ik zou het niet weten sir? Geen idee. Ik weet niet wat moxie is.

Ballen.

Ik heb er nog steeds 2. - Zijn ze groot?

Groot genoeg.

Je bent mijn nieuwe scherpschutter. Laden maar.

Wat heb je daar? - Wat?

Niets. - Het ziet er niet zo uit.

Ben je bij Division CP geweest? - Ja.

Ze zeggen dat de oorlog voorbij is. - Is dat zo?

Inderdaad. - Je bent een vervanger, hè?

Ik ben hier nu al 3 weken. - En nu al scherpschutter.

Gouden strepen op zijn schouder. 3 verdomde weken. Te gek.

Hoelang ben je al een kok?

3 verdomde weken. - Zo smaakt het ook.

6355 km naar New York

Vuren maar!

De vrachtwagen uit!

Opschieten! - Zoek dekking!

Ga liggen!

Opschieten! - Zoek dekking!

Naar die sneeuwberg!

Opschieten! - We worden beschoten!

Dokter!

Ik kom erbij!

Ga dan!

Rizzo? - Schiet hem dan neer.

Ik wacht op mijn kans.

Net als op de kermis. - Opschieten. Wegwezen hier.

Lopen, lopen.

Verzamel de wapens en munitie.

Duncan?

Kom op, Duncan.

Ik heb Hulp nodig!

Duncan. Duncan, blijf bij me.

We gaan. - Pak een arm!

Hij is dood. - Niet waar. Pak een arm!

Hier wegwezen! We moeten achter dat mortierteam aan.

Kom op. Opschieten.

Kom op, jongens. - Dokter!

Hij is dood. - Niet waar!

Jawel. - Kom op. We hebben werk te doen.

Vuren!

We schieten.

Kun je hem raken? - Teveel bomen.

Ransom, volg me.

Snel een beetje! Laat het weer! - Ja zeker.

Vuren!

Vuren!

Nog een keer. - Schiet een beetje op, sneller.

In dekking! - Vuren!

Messerschmitts!

Opstelling behouden. Hou dekking.

We moeten naar het zuiden, terug naar het hoofdkwartier. Burrows, voorop.

Osbourne, Davis, Wells, dek de linkerkant.

Wij nemen rechts en zien jullie weer beneden. Blijf laag.

Ga. - Laag blijven dus.

Ja, sir.

Hou die bergkam in de gaten.

Opstelling, jongens.

Wees slim.

Smith, achter mij.

Kom op, gaan. Schiet op.

Zoek dekking! - Ga.

Opschieten! - Ga liggen!

Opschieten! Liggen!

Opschieten daar boven zijn ze! 12e SS Tank Divisie

Nog niet schieten.

Snel! Schieten!

Verspreid jullie!

Door blijven schieten!

De tank is er doorheen! - Vuren maar!

Verspreid jullie!

Schieten maar!

Nu is er echt stront aan de knikker! - Je meent het!

Blijven schieten!

Die weg leidt naar het hoofdkwartier! Ze zullen worden verpletterd!

En wat dacht je van die kachelpijp?

Burrows!

Roept u maar. - De draagraket!

Die heeft Osbourne. - Osbourne is dood!

Ik haal hem wel. Geef me dekking!

Verdomme.

Schiet ze neer!

Vooruit! Schieten!

Geef me dekking. - Dekkingsvuur!

Verspreid jullie! Schieten!

Verdorie.

Kun je het munitiecompartiment aan de linkerkant raken?

Ja. - Ja zeker?

Ja. - Volgt mij. Kom op, we gaan.

Klaar.

Het geluk is met jou, echt waar.

Een colonne tanks. Dat is teveel vuurkracht. Wegwezen.

Opschieten!

De schuttersput in!

Kom op. - Inkomend!

Ga liggen! Hier komen!