Heroes Reborn

- Selepas 13 Jun ... - Claire!

Abang kau membina sebuah laluan keretapi bawah tanah

untuk manusia yang berevolusi.

Ada satu unit di dalam jabatan polis

berkompromi menjaga laluan bawah tanah itu.

Apa saja boleh pergi ke mana saja apabila kau fikirkannya

dan apabila kau menyentuh mereka.

Tempat gila apakah ini?

Aku memerlukan fail-fail aku untuk aku mula mengesan

Evo yang bernama Molly Walker.

Dia boleh mengesan sesiapa saja hanya dengan berfikir tentang mereka.

- Bangunan itu. - Menara Yamagoto.

- Disitulah mereka membawa ayahku semasa dalam permainan.

- MIKO! - Aku perlu pergi ke sana.

Renautas menggunakan kuasa Molly Walker

untuk mencipta teknologi baru.

Kita perlu ke Midian dan selamatkan Molly.

Molly Walker dengan kami.

Bersedia. Ada satu lagi gelombang yang akan datang.

Fokus, anak ku.

Kau hanya perlu tumpukan lebih perhatian.

Aku mungkin-- Aku mungkin tidak bersedia lagi.

Malina, ribut akan menjadi lebih buruk.

Dunia perlukan kuasa kau tidak lama lagi.

Jom! Cepatlah.

Mengapa kita tidak boleh terbang?

Atau naik kereta api?

Selepas apa yang berlaku, mereka akan mencari kita.

Tidak boleh mengambil risiko itu.

Aku tahu bahawa kita kena pergi, kawan,

tetapi aku rasa aku perlu pergi ke hospital.

Nanti aku akan jahit lukamu ketika kita berhenti mengisi petrol.

Oh, apa? Dengan, seperti, benang flos gigi?

Tolonglah, kawan. Aku telah ditembak.

Baiklah, baiklah, baiklah.

Aku tengah fikir isu tentang hak bagi Evo,

dan perkaranya adalah, kita tidak tahu apakah isunya.

Mereka dipanggil Manusia Yang Berevolusi ...

"Semua laporan yang difailkan oleh Noah Bennet."

Kau rasa ini adalah keretanya?

Biar betul.

Adakah kau masih ingat akan pasangan Evo yang kita bunuh di Atlanta?

Tidak? Betul ke?

Aku mencekiknya. Kau menembaknya di leher.

Kita jadikan ia kelihatan seperti bunuh diri.

Ya, ya, aku ingat,

dulu tu apabila kita gunakannya untuk menutup jejak kita.

Dia Shelbys.

Ini adalah senarai yang berguna.

Ke manakah kau hendak pergi selepas ini?

Kita ada Oscar Gutierrez di Los Angeles,

atau Alexander Perancis di St Louis.

Maksud aku, cuba fikirkan .

Bolehkah kau memberikan seorang Evo

hak undang-undang yang sama dengan manusia?

Tiada dalam Rang Undang-Undang Hak yang mengatakannya kita patut.

Kita perlukan ini.

Sehingga kita mendapatkan maklumat lanjut,

kita tidak boleh membenarkan mereka ...

Aku perlu ini.

- Kita buat keputusan ini bersama-sama. - Aku tahu.

kau tahu, kadang-kadang aku ingin

anak gadis Bennet melompat

dari roda Ferris dan jatuh bersepai ke bawah .

Boleh kita dengar benda lain jer?

Apa?

Nampaknya kita perlu berjalan.

Sukar dipercayai.

Kau tahu berapa panas ia boleh jadi di sini.

Aku terbakar sudah.

Berhenti di situ.

Jangan sentuh pedangku.

Beritahu di mana ayahku.

Masanya untuk menyerah diri,

Pedang ini bukan kepunyaan kau.

Sarikata diterjemah/disediakan oleh KEFdzan Selamat Menonton ;)

Tolong lah. Keluar cepat.

Francis, kau tidak boleh naik kapal terbang.

- Apa masalahnya? - kau membuatkan seseorang benar marah.

Encik Harris akan memaklumkan kepada kau kemudian.

Tidak. Telefon dia sekarang.

Sekarang.

Tidak, tidak, tidak, tidak. Kau tidak boleh buat macamni.

Kau tidak boleh hantar aku kembali ke sana.

Aku boleh buat apa saja yang aku mahu.

Bolehkah kita semua naik ke atas kapal terbang sekarang?

Kau dan aset ini boleh naik. Kau tinggal sini.

Jangan cakap apa-apa.

Lepaskan tangan kau daripada aku.

Aku akan menyelesaikan masalah ini. Jangan bimbang.

Cuma perlu bawa dia ke Midian.

Mereka akan membunuh aku!

Jangan lakukan ini!

Lepaskan aku!

Kau tidak tahu apa yang benar-benar berlaku, kan?

Boleh kau diamkan dia?

Sementara kerajaan menjadi lebih dan lebih tidak sependapat

dan lumpuh untuk menghadapi apa-apa perubahan,

kita mesti bergantung kepada diri kita untuk mencari penyelesaian

kepada masalah teruk yang manusia hadapi.

Mari kita bersikap jujur, jika kita terpaksa bergantung

pada orang lain, bagaimana semuanya boleh diselesaikan?

Esok ... akhirnya kita akan memperkenalkan EPIC.

Aku mengharapkan ia menjadi tidak lebih dari revolusi,

bukan hanya untuk syarikat-syarikat kita, tetapi untuk seluruh dunia.

Shintaro.

Kita boleh buat apa-apa pengubahsuaian yang kau perlukan serta-merta,

tetapi tanpa pemproses kembali atas talian--

Aku boleh beri jaminan,

Kita telah ketahui bahagian yang hilang.

Pemproses akan berada dalam talian menjelang pelancaran.

Tidak ada keperluan untuk menangguhkannya.

Sekali lagi, aku ingin mengucapkan terima kasih kepada kamu semua kerana kerja keras kamu.

Semua orang di dalam bilik ini telah membantu Renautas menjadi seperti hari ini

dengan mematuhi misi kita:

"Berbuat baik adalah perniagaan yang baik."

Terima kasih.

Ada terjadi pergaduhan di lobi.

Seorang gadis dengan pedang samurai meriuhkan keadaan.

Dan bukan hanya pedang.

Pedang Hiro Nakamura.

aku tidak faham.

Dia mendakwa dia anak perempuan Hachiro Otomo.

Bagaimana boleh itu terjadi?

Pengawal sudah memberkas dia di tingkat bawah.

Pastikan dia ditahan sehingga kita tahu apa yang kita hadapi.

Kemudian bunuh dia.

- Apa yang kau buat? - Hello, Mijo.

Hanya mengunci pintu.

Ada tugas yang terpaksa aku lakukan segera.

Tetapi hari ni kan hari Selasa.

Pada hari Selasa, aku biasanya pergi perpustakaan dengan ayah aku.

Dia tidak begitu pandai matematik.

Aku rasa kita tutup dulu sehingga kita memikirkan ini.

Bagaimana dengan semua kereta-kereta ini? Ini adalah kereta Gutierrez dan anaknya.

Itu kau. Itu aku.

Aku tahu, tetapi keadaan sedikit rumit

sekarang.

Aku ada perkara yang perlu diuruskan dulu, okay?

Mereka tidak akan mencari pembunuhnya, kan?

Aku tidak berapa pasti akan itu.

Jose, keadaan akan menjadi lebih baik.

Janji.

Terima kasih .

Kita akan mendarat di Midian pada pukul 7:00 petang.

Aku yakin kita akan berada atas talian pada masa itu.

Kami telah mengurung anak perempuan Otomo dalam bilik mesyuarat utama.

Lakukan apa yang perlu untuk mendapatkan jawapan darinya.

Kau tidak mengupah aku untuk menghalang aku.

- Hey! - Mata tu tengok bila berjalan - Maaf.

Para saintis bingung dengan anomali baru-baru ini

di lingkaran Artik. Cahaya di ufuk Utara telah kelihatan

sehingga ke selatan Fort Albany di utara Ontari .

Kau tahu, jika Renautas menggunakan kuasa Molly Walker

untuk membuat teknologi baru, siapa boleh katakan

bahawa Evos yang kau bawa masuk untuk Primatech

tidak digunakan untuk perkara yang sama?

Seperti, aku-- Aku tidak bermaksud untuk menyinggung perasaan kau,

tetapi itu adalah tugas kau.

Encik Frady.

Ingat, kemalangan di pembinaan.

Peluru itu menembusi bahu kau, jadi katakan ianya adalah pistol paku.

- Jadi jangan beritahu aku ditembak? - Betul.

Jangan beritahu yang kau ditembak.

Terima kasih atas tunjuk ajar.

Noah Bennet?

Dr. Moore. Gembira dapat berjumpa awak.

Aku terkejut melihat kau ke sini.

Hanya, uh, hanya singgah kejap.

- Oh, begitu ke? - Ya.

Uh, aku minta maaf, ingatkan aku.

Bilakah kali terakhir aku berjumpa dengan kau?

Setahun yang lalu. 13 Jun.

Ia adalah suatu hari yang amat sukar untuk dilupakan.

Boleh kau tunggu di sini sebentar? Aku akan kembali.

Ya, pasti, teruskan. Aku akan berada di sini.

Aku memerlukan pengawal di sini sekarang.

Selama dua jam,

dan kita hanya dapat tahu namanya saja.

Perempuan selalunya payah.

Sama ada kau beritahu aku semua yang kau tahu

tentang laluan bawah tanah ...

atau aku tembak kau.

Pergi neraka la.

Jika ini rasmi, aku berada di dalam bilik soal siasat

dengan peguam aku.

Jika kau semua adalah polis, maka kau polis kotor,

jadi sama mengambil maklumat dariku,

atau membunuh aku.

Okay, okay, tunggu. Tolong jangan.

Tidak, jangan tembak aku. Tidak, tunggu, jangan.

Kenapa dengan kau? Sekarang kita hilang 25 ribu.

Jangan bimbang. Aku telah tanda dia (GPS).

Dia akan membawa kita kepada yang lain,

dan kita lagi akan dapat banyak duit.

Pergi tengok tu siapa.

Ke sini.

Jangan kau buat macamtu lagi kepada aku lagi.

Ini bukan caranya kau membalas dendam untuk abang kau.

Si bedebah berhak untuk mati.