What If...?

Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |

Leo - Aquamarine Tina - Tolenia - MaF

Επιμέλεια Διαλόγων | MaF |

Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)

Η ΜΑΡΒΕΛ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ...

Ο χρόνος.

Ο χώρος.

Η πραγματικότητα.

Δεν είναι μόνο μια γραμμική πορεία.

Είναι ένα πρίσμα...

ατελείωτων πιθανοτήτων...

όπου μία και μόνο επιλογή μπορεί να επεκταθεί σε άπειρες πραγματικότητες...

δημιουργώντας εναλλακτικούς κόσμους από αυτούς που ξέρετε.

Είμαι ο Παρατηρητής.

Είμαι ο οδηγός σας μέσα σε αυτές τις απέραντες, νέες πραγματικότητες.

Ακολουθήστε με...

και αναλογιστείτε το ερώτημα...

Τι θα γινόταν αν...

| Επεισόδιο 1 | ...η Κάπτεν Κάρτερ ήταν ο Πρώτος Εκδικητής;

Γη, Ιούνιος του 1943.

Τα ναζιστικά στρατεύματα διασχίζουν την Ευρώπη,

σκορπίζοντας θάνατο και καταστροφή.

Τα συμμαχικά στρατεύματα συνασπίζονται για να δημιουργήσουν ένα νέο είδος στρατιώτη,

τον Υπέρ Στρατιώτη.

Στην πιο σκοτεινή περίοδο,

ένα αδύνατο παιδί από το Μπρούκλιν έγινε ο Κάπτεν Αμέρικα.

Αφού αναχαίτισε τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,

έκανε την υπέρτατη θυσία, αποκαθιστώντας την ειρήνη και σώζοντας αυτό το σύμπαν.

Αλλά σε ένα άλλο σύμπαν, μία επιλογή δημιούργησε έναν ολοκαίνουργιο ήρωα.

Όλα αυτά για έναν Υπέρ Στρατιώτη.

Το Παρίσι έπεσε. Το Λονδίνο ακολουθεί. Αν δουλέψει, θα σταματήσεις τον πόλεμο.

Εμείς, οι κοινοί θνητοί, μόνο να ονειρευτούμε μπορούμε κάτι τέτοιο.

Πράκτορα Κάρτερ, δεν θα είστε πιο άνετα στον θάλαμο;

Όχι, προτιμώ να μείνω.

Να τη.

Αυτή είναι η στιγμή...

που δημιούργησε ένα νέο σύμπαν.

Όταν της ζητήθηκε να φύγει, η Μάργκαρετ «Πέγκι» Κάρτερ επέλεξε να μείνει.

Αλλά σύντομα, θα ήταν εκείνη που θα εξορμούσε στο άγνωστο...

και θα δημιουργούσε έναν νέο κόσμο.

Ο ορός θα δημιουργήσει άμεση κυτταρική αλλαγή.

Για να αποτραπεί η ανεξέλεγκτη ανάπτυξη,

το υποκείμενο θα διαποτιστεί με ακτίνες "Vita".

Όχι.

Στιβ.

Κοίτα με. Συγκεντρώσου σ' εμένα.

Τα επίπεδα ισχύος πέφτουν. Το κάνουμε τώρα ή χάνονται όλα.

-Ρότζερς, μπες. -Δεν μπορεί.

-Σταρκ, μπες εσύ. -Τι; Τρελάθηκες;

-Εγώ πατάω τα κουμπιά. -Σταρκ, πήγαινε.

-Δεν είναι κατάλληλος. -Πρέπει να γίνει τώρα.

-Ξέρεις πόσο κόστισε αυτό; -Δεν θα έχουμε άλλη ευκαιρία.

-Περίμενε. Επιστρέφω αμέσως. -Δεν πάω πουθενά.

-Χάουαρντ, ετοιμάσου. -Πράκτορα Κάρτερ.

Τι κάνεις;

Πράκτορα Κάρτερ, τι κάνεις;

Είναι η μόνη μας ευκαιρία. Τώρα.

Σταρκ, μην το κάνεις.

-Δούλεψε; -Και λίγα λες.

Δεν σου χρειάζονται πια τα τακούνια.

Πέγκι;

Το αποκαλώ πλήρη επιτυχία.

Πλήρης αποτυχία.

Εξήντα εκατομμύρια δολάρια και χάθηκε κάθε ελπίδα.

Μου είχατε υποσχεθεί έναν στρατό. Μου είχατε υποσχεθεί ειρήνη και σωτηρία.

-Αντ' αυτού, έχω ένα κορίτσι. -Κατανοώ πως δεν είναι η επιθυμητή έκβαση,

αλλά δεν είμαι μόνο για να με τρυπάτε.

Η ΔΕΕ είναι υπό τις εντολές μου τώρα.

Να είσαι ευγνώμων που είσαι εδώ και δεν κατηγορήθηκες για ανυπακοή.

Θα χανόταν το όλο εγχείρημα.

-Αν δεν είχα επέμβει... -Χάθηκε.

Μέχρι και η τελευταία σταγόνα του ορού του δρ Έρσκαϊν μπήκε μέσα σου.

Αν είμαστε τυχεροί, μια μέρα το αίμα σου θα μας πει πώς να κάνουμε Υπέρ Στρατιώτες.

Έχεις Υπέρ Στρατιώτη.

Οι γυναίκες δεν είναι στρατιώτες και σαφώς δεν μάχονται στην πρώτη γραμμή.

Μπορεί να σπάσουν κάνα νύχι.

Ωραίο αριστερό.

Όχι σύμφωνα με τον συνταγματάρχη Φλιν, τον στρατόκαυλο στόκο.

-Ας μ' άφηναν να τσακίσω τον Χίτλερ. -Ίσως ήταν χειρότερα.

Ο Φλιν να σ' έστελνε στην Παγκόσμια Υπηρεσία.

Να φοράς μια παλαβή στολή και να χαμογελάς δέκα φορές τη μέρα.

Δεν θα το έκανε. Δεν θα μπορούσε. Θα μπορούσε;

Μαρς.

Ο Μπάκι.

Είναι φιλαράκι από το Μπρούκλιν.

Φεύγει σε αποστολή με την 107η. Δεν μου λένε καν πού πάει.

Όλοι έχουμε κάποιον που πολεμάει για εμάς. Θα ήταν καλό να κάναμε το ίδιο γι' αυτούς.

Λυπάμαι. Ήταν να είσαι εσύ αυτός που θα τερμάτιζε τον πόλεμο.

Τώρα θα το κάνεις εσύ.

Και μην ανησυχείς για 'μένα. Δεν ήμουν τόσο του χορού, ούτως ή άλλως.

Ίσως δεν είχες βρει τη σωστή ντάμα.

Τένσμπεργκ, Νορβηγία. Μια πόλη σαν Χριστουγεννιάτικη κάρτα. Βασικά, ήταν.

-Οι Ναζί είναι στη Νορβηγία; -Σχεδόν.

Η Ύδρα. Το Τμήμα Υπερφυσικών Επιστημών του Χίτλερ.

Βάσει των ακτίνων «Γ» στο ρολόι, αυτό που έψαχναν μπορεί να τροφοδοτήσει το Λονδίνο.

Ή να ανατινάξει το Βασίλειο σε 60 δευτερόλεπτα.

Το Τεσσεράκτιο ήταν το κόσμημα στο δωμάτιο θησαυρών του Όντιν.

Λέγεται ότι έχει τη δύναμη να ξαναγράψει τους νόμους της φυσικής...

και να ξεκλειδώσει πόρτες σ' ολόκληρο το σύμπαν.

Ψάχνεις έναν θρύλο.

Τότε γιατί προσπαθείς τόσο να το κρύψεις;

Λέγεται Τεσσεράκτιο.

Θα' ναι στα μισά για Βερολίνο πια.

Μάλλον στα 2/3, αλλά έχουμε μια ευκαιρία.

-Αν στείλουμε μια ομάδα απόψε... -Τρελάθηκες, Σταρκ;

-Μπορώ να πάω. -Τέλεια. Τρελαθήκατε και οι δύο.

Τώρα έχω δυο μουρλούς να κυκλοφορούν.

30 άντρες το πολύ. Αν φτάσει στο αρχηγείο της Ύδρας, τελείωσε.

Δεν διακινδυνεύω έναν άντρα, πόσο μάλλον μια διμοιρία για μια θεοποιημένη μπαταρία.

-Τα μεγαλύτερα μυαλά... -Όπως του Σταρκ.

Δεν σ' αφορά. Από τύχη είσαι εδώ.

…δεν αντιλαμβάνονται την έκταση της ισχύος αυτής της μπαταρίας.

Καλώς. Ποιος ξέρει; Ίσως ο πόλεμος τελειώσει…

πριν κατανοήσει η Ύδρα πώς λειτουργεί το καταραμένο.

Πνίγεις τους καημούς σου;

-Νόμιζα ότι οι Βρετανίδες είστε δυνατές. -Μόνο οι άντρες καθώς φαίνεται.

-Να σου δώσω μια συμβουλή; -Θα προτιμούσα όχι.

Ο Φλιν είναι στόκος. Ευτυχώς για 'σένα, εγώ είμαι διάνοια.

-Τι είναι αυτό; -Θα ήταν η στολή Παγκόσμιας Υπηρεσίας σου,

-αλλά την αναβάθμισα. -Οι κρυφές σου δεξιότητες θέλουν δουλειά.

Τότε αυτό θα είναι άβολο.

-Τι ήταν αυτό; -Ενέδρα.

Πάτα τη.

Ήταν εξαιρετικό. Ας το ξανακάνουμε.

Το βλέπετε αυτό;

Συνήθως έχω καλύτερη κάλυψη.

Πού ήσουν όλη μου τη ζωή;

Οι Σύμμαχοι θα 'ναι απελπισμένοι...

για να έστειλαν μια εύθραυστη φροϋλάιν να πολεμήσει γι' αυτούς.

«Εύθραυστη»;

-Σκατά. -Ακριβώς.

Ο πόλεμος είναι έξω, όχι εδώ μέσα.

Αν είναι να κερδίσουμε, δεν γίνεται με εμένα στο γραφείο.

-Είναι πυρηνικό; -Με ακούτε;

Είσαι πράκτορας, δεν ειδικεύεσαι στη μάχη.

Τότε καλύτερα να με προάγετε. «Κάπτεν», ωραίο μού ακούγεται.

Πιστεύω ότι ξέρεις τι να κάνεις μ' αυτό.

Ξέρω ακριβώς τι πρέπει να κάνω μ' αυτό.

Έτοιμος να μπεις στον πόλεμο, Στιβ;

Οι τελευταίες πληροφορίες λένε ότι η 107η συγκρούστηκε με τον εχθρό εδώ.

-Αν ο φίλος σου πιάστηκε αιχμάλωτος... -Η μονάδα του είναι 50 χλμ από το μέτωπο.

-Δεν μπορώ να ζητήσω να πας. -Δεν το ζητάς. Είναι φίλος σου.

-Ο καλύτερος. -Ακόμα καλύτερα.

Αν είναι να ρίξουμε την Ύδρα, θα χρειαστούμε όσους φίλους μπορούμε.

-Θα σ' το χρωστάω. -Μου χρωστάς περισσότερα απ' αυτό.

Μου χρωστάς έναν χορό.

Κούκλα είναι. Να την πάω μια βόλτα;

Η φροϋλάιν.

Από πότε οι κυρίες πολεμούν έτσι;

Από σήμερα. Κατανοητό.

Είστε η 107η; Είμαι εδώ για τον λοχία Μπαρνς.

Κι εσύ ποια είσαι υποτίθεται; Η βασίλισσα της Αγγλίας;

Ο Στιβ Ρότζερς με έστειλε. Το όνομά μου είναι Κάπτεν Κάρτερ.

Στείλτε ενισχύσεις από αέρος.

Ελήφθη. Ο Ρότζερς εισέρχεται.

-Ο Στιβ; -Ο Ρότζερς;

Τι στο καλό;

-Στιβ. -Γεια σου, Πέγκι. Τώρα μου χρωστάς εσύ.

Για στάσου. Είναι φίλη με αυτόν τον Στόμπερ της Ύδρας;

Νομίζω είμαι κι εγώ φίλος του.