Book of Dragons

Mọi người còn nhớ cuộc sống trước đây ở Berk không?

Những con rồng.

Bạn sẽ phải lao ra một cách điên cuồng.

Nhưng chúng tôi là người Vikings. Điên cuồng thì chúng tôi là nhất.

Và tôi nghĩ sự điên cuồng trong tôi đã đủ để làm một cái gì đó.

mà chưa người Viking nào từng làm.

Tôi đã huấn luyện 1 con rồng.

Cuộc sống ở Berk từ lâu không được như thế này.

và giờ đây tôi và các bạn tôi đang làm một công việc tuyệt nhất thế giới này.

Chúng tôi là người huấn luyện rồng.

Và sống cùng với chúng. Điều đó không dễ tí nào.

Mỗi ngày đều có những cuộc phiêu lưu và có rất nhiều thứ để tìm hiểu.

Bởi vì nếu bạn muốn huấn luyện rồng,

bạn phải hiểu biết về loài rồng.

Vậy nếu bạn nhanh chân lên, bạn có thể đến tham gia cùng tại Great Hall.

Nơi chúng tôi bắt đầu những lớp học mới.

-Đó là con Gronckle. -Chính xác!

Và cậu không thể nói đầu của nó kéo ra từ đuôi.

Phải, phải.

Oh, và con Gronckles không thích sờ vào cằm của chúng.

-Tớ biết được nó cũng hơi vất vả đấy. -Được rồi.

Không sờ vào dưới cằm. Được rồi.

Răng Sún, sao thế anh bạn?

-Oh, chào! -Woah, một người huấn luyện mới.

Ah, một đợt tuyển mới. Muốn huấn luyện rồng không anh bạn?

-Trông khá kì rồi đấy - Đó là 1 tiềm năng đấy.

Ah, chúng ta sẽ cùng xem thế nào.

Chào mừng những chú rồng.

Giữa 2 bìa sách này là những sinh vật mà cậu sẽ không bao giờ muốn nhìn thấy đâu.

Một số cậu đã biết, nhưng có một số cậu chưa thấy bao giờ.

Và rồi cậu sẽ biết ngày cuối cùng của mình đấy.

Cậu sẽ không học ở thực tế, mà ở đây.

Gobber, ông không làm bọn sợ đâu. Bọn cháu đã huấn luyện được rồng mà.

Ah, cuốn sách này chứa nhiều thứ hơn là đi huấn luyện đấy.

Đó là chìa khóa để mở ra một thế giới mới của loài rồng.

Và ta nghĩ cậu không biết bắt đầu từ đâu đúng không?

Cháu tưởng sẽ bắt đầu từ 'Bork Can Trường'.

Đó là lúc sau này.

Nhưng trước khi tới Bull,

Cậu ta phải biết về "Bork cực xui xẻo".

-Đó là ... cái biệt danh cũ mà. -Aii, có lẽ thế.

Dường như Bork đụng vào cái gì cũng tệ hại cả.

Bork là ông nội cực kì vĩ đại của ta.

và ông ấy xuất thân từ 1 người chăn cừu.

Nhưng bầy của ông lại rất nhỏ.

Thực tế thì Bork và mấy con rồng không hợp nhau lắm.

Vậy nhưng ông vẫn nung nấu ý chí

và trở thành 1 nông dân giỏi.

Nhưng cuộc đời ông có vẻ lắn liền với nghề đi câu.

Và ông ấy từng nói, "Bạn mà nhìn thấy rồng thì hãy tiêu diệt ngay ".

Còn con mèo nhỏ kia thì lại nói chúng ta có thể huấn luyện rồng.

Nhưng nói vềBork, người đã lên ý tưởng phân loại chúng.

và biết Bork nói gì ở kẻ đầu tiên không?

Oh dễ mà, "Kẻ Đốt Lò".

Bây giờ theo cuốn sách thì con rồng cứng đầu nhất là con Firebreathers.

Và khi đào tạo 1 bọn khủng bố, thì hãy bắt đầu với 1 kẻ dễ bảo nhất, con Terror.

-Aww, nó dễ thương quá. -Dễ thương á? Nhìn thế thôi.

Nhưng Bork nói, nếu cho những Terror nhỏ bé này vào 1 nhóm,

thì nó không còn là đi picnic nữa đâu.

Thấy không, Terror là sinh vật sống bầy đàn.

Chúng thích đi săn và đánh nhau.

Giờ đến con cục súc này thì sao? The Monstrous Nightmare (Cơn Ác Mộng Tàn Ác)

Cậu có thể thấy vì sao tự nhiên lại đặt cho nó cái tên này.

Gần như tất cả người Vikings đều gặp chuyện với con vật quái ác này.

Nhưng mấy nhóc biết Bork đã nói gì không

Nếu không sợ gục ngã, thì bạn có quyền nhảy lên lưng con rồng.

Cháu đoán ông ấy không biết rằng Nightmare có thể toàn thân phóng ra lửa.

và có 1 điều bạn không bao giờ muốn nữa, đó là cơn giận của Nightmare.

Đó là lý do vì sao ta phải tiếp cận 1 cách nhẹ nhàng.

Thay vì đánh động đến Monstrous Nightmare, hãy cho nó thấy 1 sự tôn trọng.

Đặt nhẹ bàn tay lên miệng nó.

Có vẻ như cậu nhóc của chúng ta đã có chút đột phá đấy.

Được rồi Fishlegs, sao chúng ta không nói về con rồng của cậu nhỉ?

Cháu rất yêu Gronckle. Gronkles của cháu rất là mạnh mẽ,

ăn được cả đá, luôn đứng đầu họ nhà rồng.

Vậy sao cậu huấn luyện được Gronckle?

Gronckle sẽ không nổi giận nếu cậu cho nó một ít lá xương rồng.

Yeah. Và như các loài rồng khác, Grunckle có tất cả 5 giai đoạn trưởng thành.

Giai đoạn đầu là ở trong trứng.

Lúc này răng chúng nhỏ và cánh rất ngắn.

Rồi cánh rộng ra. Và giai đoạn cuối cùng là cánh Titan.

Cực kì hiếm đấy.

Hiếm nhưng chỉ để ngắm thôi.

Hãy nhìn những con khác nào.

"Kẻ Thì Thầm" (The Whispering Day )

Chỉ cần cái tên thôi đã khiến người khác run rẩy.

Bork nói rằng The Whispering Day chỉ biết duy nhất một thứ ... giết chóc!

Nó đào hang ở rất sâu và rồi tấn công từ dưới đất.

Những cái răng xoay của nó có thể xuyên qua bất cứ thứ gì.

Và tên Đốt Lò xấu xa này cực kì độc ác, chúng có thể thở ra những vòng lửa.

Nhưng dù cho con rồng này có tai tiếng đáng sợ như vậy

nhưng hóa ra chúng lại rất thích được đánh răng

Với sự kiên nhẫn, thì bất kì con rồng nào cũng được huấn luyện kể cả nhóm tiếp theo này.

"Kẻ Đáng Sợ" (Fear class)

Những con rồng này rất im lặng, chúng luôn lén lút.

Chúng vùng lên ngay khi ta ít để ý nhất.

Nếu bọn rồng Đáng Sợ này lén lút như vậy sao Bork lại tìm được?

Oh, ông ấy tìm được hơn 1 con đấy, ông ấy tìm được cả 1 tổ ở Zippleback.

Oh, thực tế không hẵn là ông ấy tìm thấy nó.

Mà là con cừu của ông ấy, Willy.

Vậy mấy cháu biết gì về Zippleback?

Có 2 cái đầu, tức là nguy hiểm nhân đôi.

Một đầu nhả khí gas, đầu kia đốt cháy nó.

Và nếu cậu cùng thấy 2 đầu có nó, thì lúc đó nó là con khá dễ chịu.

Đúng vậy! Nếu cậu muốn làm bạn với con rồng.

Ý tưởng hay nhất là bắt đầu từ việc cho nó ăn.

và khi chúng thấy chán, hãy chơi đùa với chúng.

Mấy nhóc tìm hiểu tốt đấy.

Nhưng sẽ thế nào nếu chúng có từ 2 đầu lên 4 đầu?

Đó là 1 loại rồng bay đáng ghét nhất, kẻ ranh ma "Snaptrapper".

Trong sách nói rằng con thú hoang này luôn muốn thu hút người Viking vào cái bẫy chết người của nó

bằng mùi ngọt ngào quyến rũ của Socola.

Và cũng như các loài rồng khác, con Snaptrapper cũng rụng vảy,

và móng vuốt.

Nhưng rồi chúng lại mọc lại.

Với những cái đầu đó thì Bork sẽ phải gặp 4 lần rắc rối.

Đó là một thực tế.

Cho đến một ngày Bork đã khám phá ra 1 điều thú vị.

Snaptrappers rất thích mưa.

và chúng không thể chờ được để chơi với bùn.

Well, những con Snaptrapper thật là phi thường.

Nhưng hãy xem những bí mật chúng ta đã khám phá ra ở giống rồng tiếp theo nào.

The Sharp (Kẻ Sắc Bén)

Con rồng này rất thích thú trong việc trang điểm.

và dành rất nhiều thời gian cho việc tỉa lông.