Private Life

NETFLIX PRESENTEERT

Schuif eens op.

Oké.

Goed.

Ben je zover?

Goed, wacht...

Oké.

Hou je adem niet in, oké?

Haal je adem? -Ja, toe nou!

Goed. Een...

...twee...

...drie. Wat? -Fuck!

Oh, mijn God. Richard! -Oké, het spijt me.

Het doet verdomde pijn. -Het spijt me. Oké.

Oh, God! -Bijna klaar.

Bijna klaar.

Klaar.

Volgens mij raakte je een zenuw.

Sorry, schat. Ik deed precies wat de verpleegster had gezegd.

Had het niet meer hier gemoeten?

Nee, boven- en buitenkant.

Waarom deed het dan zo'n pijn?

Geen enkel forum vermelde zoveel pijn.

Geen idee, Rach.

Een grotere naald. Misschien heb je een lagere pijndrempel...

...geen idee.

Ik ben geen dokter, weet je nog?

Ben je boos?

Nee.

Ik ben niet boos, alleen...

...het zal wel. Geen idee.

Moe.

36 UUR LATER

EICELPUNCTIE

Dit zijn de papieren. -Oké.

Deze moeten jullie ondertekenen op pagina twee.

Dit is ons beleid voor het bewaren van embryo's...

...deze schema's op de achterkant.

Beiden elke paragraaf van initiaal voorzien...

...en dan hier tekenen. -Prima. Dank je.

En dit is voor u. -Dit...

Instructies zitten er in. -Goed.

Daar ben je. -Hé! Wat is er?

Niets, het is hier alleen ijskoud.

Gewoon... rustig. Niet stressen, oké?

Ik stress niet. Ik heb het koud.

Oké. Je moet deze tekenen.

Oh, mijn God, wat doen we?

Doen we dit echt? Zijn we gek? -Nee, niet gek. Normaal.

Dit is niet normaal. Dit is het tegenovergestelde van normaal.

Ik weet niet eens of het ethisch is. Weet je nog wat Marty zei?

'Een kind krijgen is immoreel.'

Marty is gek.

'Overpopulatie, klimaatverandering...

...opkomst van neofascisme.'

Heb je je valium genomen? -Ja, hoezo?

Mrs Biegler?

Heel even. Oké. -Oké.

Oké, we gaan dit echt doen.

Niet bang zijn, oké? -Oké.

Je doet het geweldig. We hebben maar één goed eitje nodig.

Oké. Jij ook.

Niet bang zijn, komt goed.

Oké, ik hou van je. -Ik ook van jou.

Fuck! Oh, mijn God, jouw pik voelt zo heerlijk!

Ja, neuk me als een hoer!

Neuk me als een hoer!

Ja, ik wil je heel diep in me voelen!

Ja, neem me!

Fuck! Oh, God!

Ja! Ja!

Fuck! Ja! God!

Fuck ja! Heerlijk als je in mijn kont knijpt!

Vind je mijn kont mooi?

Ja!

Hoe voelt dat?

Wil je me neuken als een kleine hoer? Ja!

Mijn achtjarige kwam op een dag mee naar het werk.

Zo'n, 'Neem Je Dochter Mee Naar Het Werk Dag.'

Nou...

...volgens haar had ik het saaiste baantje ter wereld.

Ik laat de hele dag...

...mensen slapen.

Pardon, mevrouw?

Zuster?

Waar is mijn man?

Uw geboortepartner was er niet bij?

Hij is mijn echtgenoot.

Sorry... -Mijn geboortepartner is mijn man.

Mr Grim?

Grimes. Ja, Richard Grimes.

U moet een arts spreken. Ik ga iemand zoeken.

Is er iets mis? -Momentje.

Zeg het me gewoon?

Hallo?

Fuck!

Er was geen sperma.

Pardon?

Uw echtgenoot had geen sperma.

Wacht, bedoeld u dat hij het niet...

...kon?

Nee, hij heeft geproduceerd. Er was zaad, maar geen sperma.

Dr. Dordick zal u de details vertellen.

Zie het als een frisdrankautomaat. Een van u ooit in een bioscoop gewerkt?

Bronwater komt van hier...

...de siroop van daar...

...en samen maken ze Mountain Dew, of Cola, of wat je maar maakt.

Maar, als een leiding verstopt zit...

...is er geen Mountain Dew. Dan krijg je alleen bronwater.

Waarschijnlijk zit Richard verstopt.

Geestelijk? Psychosomatisch?

Nee, niet mentaal, fysiek.

Net als de frisdrank automaat. -Oké, sorry.

Ja. Ik heb net een maat van mij gebeld.

Hij is uroloog, en een expert.

Hij schrijft er zelfs een boek over. Joel Fisher.

MANNELIJKE MENOPAUZE

Oh, mijn God.

Dit is zo deprimerend.

Niet deprimerend, Rich.

Gebaseerd op ons gesprek...

...denkt hij dat je sperma hebt. De truc is alleen het er uit te krijgen.

Oké. -Er is een procedure...

...en Joel is absoluut de man die je nodig hebt.

Het heet TESE.

Testiculaire Sperma Extractie.

Oh, mijn God.

Niet zo erg als het klinkt.

U weet dat hij maar één testikel heeft, toch?

Wat?

Hij moet het weten.

Ja, dat realiseer ik me.

Ik heb maar één testikel.

Ja, ik zag de notitie in het dossier.

Ik heb Fisher ingelicht. Hij verwacht niet dat dat een probleem is.

Hij zal de zaadleider vermijden, en direct naar de bron gaan...

...middels een testiculair biopsie.

Zoals voor kanker? -Nee, Rach, geen kanker.

Ik heb geen kanker. Ik heb geblokkeerd sperma.

Sorry, hij zei biopsie.

Alleen, als we TESE doen...

...moeten we ICSI doen.

Intracytoplasmatische sperma-injectie.

Dat zijn extra kosten, maar het kan niet anders.

Het goede nieuws is dat Fisher beschikbaar is.

Hij is in de stad vandaag.

Het slechte nieuws is dat hij een cheque van 10.000 dollar nodig heeft.

Ik weet het...korte termijn.

Geen probleem.

Niet? -Nee.

Oké, neem even de tijd.

Bespreek het.

Als jullie zover zijn, bel ik Fisher.

Ondertussen geeft Moira de spullen...

...en beginnen we aan de race. Ja, boom!

Oké.

Richard, we hebben geen 10.000 dollar.

Ik weet het. Ik bel Charlie.

We zouden het niemand vertellen.

Ja, maar wat moeten we dan doen, Rach?

Mijn God. -Er wachten elf eitjes...

...en we hebben niets om ze mee te insemineren.

Dus als ik niet bel, zijn we de lul.

Dan is de cyclus verknald...

...en hebben we een groot deel van het baby budget verspild.

Dat is geweldig, nee, prima, geen...

Als je hier bent binnen... Ja, oké, goed. Prima.

Tot zo. Doei.

Hij komt er aan met een cheque. -Echt?

Ja! -Zei Cynthia nog iets?

Wat? Nee, natuurlijk niet.

Zij is zo veroordelend. -Niet waar.

Wel. Ze deed al vreemd toen we IUI deden.

CONCEPTIONS VRUCHTBAARHEIDSKLINIEK

Doen ze het weer? -Nee, dit is iets anders.

Nieuwe dokter, erg hightech. Ze hebben...

...eicelpunctie, oogsten... En iets wat 'iksi' heet.

Heb je mijn broek gezien?

Ik dacht dat ze daar klaar mee waren en gingen adopteren.

Doen ze ook. Maar na dat met dat meisje...

...halen ze alles uit de kast...

...en doen beiden tegelijk. -Oh, mijn God.

Net verslaafde gokkers.

Hoe dan ook, erg technisch, lastig te volgen...

...maar er is iets met Richards sperma, en hij moet 10.000 dollar lenen.

En wel nu.

Dat geef je hem niet. Wat? -Zeker wel.

Charlie! -Ze betalen het terug.

Geld geven is ze aanmoedigen!

Waarmee? -Deze fantasie van vruchtbaarheid...

...terwijl het ze duidelijk opvreet.

Ze zijn uitgeput.

Hun huwelijk gaat er aan, ze hebben altijd ruzie.

Ze zijn vruchtbaarheidsverslaafden!

Dat is onzin.

Hou toch op. Ze doen dit al jaren!

Ze moeten stoppen. Ze moeten verder.

Mam! Sadie is aan de telefoon. Ze klinkt niet goed.

Hemeltje! Hoi, schatje. -Ik moet echt gaan.

Ja, ik wil dat je echt nadenkt over wat je doet!