My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Il presente è una società di superuomini

in cui l'80% della popolazione mondiale ha un potere particolare.

In un mondo così, sempre più caotico,

una professione che prima tutti

sognavano di intraprendere si ritrovò sotto le luci della ribalta!

Heroes dalla parte della giustizia che combattono contro i Villain e salvano le persone.

Già...

Questa...

È la storia di come sono diventato il più grande degli Heroes.

Devo considerare anche le tre persone che hanno avuto fiducia in me!

Io, ora... devo portarne il peso!

Quando ha abbassato la guardia, gli ho sottratto quella che portava in testa.

Midoriya... Grazie al tuo ultimo attacco,

hai creato una breccia in Todoroki.

Al quarto posto, il team Midoriya!

Questi sono i quattro team finalisti, che avanzano quindi all'ultima prova!

Il ragazzo nato con ogni dono

Dopo la pausa pranzo partirà l'evento pomeridiano! Ci vediamo!

Che fame!

Pranziamo!

Su, sbrighiamoci!

Ingresso riservato ad alunni e professori

Ecco... Volevi parlarmi?

Perché?

Se non ci sbrighiamo, ci sarà un sacco di gente in mensa...

Uhm...

La sua freddezza mi intimorisce, in modo completamente diverso da come fa Kacchan...

Mi hai sopraffatto.

A tal punto da farmi infrangere il mio voto.

Non l'ha usato neanche quando avrebbe potuto trarne vantaggio.

Il suo lato sinistro...

Né Iida, né Kaminari, né Yaoyorozu, né Tokoyami, né Uraraka...

...sono stati in grado di percepirlo.

In quell'ultimo istante

solamente io sono stato sopraffatto.

Soltanto io ho percepito

il vero potere di Allmight da abbastanza vicino.

Quindi, in pratica, cosa intendi?

Intendo dire che in te ho percepito qualcosa di analogo.

Midoriya, tu...

...sei per caso il figlio segreto di Allmight?

Figlio... segreto?!

Allmight ha messo gli occhi su di te.

M-ma certo, intendeva questo...

Beh? È così?

N-no, ti sbagli!

Certo, anche se lo fossi davvero ti direi comunque di no e non credo che riuscirei a convincerti della cosa,

ma comunque sia, le cose non stanno così!

Piuttosto, lascia che ti chieda una cosa io... perché lo domandi proprio a me?

"Le cose non stanno così", eh?

Quindi quantomeno fra voi c'è un legame di cui non puoi parlare, giusto?

Mio padre è Endeavor. Sai di chi parlo, no?

L'eterno Number Two Hero.

Se tu possiedi qualcosa del Number One Hero, io...

...ho una ragione in più per dover vincere.

Ehilà!

È da parecchio che non ci si vede! Vieni a prenderti un tè, Endeavor.

Allmight...

Sono passati quanti, dieci anni dalla nostra ultima conferenza stampa?

Ho pensato di venire a salutarti, quando ti ho visto.

Capisco. Beh, ora che mi hai salutato, posso andarmene.

Del tè? Non prendermi in giro. Vado al cesso. Lasciami stare.

Su, non essere così freddo!

Tuo figlio, il giovane Shoto,

ha capacità incredibili pur usando solo metà del suo potere!

Direi che l'hai cresciuto bene, eh?

Cosa vorresti dire?

No, voglio davvero conoscere l'How To per crescere la prossima generazione di Heroes!

E pensi forse che te lo insegnerò io?

Sei sempre il solito ingenuo. Mi fai venire il nervoso.

Scusami.

Ricordati una cosa, però.

Un giorno lo renderò un Hero in grado di superarti.

È il motivo per il quale l'ho messo al mondo.

Ma cosa...

Adesso è in un'inutile fase di ribellione, ma ti supererà di sicuro.

Lo costringerò a farlo.

Mio padre ha sempre avuto il forte istinto di primeggiare su tutti.

Si è fatto un nome come Hero spazzando via tutti gli ostacoli,

ma era inevitabile che Allmight, la leggenda vivente, gli avrebbe dato fastidio.

E dato che non c'era modo per lui di superare Allmight, elaborò una nuova strategia.

Di che stai parlando, Todoroki?

Che cosa vuoi dirmi?

Sai cosa sono i matrimoni tra Quirk?

Con la comparsa dei superpoteri, è un problema che è emerso nell'arco di due o tre generazioni.

Ci si sceglie un compagno al solo scopo di rafforzare

il proprio Quirk e di trasmetterla ai figli, obbligandolo al matrimonio.

Un modo di pensare sorpassato ed eticamente discutibile.

Essendo un uomo dotato di denaro e fama,

mio padre ha abbindolato i parenti di mia madre, e ha messo le mani sul suo Quirk.

Io sono stato cresciuto allo scopo di superare Allmight,

e di soddisfare così il suo desiderio.

Mi fa schifo.

Non diventerò mai lo strumento di un rifiuto simile.

Nei miei ricordi, mia madre non fa altro che piangere.

Mi ha tirato dell'acqua bollente addosso

dicendomi che il mio lato sinistro le faceva schifo.

In parole povere, ti ho sfidato per mostrargli cosa posso fare.

Anche senza usare il Quirk di quel merdoso di mio padre...

No...

Io arriverò al primo posto e lo schiaccerò completamente.

Davanti alla storia di un mondo così diverso dal mio, sono rimasto in completo silenzio.

Abbiamo lo stesso obiettivo, ma siamo del tutto differenti.

Anche se non puoi dirmi nulla del tuo legame con Allmight, non importa.

Qualsiasi cosa tu sia per Allmight,

io ti sconfiggerò soltanto con il mio lato destro.

Scusa per averti fatto sprecare tempo.

Se fossimo in un fumetto, sarebbe lui il protagonista,

considerando la sua storia passata.

Di fronte a una cosa simile, che cosa posso dire?

Io...

Io finora mi sono sempre fatto aiutare. È sempre stato così, già...

Io...

...se sono qui, è perché altri mi hanno aiutato.

Non preoccuparti, ragazzo!

Ora ci sono qui io!

Non è che potrei dividere i miei punti con lui?

D'ora in poi...

farò il tifo per te con tutta me stessa!

Gli Heroes non dispongono di un solo talento, sai?

Abbiamo sfondato la prima barriera!

Fuori dalle palle, Deku!

Fai squadra con me, numero uno!

Quando ha abbassato la guardia, gli ho sottratto quella che portava in testa.

Tu...

...puoi diventare un Hero!

È l'Hero più forte, salva le persone con un sorriso...

Allmight... Voglio diventare proprio come lui.

Per questo motivo devo diventare abbastanza forte da essere il numero uno!

Paragonata alla tua, la mia motivazione sembrerà banale,

però... neanche io posso perdere!

Lo devo a tutti coloro che mi hanno aiutato.

La dichiarazione che tu mi hai fatto prima, ora io la rivolgo a te.

Anche io ti batterò!

Bene! Ora che la pausa pranzo è finita, è il momento di rivelare l'ultima prova!

Però, prima, ci sono ottime notizie per chi non è arrivato in finale!

Questo è un festival sportivo, in fondo.

Quindi abbiamo preparato attività ricreative a cui tutti possono prendere parte!

Abbiamo anche fatto arrivare delle cheerleader dall'America per fomentarvi un po'!

Ma che?

Che sta succedendo?

Che succede alla classe A? Che è questo spettacolino?

Mineta, Kaminari, ci avete tratte in inganno!

Festival sportivo dello Yuei • Pausa pranzo

Yaoyorozu, Jiro...

Ti serve per caso qualcosa?

Beh, in quanto rappresentante di classe dovresti saperlo, ma...

Hanno detto che nel pomeriggio

le ragazze devono fare una gara di tifo indossando quelle divise.

Non sapevo nulla di un evento simile.

Beh, puoi crederci o meno, ma...

...è un messaggio da parte del professor Aizawa.

Magari te ne sei semplicemente dimenticata, e ho pensato di riferirtelo.

Come ho fatto a farmi mettere nel sacco da Mineta?

Ho pure creato le divise con il mio Quirk...

Che coppia di deficienti!

Massì! C'è ancora tempo prima della prova finale, ed è meglio che farsi prendere dalla tensione!

Dai, dai! Facciamolo!

Ti piace, eh, Toru?

Bene, bene! Divertiamoci tutti con le attività ricreative!

E al termine, i 16 membri dei quattro team

che sono avanzati alla finale prenderanno parte a un torneo!

Un violento scontro a eliminazione diretta!

Quindi l'ultima fase è un torneo uno contro uno, eh?

Potrò salire sul ring che vedo ogni anno in TV!

Era un torneo anche l'anno scorso?

Le modalità sono diverse, ma ci sono sempre sfide uno contro uno.

L'anno scorso erano scontri sportivi con le spade.

Bene, è il momento di estrarre per determinare gli accoppiamenti!

Una volta stabilite le coppie, inizieremo con le attività ricreative.

Per quanto riguarda queste ultime, lascio ai 16 la libertà di prendervi o meno parte.

Di sicuro alcuni vorranno svagarsi e altri conservare le energie.