Gernika (Guernica) (Gernika)

La guerra por la libertad continúa

mientras gestas se hacen en todo el territorio.

Nuestra magnífica milicia leal han expulsado a los fascistas de Madrid.

Los totalitarios derrotados hacia el norte con la ayuda de los enemigos de la libertad:

los fascistas italianos y nazis alemanes,

con el objetivo de atacar la impenetrable Cinturón Democrática del Norte.

A partir de las barricadas País Vasco, milicia incansable va a defender la democracia,

dispuesto a sudar sangre.

Un Franco miedo busca la ayuda de Hitler

y su Legión Cóndor, dirigida por Von Richthofen,

primo del mismo Barón Rojo.

Para detenerlos, la Unión Soviética ha enviado su valiente lucha por la democracia

en el campo de batalla con un mensaje de muerte a los fascistas.

No vamos a permitir falacias fascistas envenenar nuestro espíritu.

Ganamos la batalla en Madrid. Vamos a ganar!

dieciséis

De Verdad?

Desprecio a la propaganda, amigo.

No me importa quién está slingin 'ella.

Camarada,

puedo tener un trago?

-Sovietski? -. Da

No se puede compartir, amigo.

Jarabe para la tos. Dolor de garganta, ver?

Americano.

No es su guerra.

Derecha.

Pero todavía estoy aquí, de todos modos.

¿Hola?

Hola, Fran? Ois, ¿cómo estás?

Bien bien. Acaba de llegar hace un par de días.

Sí, ponerse en contacto con la ciudad.

Ya sabes, no se puede ver un solo soldado aquí.

No. Estoy seguro. Estoy seguro.

Sí. No hay tanques, no hay armas.

Están todos en la frontera tratando de defender aquí, pero ...

Sí, alguien me dijo. Sí ...

Fran? Ois?

¿Hola?

¿Hey qué estás haciendo? Yo estaba transmitiendo mi artículo.

Yo trabajo para un periódico francés.

Ya conoces las reglas.

Si le dice a su papel estamos perdiendo la guerra, le cortó.

Es mejor que la cancelación de su permiso

o la detención, que también podemos hacer.

Por favor...

-No Estoy tratando de hacer mi trabajo. -Yo también.

Carmen, quiero una copia de sus artículos una hora antes de la transmisión.

Es la primera vez que ha sido enviado como un periodista.

¿Como te sientes?

No te ves muy bien.

Yo no pude dormir bien.

Tengo muchas cosas en la mente.

Vasyl está esperando en su oficina. Seguir.

Buenos días.

Teresa. ¿Cómo estás?

Bueno.

Un momento.

Esto es para ti.

No. Usted no debe.

Bueno, he echado de menos. Ven.

¿Cómo fue Madrid?

Bueno, peligroso.

Y estoy feliz de estar aquí.

Son hermosos.

sesenta y cinco

Belleza atrae la belleza.

Se me olvidó una cosa más.

Aqui tienes.

-Demasiado Pesada para chocolates, ¿eh? -Es.

Vasyl ...

¿Te gusta?

Gracias.

Usted tendrá que pagar por ello. golpearlo, lo golpeó.

-¿Que esta pasando? -He'll Ser colgado.

-El Es suerte si eso es todo. -Su Avión fue derribado.

Es uno de los pilotos de los bombarderos alemanes.

Hey, no se te ocurra!

Hey, Marta.

Hey, Henry. He estado esperando a que fuera.

Así pues, ahora estás borracho.

No bebido suficiente.

Venga. Vamonos.

¡Espera señor! ¡Espere! ¿Quieres una manzana?

Por supuesto.

Hay que ir.

¡Gracias!

Tome una extremidad. Nunca comer la comida local.

Venga. Se tarda una hora en llegar a la parte delantera.

Ahora, espera un minuto, porque ...

Qué queremos para ir al campo de batalla, de todas formas?

Tengo una idea mejor. Mira. Mira.

los movimientos de tropas de esta mañana.

¿De dónde sacaste ese mapa?

Lo dibujé.

Lo ha dibujado?

Calculo que acabara, usted sabe, añadir algunos detalles, como ...

-¿Qué? -Mi nombre.

En letras grandes.

Y tomamos una buena foto de ella. ¿Ya sabes?

Allí, en frente de los sacos de arena.

Enrique...

¿Qué tipo de periodista has convertido?

Una sabia.

¡Enrique!

Oye...

¿De verdad vas a mentir a su papel como ese?

No. No es una mentira.

Es la verdad.

He visto la guerra, Marta.

Sé que la verdad de la guerra, y sé cómo contarla.

Por lo tanto, la verdad es todo lo que decide escribir.

Ahora...

-Queso. -No.

Usted sabe que me adoras. Venga.

Adivinar quién tiene entradas al concierto de Bach próximo fin de semana?

Soy yo.

Saqué cuerdas.

-Me encantaría ir. -Bueno.

Bach es maravilloso.

Aunque prefiero Shostakovich.

Pero ahora los soviéticos le han enviado a prisión.

Sí, pero ya sabes, No apoyo estos métodos.

Pero puedo molestar, no puedo?

Por supuesto.

Teresa,

si usted y yo estábamos juntos de nuevo, ...

Vasyl, yo ...

Mira aquí, desde el periodista danés.

Ella estaba tratando de pasar de contrabando esto.

Voy a tratar con él.

Gracias.

Venga.

Gente pobre.

Parece que los fascistas están ganando posiciones.

Tienen francotiradores. Han disparó a dos de nuestros hombres.

Vamos a rescatarlos.

Estos dos tipos son historia.

Esta niebla es imposible.

Marta. Regresa aquí.

Mira, cuando yo estaba en Etiopía, mi intérprete trató de hacer algo valiente.

El periódico dio la espalda a él.

Está en la cárcel ahora. Ni siquiera se va a pagar por su abogado.

¿Qué demonios quieres arriesgar su vida por?

Hacer que los propietarios de los periódicos aún más rico?

Toma la foto que va a cambiar el mundo.

Marta, no! Vuelve aquí!

Vuelve aquí!

¿Estás loco?

Marta!

No hagas eso! ¡Es peligroso!

Pues bien, ¿qué pasa con ella? No puede quedarse ahí fuera!

Marta!

Marta, no!

Ayuadame.

Mierda. Mierda. Mierda. Mierda.

Por favor.

¡Ayuda!

Hacer algo.

Marta!

Marta, lo dejan!

¡Ir! ¡Ahora!

¿Qué diablos estabas pensando?

No lo sé. ¿Que estabas pensando?

Esa imagen es importante. Publicarla.

Puse un poco de brandy en él.

Gracias.

Por favor. Comer.

Muchas gracias.

Bastante bueno, ¿eh?

-Usted No quieren nada? -Nyet.

¿Por qué no convertirse en un fotógrafo de moda?

O los deportes?

Quiero que mi Capa.

Robert Capa está sobrevalorado.

Hemingway, también, ¿verdad?

Todo el mundo está sobrevalorado, pero no a usted.

No he dicho eso.

Usted ha tenido sus momentos de gloria. Ahora dejar espacio para nosotros.

Eso estuvo cerca.

¿Alemán?

Se va a volver.

¡Ir!

¡Los papeles! ¡La Cámara!

¡No espera!

Mierda.

-¿Estás bien? -Sí.

foto estúpida!

...algo como eso.

Hey, Henry.

Marco.

Me preguntaba cuando vendrías.

Al igual que una moneda falsa.

Sí.

Oí su coche fue bombardeado.

Pero pensé que era usted contando sus historias de siempre, pero ahora ...

Y oí que has sido en secreto escribir artículos para los fascistas.

Sí.

Es peligroso al cruzar las líneas, Marco.

Usted se consigue un disparo.