The Morning Show

ザ・モーニングショー

カリフォルニアで 非常事態宣言です

ロサンゼルス郊外の 山火事で––

多くの住宅が全焼しています

“ハントリー大火災”に よって––

マリブの高級住宅街は 戦場のような光景です

火事は３つの郡に広がり…

自宅に戻れない住民たちは…

すべてを焼き尽くし…

現場の緊張が高まっています

カリフォルニア州 マリブ

フレッド 我々も撤退します

馬たちを助けるように言って

馬どもを頼む

了解

参った

うちのキャスターを––

火事現場に送ってやりたい

“ＭｅＴｏｏミー・トゥー”運動の話は 飽き飽きだ

コリー ちょっと聞いてくれ

今 ブラッドリーは？

同じホテルに滞在してる 連絡を取れますよ

アレックスと彼女を 山火事の現場に送れ

了解

何が起きてるの？

リンドバーグが パリに着陸したようだね

僕の顔を見て ぎょっとしたか？

やだ もう 信じられない

最悪の気分

ごめんなさい

いいんだよ

気にするな

僕らは笑い 泣き チーズサンドを食べた

僕は居間で寝たが 君が吐いてないか––

ちょっと心配だった

もう撃ち殺して

なあ ブラッドリー 聞いてくれ

何？

ブラッドリー

気にするな

君を１人にするのは 不安だったんだよ

ありがとう コリー

孤独はよくない

局の重役にしては いい人ね

そうでもない 君を好きなだけさ

トーストだ

私のために？

コーヒーも

ありがたいわ

どうぞ

これから山火事の 取材に行ってもらう

すぐに空港へ向かえ チップから着信だ

やだ どうしよう

大丈夫 一緒だとは言ってない

ひどい気分だけど いい知らせだわ

そろそろ取材に出たかった

僕も新作ドラマの試写で ロサンゼルスに行く

荷造りをして空港まで送るよ

ありがたいけど––

同じ車で 空港に向かったら変でしょ

確かにそうだ

君はタクシーに放り込む

ロサンゼルスに！

乾杯！

季節風の“サンタ・アナ”と 山火事が待ってる

何でも起こり得るぞ きっと盛り上がる

ああ もう最悪

チーズで胸焼けする

今日は日曜よ

おはよう 山火事の取材で “ＹＤＡ”に負けてる

チップ ゆっくり話して

二日酔いのところ悪いが 飛行機に乗ってくれ

本気なの？

ただの山火事でしょ？

同時多発テロじゃ あるまいし…

分かってないな 大規模な森林火事だよ

家が燃え 大勢が避難中だ

車の中で死んだ人もいる

そんな…

番組には新しい話題が必要だ

フレッドからの指示だよ

山火事の取材なんか行かない

ブラッドリーを送ればいいわ

彼女がつかまらない

でも…

ちょっと待って

何してるの

無断で入って悪かった

よこせ

ちょっと待って…

クソッたれ

僕は君が帰った後––

資金集めの パーティーを仕切った

取り乱してて…

君はいつもそうだ もう付き合い切れない

娘のことは愛してるが––

君に振り回されて こっちがおかしくなりそうだ

君は僕を愛してないし

僕も もう君を愛してない

それで？

離婚したい

それは… ダメよ

僕にも選択権がある

私たち うまくやるために 別居したはずでしょ？

アレックス 僕たちが 別居したのは––

こんな風にずっと 口論が絶えないからだ

君は一度も僕の都合を 優先したことがない

それで僕が機嫌を悪くすると 君は さらに激怒する

いつだって君の 都合ばかり押しつけてきた

その電話に出たら 二度と口をきかない

二度とだ

分かったわ

ええと… あのね

離婚はダメ

私は今 危機的な状況よ 離婚なんてしたら…

もう避けられないよ アレックス

リジーと 君の広報担当に話そう

僕たちの私生活は すべて管理の対象だからな

いいかい 僕は––

本気で言ってる

弁護士とも話した

今夜 リジーに話す 君も来たいなら来い

ダメよ

５時に出るぞ

ジェイソン パーティーの ことは悪かったわ

リジーには会えない

どうして？

だって私… カリフォルニアに行かないと

山火事の取材よ チップから電話が

アレックス

ジェイソン たくさんの家が 焼けているのよ

大事なニュースだわ

戻ったら娘と話す

よし 戻ったら リジーに話そう

だが 僕の気持ちは 変わらないからな

そんな期待はしてない

火事は私のせい？

私が火をつけたんじゃない

アレックス？

さっきは ごめんなさい 寝ぼけてたの

取材だけど––

もちろん行くわ

よし 飛行機は11時発だ

分かった

ブラッドリー抜きで

さっきは“彼女を送れ”って…

とにかく ２人とも行く フレッドの指示だ

１時間後に車を送る

分かったわよ

来たわ 出発よ

資料が届いた

ありがとう

遠出はうれしいわ

気分転換になりそうね 目的地は山火事の現場だけど

昨日は助けられた

私に？

私って信用ないのね

酒くさい？

嗅がせて

最悪… いいえ冗談

それにスタッフは まだ あなたをよく知らないだけ

ありがとう

コーヒーは？

いらないわ

問題発生です

何なの？

避難命令で ホテルはどこも満杯

スイートの部屋がありません

避難中の家族を 追い出してもらえば？

私の宝石用に

では普通の部屋で

わがままセレブ扱いね

勝手に決めつけられてる

同僚への態度のせいかな

アシュリーのインタビューさ

それが何？

あれからブラッドリーと 目も合わせない

チップ だから何なの？ 放っておいて

災・害・は１つでたくさん

そうか 悪かったね 僕はただ…

バーバンクへの到着まで あと１時間程です

引き続き 空の旅を お楽しみください

カリフォルニア州 バ︱バンク

“サファリ・イン”

手を離しちゃダメよ

水は十分にあります

“赤十字”

すみません

最悪ね

非常事態だからな

ここに滞在？

さあ 時間がないぞ ヤンコはヘリを

アレックス？

どうも

こんにちは

ありがとう

まず消防署長の会見

そしてプールで助かった子ね 病院のほうは？

看護師が出演を迷ってるので 説得中

最後は明るい話がいい