Extra-Terrestrial Boys & Girls: Part 1 (地球外少年少女 前編)

‪ "넷플릭스 애니 시리즈"

‪- 신도 바라는 바야 ‪- 화성까지 걸어가자

‪ "미확인 물체"

‪미래 따위 필요 없어!

‪ "미확인 물체2"

‪세븐

‪또 그 이상한 꿈이네

‪뭐야!

‪맞다, 이틀 전부터 중력이 있었지

‪중력은 최악이야

‪지능 제한기가… 꺼졌다!

‪존 도의 장치가 먹혔어요

‪토야, 또 지능 제한기 해제했어?

‪보지 마요, 주임님

‪삼촌이랑 또 한판 붙겠네

‪이건 알아채기 힘들 거라 괜찮아요

‪난 다키!

‪제한기 해제해도 ‪멍청한 건 여전하네

‪언어 능력과 지능은 관계없어요

‪"♡중력♡ ‪나사"

‪다키, 지금 지능량이 몇이야?

‪이것 봐요 ‪전보다 2배잖아요

‪드디어 B 제한기를 돌파했어요

‪"다크니스 킬러 ‪B 제한기 해제, 2.56기가FC"

‪바보!

‪- 1단계 분리 확인 ‪- 좋아, 이제 됐어

‪재팬 엑스-테라 607 발사 통제

‪ "적응"

‪ "스테이지 2, 원격 측정"

‪궤도에 올랐다

‪2단계 추진체 이상 무

‪1단계는 ‪오이타 우주 공항으로 향한다

‪됐다! ‪드디어 반사 기능을 해킹했어

‪ "스캔 보고"

‪ "에러"

‪다음엔 C 제한기를 없애 봐야겠네

‪투엘브의 데이터베이스를 해킹해서 ‪지금처럼 계속 학습해

‪얼른 루나틱도 일으키고 ‪세븐도 앞서가야지

‪그나저나 재활 치료 시간에 ‪늦겠어, 토야

‪젠장, 깜빡했다

‪2단계 폐쇄 완료 ‪비상 탈출 시스템 해제

‪관성 유도에 들어갑니다

‪ "재팬 엑스-테라 라인"

‪이제 인터넷을 ‪사용하실 수 있습니다

‪안전벨트를 푸시고 ‪무중력을 느껴 보시기 바랍니다

‪드디어 도착했다!

‪ "라이브"

‪3, 2…

‪안녕하세요, 여러분 ‪미나예요!

‪여러분, 오래 기다렸죠?

‪스카이튜버 미나탄이에요 ‪라이브 방송 다시 시작할게요!

‪오로라가 정말 멋져요!

‪바로 무중력을 ‪체험해 보도록 하겠습니다

‪ "디글"

‪화장실! 화장실 어디예요?

‪이러다 싸겠어요

‪볼일은 그대로 보시면 됩니다

‪아, 맞다

‪기저귀에 볼일 보면서 ‪이쪽으로 오고 있어요

‪우주는 지옥이에요 ‪토할 것 같네요

‪남동생한테 ‪그렇게 말하면 안 되죠!

‪저기 '안신'이 보여

‪"지구 ‪안신 우주 정거장"

‪오른쪽을 봐 주세요

‪일본의 자랑인 ‪민간 우주 정거장 '안신'입니다

‪작네!

‪ "스테이지 2, 원격 측정"

‪잘 보이지도 않아

‪정거장 안내 담당 AI 투엘브의 ‪환영 인사가 있겠습니다

‪ "민간 우주 정거장: 안신"

‪일본의 우주 호텔 ‪'안신'에 오신 걸 환영합니다

‪이 정거장 이름이 '안신'이래요

‪ "촌스러워"

‪누가 이런 촌스러운 이름을 ‪붙였을까요?

‪'오니클로'네요!

‪늦으면 나사가 절 죽일 거예요

‪또 얘기 꺼내서 미안한데, 토야

‪다키, 가자

‪뭔데요, 주임님?

‪이제 내 방에서 나가 줄래?

‪저 아래 지구층에 네 방 있잖아

‪알았어요, 다음 달에 나갈게요

‪지난달에도 그렇게 말했으면서

‪지구는 인간이 ‪살 만한 환경이 안 돼

‪인간은 지구 밖에서 살아야지

‪ "재팬 엑스-테라 라인"

‪"제1화 ‪지구 밖에서 온 사자"

‪이제 진짜 보이네

‪기와다!

‪이 우주 정거장은 ‪기와로 돼 있어요

‪ "초롱불이다!"

‪일본에서 만든 거죠

‪와, 더 좋은 게 있어요! ‪게예요!

‪ "진짜요?"

‪우주 정거장에 게가 있다니 ‪진짜 대박이에요!

‪이건 별로인데요! ‪화성과 달이 꼬치에 꽂혀 있어요

‪ "미나탄 너무해요"

‪이건 센스가 좀 없었네요

‪안에는 과연 어떤 모습일까요?

‪고도 조절을 위해 ‪추진기를 점화합니다

‪ "현재 팔로워 수"

‪난기류가 있을 예정이오니

‪- 자리로 돌아가 주십시오 ‪- 미나, 자리에 앉아

‪- 안전벨트를 매 주세요 ‪- 미나!

‪우리 셔틀은 곧 고도 조절을 위해 ‪추진기를 점화합니다

‪난 이래서 우주가 싫어요

‪- 먹어도 돼요? ‪- 네

‪견과류로 어지르지 말아 주십시오

‪미안해요

‪난 츠쿠바 타이요예요

‪둘도 디글 프로모션에 ‪당첨돼서 왔어요?

‪네, 전 타네가시마 히로시예요 ‪모두 하카세라고 부르죠

‪지구의 사이타마현에서 왔어요

‪우리 누나, 미사사 미나예요

‪부모님이 이혼하셔서 ‪성이 다르죠

‪누나는 '바보튜버'예요

‪팔로워가 10만 명인데 바보라니?

‪반가워요, 팔로우 해 줄까요?

‪"미사사 미나 ‪팔로워: 100,432명"

‪아뇨

‪"츠쿠바 타이요, 팔로워: 3명 ‪타네가시마 히로시, 팔로워: 81명"

‪전 연락용으로만 써요

‪토야 씨와 비교하면 ‪10만 명은 아무것도 아니야

‪"사가미 토야 ‪14세, 달에서 태어남"

‪- 누구? ‪- 다른 참가자예요

‪다른 참가자요?

‪사가미! ‪사가미 토야 씨!

‪유명해, 지구 밖에서 태어난 ‪마지막 사람이지

‪처음 듣는데

‪- 팔로워가 1억 명이야 ‪- 진짜? 엄청 사랑스러운가 보네

‪"사가미 토야 ‪팔로워: 100,010,051명"

‪요람에 얌전히 계시지, 지구인아!

‪안신 재팬 엑스-테라 607 ‪캡처 포인트 제로 접근을 허가함

‪자동 캡처 시퀀스로 이동한다

‪그나저나 ICS는 ‪2017년에 없앨 예정 아니었나?

‪재팬 엑스-테라 607 ‪3번 포트에 정박한다

‪"나나세 B. 코노하 ‪팔로워: 7명"

‪ "진찰 시간"

‪약 받으러 가야겠네

‪지구인들이 왔다고 ‪나까지 중력을 받아야 하다니

‪내 착각인가?

‪ "안신 피트니스"

‪아, 귀찮아 ‪중력은 아무한테도 좋을 게 없어

‪다키, 넌 여기서 기다려

‪ "미확인 물체"

‪어? 저게 뭐지?

‪ "지구, 미확인 물체"

‪- 뭐가? ‪- 저기 뭔가 이상한 게 있어

‪이상한 거? ‪UFO처럼?

‪그냥 유성이잖아

‪유성?

‪ "미확인 물체"

‪에러 코드 4423이 감지됐습니다

‪AI 기능 불량인가?

‪뭐지?

‪모르겠습니다

‪시스템 확인 중입니다

‪운행 목록에 없는 ‪미확인 발사체입니다

‪고도는?

‪저궤도에서 발사됐습니다

‪현재 고도 800km입니다

‪멀어지고 있습니다

‪충돌 위험은 없습니다

‪우치노우라 ‪어디에서 발사된 거지?

‪모르겠습니다

‪골치 아프네

‪- 노베야마, UN2에 보고해 ‪- 이미 보고했습니다

‪ "안신, 미확인 물체"

‪- 어? ‪- 왜 그래?

‪발사지를 찾았는데

‪- UN2인 것 같습니다 ‪- 뭐라고?

‪발사체가 ‪지구 반대편으로 숨습니다

‪ "북쪽, 미확인 물체"

‪UN2가 운행 규칙을 ‪어기면 어떡해?

‪"972m ‪목표: 3,000m"

‪잠깐, 토야

‪내가 시설 해킹하지 말라고 했지?

‪제대로 해

‪이게 무슨 재활 치료야?

‪난 달에서 태어났을 뿐이지 ‪아픈 게 아니라고

‪잔말 말고 계속해

‪다키, 괜찮아?

‪숨 들이쉬고

‪내쉬고

‪투엘브 씨, 어때?

‪잠시만 기다려 주세요

‪- 심장 박동이 빨라지고 있습니다 ‪- 아야!

‪변태처럼 어딜 봐? ‪이제 뒤돌아

‪머리 때리지 마 ‪임플란트 깨지면 어떡하려고

‪코노하는 어때?

‪ "비밀번호"

‪개인 정보라 말 못 해

‪코노하의 임플란트도 ‪문제가 있는 거지?

‪너 아직도 그 얘기니?

‪그건 중2병에 걸린 애들이 지어낸 ‪도시 전설일 뿐이야

‪누굴 바보로 아나

‪됐어, 중력 멀미약 처방해 줄게

‪저기서 기다려

‪"자동 조제기 ‪나사의 애정을 담아"

‪나도 올해 2학년이니까 ‪중2병이 왔나 보지!