The Chosen: Forbidden Cave (퇴마 : 무녀굴)

برگزیده:غارِ ممنوعه

خب تشخیص روانپزشکی برای این بیمار

اختلال اداراک هویت به خاطر افسردگی

در نتیجه، از اختلال چند شخصیتی رنج میبره

همونطور که ميتونيد ببينيد

اين يه اتاق معمولي با چهار ديوار و یک سقف

پس چطور دوربين اينطوري فيلمشُ گرفته؟

دو راه وجود داره

ممکنه با ایستادن روی اشیایی با ارتفاع 2.8 متر

از بالا به دوربین نگاه کرده باشه

یا ممکنه از سقف که ارتفاعش

‏3.‏3 مترِ سر و ته شده باشه

آینه روی دیوار رو به روییُ میبینید؟

دیواری که دوربین بهش وصل رو نشون میده

چیزي نيست درسته؟

پس واسش فقط يه توضيح هست

از سقف برعکس اويزون شده

اما همونطوري که توي تصوير ميبينيد

چيزي روي سقف نيست که ازش بگيره

يه سقف صاف

کاهن، بیماریش رو جن زدگی تشخیص داد و

واسش مراسم گرفتن

درسته، بعد از اون بیماری روانیش ناپدید شد

درست مثل بیمار قبلی

حالا اخرين مورد

از اختلال تشخيص هويت رنج ميبره

تيم تحقيقاتيمون بلندي رو حدود ‏1.15 متر اندازه گرفتن

همونطوري که ميبينيد زمين مسطح

این گزارش مشخصات زنی که میپره

‏52 سالشه و از ورم مفاصل شدید رنج میبره

با چنین شرایط فیزیکی ای چطور میتونه اینطوری بپره؟

پایه پزشکی منطقی ای داره؟ تقریبا هیچی

کاهن بیماری اونم جن زدگی تشخیص داده

که این روز مراسمش بوده

در مجموع هشت مورد رو ديديم

اینا موارد واقعی جن زدگی اند

این نشون میده که چرا نمیتونیم به راحتی تشخیص پزشکی بدیم

سوالي هست؟- پرفسور-

فکر کردم کسایی که بیماری دارن باید کاهن بشن

علائم مشترکی ندارن؟

لازم نيست به خاطر جن زدگی کاهن بشن

،اما علائم رايج

...ادمايي که جن زدگی دارن

از کابوس هاي معمول

وهم بصري

و داشتن توهم رنج ميبرن

اما اين نشانه ها رو بيشتر بيماري هاي رواني هم دارن

واسه همين با روشهاي تشخيص معمول پيدا کردنش سختِ

اگه بيماري به خاطر سابقه خانوادگي باشه هم همونه؟

پرفسور، تا حالا جن زدگی رو تجربه کردید؟

!ببخشيد

!پرفسور! پرفسور

فکر نميکنيد دیگه کارتون زياده رويه؟

وقتي توي بيمارستان ديدمتون گفتيد بيمار داريد

ببخشيد

تو دانشگاه هم نادیده میگیرینم

...نميتونم الان به تماستون پاسخ بدم

تهيه کننده جو هه اين دوباره اومد

يه مصاحبه کوتاهِ چرا پس انجامش نميدي؟

سه ماهِ دنبالتِ

بيمار بعديت لي اوک ريون

لطفا بهش بگو کجا بشينه

چطوري؟ هنوزم صداهاي عجيب غريب ميشنوي؟

بله

هنوزم حتی وقتي قرص ميخوري صداشون رو ميشنوي؟

اره فکر ميکنم بدتر شده

چه صداييه؟

...خب

...مثل سائک، سائک

مثل صداي فلز و بعضي وقتا هم خنده بچه

حالا يه نفس عميق بکش و بده بيرون

روي این صدا تمرکز کن

وقتي تا پنج شمردم اروم چشمات رو ببند

يک

دو

سه

چهار

پنج

خانوم لي اوک ريون؟

خانوم لي صدام رو ميشنوي؟

خانوم لي؟

بله

بله ميشنوم

الان کجايي؟

خيلي تنگه

نميدونم کجام

نميتونم چيزي ببينم

...همه جا سياهِ

يه نفس عميق ديگه بکش و بده بيرون

...اینطوری روشنتر ميشه

اره

داره روشنتر ميشه

ها؟

چيزي ميبيني؟

يه بچه

يه نوزاد

بچه ام

مطمئي بچه خودتِ؟

اره مطمئنم بچه منه

بچه خودمِ که دلم واسش خيلي تنگ شده

!بچه تو نيست

خانوم لي؟- !بچه تو نيست! خواهرِ منِ-

کي...هستي؟

من هه جونگ ام

هه جونگ چرا اونجايي؟

نميدونم

يه خانومه بهم گفت با خواهرم اينجا بازي کنم

کدوم خانومِ؟

يکي که يه کلاه مخروطي سرش بود

غير اون بچه کس ديگه اي هم هست؟

نه کسي نيست

!هي

اون کيه!؟

مَرده که بامبو دستش گرفته روميبيني؟

اين مرده کيه؟

ميتوني بهش بگي که چطوري اون خانومه با کلاه مخروطي رو ديدي؟

دختر خوبي باش

وقتي تا سه شمردم به مرده بگو که .چطوري ديديش

يک

دو

سه

پس از نظر روانی مريض نيستم؟

نه به خاطر اينکه بچه ات مرده به دنيا اومده اختلال اضطراب گرفتي

شنيدن صداها به خاطر بيماري نيست

پس چيه؟

جديدا توي مراسم جنگيري بودي؟

گفتن بچه ام ميتونه بره جاي بهتر

چيزي بهت گفتن با خودت ببري خونه؟

پتو بچه

گفتن اگه بذارمش کنار تختم دردم رو کمتر ميکنه

پتو رو ببر اينجا و ازشون بخواه بسوزوننش

اون واسه مرده ها مراسم برگزار ميکنه

يه کاهن مشهوره که واسه مرده ها مراسم هاي خوبي ميگيره

و داروهای افسردگیت رو هم بخور

واسه شش ماه بعدي هر ماه يه بار بيا

تا درماني مثل امروز روت انجام بشه

باشه

امروز کارت خيلي خوب بود

بعد از درمان

خيلي حس بهتري پيدا کردم

ديگه اون صداهاي عجيب فلزات رو نميشنوم

از جلسه درمانت چيز ديگه اي يادت مياد؟

...حس کردم دارم خواب ميبينم

اما، لازمِ اينکارا رو بکنم؟

نه

!ترسونديم

اره درسته

وقتي اينور اونور ميچرخي نتيجه اي نميگيري

مهم نيست چقدر برم پيشش نتيجه اي نميگيرم

پس چرا شين جين ميونگ رو انتخاب کردي؟

بقيه کاهن ها خودشون رو ميکشن که برن توي تلويزيون

همه سلبريتي ها به صف ميشن تا واسشون مراسم اجرا کنه

این متخصص روانپزشک هم به .مشهوري درمان کننده روحی

علاوه بر اينا، اون پسر کاهن بزرگ شين ته ايول

ديگه چي بيشتر از اين ميتونه هيجان انگيز باشه؟

فيلم مگه؟ !ما مستند درست ميکنيم

سه ماه گذشته فکر ميکني بتوني جذبش کني؟

به انجام ندادن برنامه های تلویزیون مشهوره

بايد جذبش کنم

توی این برنامه واسه سه سال گذشته

يه قسمت هم از دست ندادم

...اینطور زندگی کردنُ

تموم ميکنم

همه جا روح هست

ميتونم صداشون رو توي خواب همبشنوم

....سو هي

بله

کِي؟

اتاق مراسم شماره هشت مرحوم: لي جو يول

اینقدر تاج گل هست که میشه باهاش یه مغازه گل فروشی راه انداخت

اما ادماي کمي اومدن

عروس نيست- شنيدم شور بختِ-

از وقتي وارد خانواده شده

خويشاوندا يکي بعد اون يکي مردن

حتي توي تصادف ماشين هم باهاش بوده

اما شوهره مرده و اون زنده مونده

مادر جانگ سوک اونو توي بيمارستان ديده

گفتش زنِ آسیب زیادی ندیده

به نظر نميومد از اونايي باشه که بدشانسي ميارن

از خانواده خوبيه شنيدم خيلي پولدارن

خب که چي؟ شنيدم وقتي بچه بوده والدينش رو از دست داده

حرف نزن، باعث ميشه يه جوري بشم- !دکتر شين-

ميشه يه دقيقه تنهامون بذارید؟

اره اخرين خداحافظياتون رو بکنید

يه روح انتقام جوي قويه

کي هستيد؟

اسمم شين جين ميونگ

جو يول و من با هم به عنوان پزشک ارتش کار ميکرديم

مرسي که اومديد

اما اگه براي مرحوم اومديد بايد بريد تالار مراسم

چيز ديگه اي هست؟

جو يول قبلا واسم يه ايميل فرستاده بود بهتون چيزي نگفته بود؟

پس تو روانپزشکي

هستي که روح ها رو ميبينه

بله ميبينيم

...جو يئول در موردتون حرف زده بود

ببخشيد ميشه به اسم صداتون کنم؟

لطفا منو رئيس کيم صدا کنيد من يه موزه رو اداره ميکنم

!مامان

!مامان !کشيدمت