The Batman Superman Movie: World's Finest

Attends, Clyde.

Désolé, miss, nous sommes fermé.

Regardez ce que je vends. Vous allez en pleurer.

Bon travail, Harley.

Maintenant, quel serait un échange approprié pour notre blague en boîte?

Pour une raison quelconque, cela me parle. Qu'en penses-tu, Harl?

C'est toi, pudding.

C'est très bien de faire des affaires avec toi. Ta.

Quel gentil garçon.

C'est étrange. Toute ce bordel et le Joker ne prend qu'une minable statue.

Surtout que dans la rue, la rumeur dit qu'il a désespéremment besoin d'argent ces jours-ci.

Les choses ne sont jamais ce qu'ils semblent avec le Joker.

Je suppose que la nuit, tous les fous sortent.

Il était fait de jade, peut-être une centaine de dollars.

Je voudrais regarder ça de plus près.

Hey. Il ne peut pas quitter une scène de crime avec des preuves.

Tu veux l'arrêter, vas-y.

D'après ça, le Dragon qui rit a acquis une réputation assez inquiétante.

Depuis qu'il a été sculpté en Chine il y a presque 30 ans...

...il est passé par plusieurs propriétaires, tous sont morts prématurément.

Et je peux vous dire pourquoi.

Ce soi-disant jade émet un rayonnement de faible niveau.

Alfred, n'est-ce pas Bruce Wayne, pour un voyage à Métropolis?

Oui, mais penses-tu que c'est le bon moment?

Je dirais que le timing ne pourrait pas être mieux.

Mesdames et messieurs de la presse...

...si vous restez calme, vous pouvez réellement vivre pour écrire sur ce sujet.

Le président est-il en sécurité?

Bien reçu. Nous l'avons déjà informé...

...de notre changement de plan de vol.

-Que se passe-t-il? -Qu'est-ce qu'il lui fait?

Faisons un exemple de ce héros.

Un exemple très tragique, j'en ai peur, mademoiselle...?

-Lane. -Lane? Lois Lane?

Toujours secourue par Le Superman?

J'en ai bien peur.

Merci de m'avoir attaché.

Heureux de pouvoir vous aider, M. le Président.

J'espère que je ne t'ai pas trop secoué ni les autres.

Je déteste dire ça, je me suis habitué.

Superman?

Oui?

Comment puis-je dire ça?

Je pensais juste, ça pourrait être agréable de se voir...

...quand je ne suis pas pas, je ne sais pas, tomber par la fenêtre ou quelque chose.

Je suis reconnaissant pour toutes les fois où tu m'as aidé, tu comprends...

-Je comprends. -Tu le fais?

-C'est la First National Bank. -Tu ferais mieux d'y aller. Les gens pourraient--

Être blessé.

"Je comprends, Lois." "Vraiment, tu le fais? "

"Oui. Tu es complètement imbécile." "Pourquoi, merci, Superman.

Je pense que je suis une vraie perdante aussi." Shit.

"Le Président est reconnaissant et vous accorde ses plus sincères remerciements...

...du fils préféré de Métropolis, Superman."

Fils préféré, mon--

Mercy. Démarre la voiture. Je descend.

Tout de suite, Lex.

Le bureau. Maintenant.

Bien, Mr. L.

"Mr. L."? Mercy?

Oh, oui, elle a eu un petit accident.

Très bien, mademoiselle. Je ne sais pas à quoi tu joues...

...mais je te promets que tu vas payer cher pour ça!

Tu es morte. Tu m'entends?

Blah, blah, blah.

Whoa, mama! Regardez ce mignon auto-stoppeur.

Yoo-hoo!

-Joker. -Lexy, vieux gamin.

J'ai un marché pour toi.

Riche cuir Corinthien.

Qu'est-ce que tu veux?

J'ai l'impression que nous sommes des âmes soeurs, toi et moi.

Oh, il y a des différences c'est sûr. Comme les cheveux.

Mais par dessus tout, nous sommes tous les deux entrepreneurs, des visionnaires.

Nous voyons une opportunité, nous l'attrapons. Pas vrai?

Vrai.

Mais au cours des dernières semaines, j'ai eu une série de malchance...

...malchance qui porte une cape.

Grâce à ce misérable, rongeur aux oreilles pointues, Batman...

...toutes mes opérations dans Gotham City ont été fermées.

Mais toi aussi tu es envahi par un tyran en sous-vêtements long...

...ce qui m'amène à ma petite proposition.

J'écoute.

Donne-moi un milliard de dollars, et je vais tuer Superman.

Qu'est-ce qui te fait penser que tu peut tuer Superman...

...quand tu ne peux pas encore manipuler un simple mortel dans un costume d'halloween?

Il n'y a rien de simple à propos de ce mortel. Par ailleurs...

...J'ai lu sur votre homme-volant.

Je connais son point faible.

Regarde? Kryptonite solide.

Vous savez que je ne peux être lié à ça de quelque manière que ce soit.

Oh, tu sera Mr. Net, Je le promet. Deal?

Deal.

J'ai entendu dire que l'accord entre Wayne et LexCorp pourrait faire dans les milliards. C'est un grand dépensier.

J'ai entendu dire qu'il n'y avait que des ordures à Gotham.

Riche, pourri...

...et absolument magnifique.

-Mr. Wayne. Mr. Wayne. -Qu'est-ce qui vous amène à Métropolis?

Combien de temps allez-vous rester?

Vite, mes cheveux sont droits?

Excusez-moi, êtes-vous la célèbre Lois Lane?

Moi? Célèbre? Enfin, presque. Je veut dire, euh... C'est Clark Kent.

Mr. Wayne.

J'ai tout lu sur votre aventure sur Air Force One.

-Vous êtes un bon sujet d'actualité. -Pas plus que vous.

Ce qui nous amène à la question du pourquoi vous êtes en ville.

Mr. Wayne, votre voiture.

Peut-être pouvons-nous en discuter pendant le dîner, si vous êtes disponible.

Totalement. Je veux dire, je le pense. Je vais devoir vérifier mon agenda-- Oui.

Génial. Je vais vous chercher à 8.

Qui pourrait deviner qu'un gars nommé Weasel peut cuisiner si bien?

Caesar Carlini, mon viel ami.

Pourquoi, je ne t'ai pas vue.... Attends.

Je ne t'ai jamais vu, n'est-ce pas? Tu devrais sortir plus.

-Qui est ce clown? -Pas "Clown."

Joker.

Je suis en ville pour affaires et j'ai besoin d'un endroit pour accrocher mon chapeau.

Essai le Motel Nine.

Mais ce serait tellement plus confortable chez vous, comme une soirée pyjama.

Es-tu fou?

Tuez-le.

Je peut jouer aussi?

Carlini, toute la nourriture est épicée. T'as l'air un peu balloné.

Non. Arrête.

Sainte guacamole. On dirait que vous avez besoin d'un nouveau chef.

Je me nomme.

Je seconde la nomination.

Tous contre?

Ils l'ont trouvé comme ça dans le dépotoir de la ville.

Les lumières sont allumées mais il n'y a personne.

Mais on sait qui a fait ça.

Il nous parle maintenant.

Comme vous pouvez le voir, le WayneLex T7 peut traverser les terrains les plus difficiles...

...sans jamais perdre de vue son ultime objectif.

14.8 secondes.

Félicitations.

C'est votre projet aussi, vous savez.

Eh bien, je suis fier du travail que nos deux équipes ont fait.

Ces robots vont révolutionner le voyage spatial sans pilote.

En réalité, il peut y avoir une utilisation pour eux plus près de la maison.

les chefs d'états-majors ont manifesté un intérêt considérable.

Il ne faut pas beaucoup d'imagination pour voir ces robots sur le champ de bataille.

Sauf que je ne le permettrai pas.

-Quoi? -Je n'aime pas les armes à feu.

Eh bien, Bruce, je pense avoir quelque chose à dire à ce sujet.

Pas selon notre accord.

Toutes les applications technologiques nécessitent d'abord mon approbation.

Blame moi, Lex.

Dites à vos amis au Pentagone...

...Je n'ai juste pas d'imagination.

Donc, il apparaît juste quand il y a des problèmes? Pas de signal spécial?

Il n'est pas comme votre Batman, dieu merci.

Alors comment le contactez-vous?

Commettre un crime aide.

Écoutez, vous semblez très intéressé par Superman.

-Vous me demandez d'arranger ça entre vous deux? -Désolé.

Non, Je suis désolé. C'est juste que j'espérais...

...m'échapper du sujet de l'homme de l'acier pour une nuit.

J'ai été un peu obsédé par lui dernièrement.

On pourrait peut-être changer de sujet.

Plus d'hommes en collants?

Deal.

Alors garde tes oreilles ouvertes.

Avertis-moi si t'entends n'importe quelle rumeur sur le Joker.

Bien sûr, Mr. Kent.

Mais, euh, lequel?

Il ya beaucoup de clowns dans les parages.

Hey, ma chérie. Est-ce que tu es sourde? Une autre tournée!

-Qu'est-ce qui se passe? -Qu'est-ce qui arrive?

C'est qui?

Ça fait longtemps, Binko.

J'ai entendu dire que ton boss Carlini avait été remplacé.

Nous devons parler.

Sortons d'ici.

Attrape-le!

Hey!

Ou est le Joker?

Qui sait? Faire des ha-ha avec Harley Quinn.

Je ne sais pas. Honnêtement. Je ne suis jamais retourné après le musclé.

Je ne veux rien avoir à faire avec ce clown..

C'est assez. Je pense que tu as ta réponse.

On m'a dit que t'étais fou.. Je ne pensais pas que tu étais stupide.

-Bruce Wayne? -Tu espionne.

Je n'aurais pas de justicier dans ma ville.

Tu seras débarassé de moi. Dès que j'aurai trouvé le Joker.

Ce n'est peut-être pas pour bientôt.

Il suffit de peu, n'est-ce pas?

Le Joker en a 20 livres de plus d'où ça provient.

J'ai pensé que tu aimerais savoir.

-Allo. -Salut.

Je voulais juste que tu sache, que je serai en retard demain.

Je prends le petit déjeuner avec Bruce.

N'est-ce pas spécial?

Est-ce que je détecte une note de désapprobation?

C'est toi qui l'as comparé aux ordures.

Eh bien, j'avais tort.

Il est très réfléchi et beaucoup plus profond...

...que les journeaux à potins peuvent nous faire croire.

-Tu serais surpris. -Je devrais l'être maintenant?

Je te laisse et tu pourras aller compter des moutons...