Shikimori's Not Just a Cutie (可愛いだけじゃない式守さん)

!ایزومی

اینارو میخوای؟

پذیرفته شده در سینماهای سراسر کشور بلیط رایگان

بلیط سینما؟

.بلیط های رایگان

.یکی از همکارام بهم دادشون

.فقط تا یکشبنه معتبرن

و تو نمیری؟

.نمیتونم. کار دارم

.اگر وقتت آزاده یه نفرو با خودت ببر

.فعلا

.ممنون. سرکار موفق باشی

.اوهوم

...یه فیلم

شیکیموری سان، فیلم دوست داری؟

!خیلی

_پس فردا

!وقتم آزاده

باشه، پس بریم فیلم ببینیم؟

!حتما

نیست ناز یه دختر فقط شیکیموری سان

شیکیموری سان

طقـفـ

یه دختر

ناز

نیست

نیست

ناز

یه دختر

فقط

شیکیموری سان

شـیـکـیـمـوری سـان نیستنازیه دختر فقط

ارائه شده توسط انجمن دنیای انیمه

Echelon & Yasin :مترجمین

@AWsub @AWforum

شهر بازی

یعنی شیکیموری سان ازش خوشش میاد؟

!!!رزرو کنید

برای خانواده هدیه بگیرید

!!بخورید

اینوزوکا کون

!!بخورید

!!زود برو بگیر بخواب

!!اینوزوکا کون

لطفا کمکم کن

هفته بعد میخوام با شیکیموری سان برم شهربازی به نظرت چیکار کنم....؟

#03 بدشانسی، همراه با طلوع

با شیکیموری سان ...قراره یه فیلم ببینم

!نمیتونم صبر کنم

نه، نه! وقت ندارم فقط بشینم !و منتظر بمونم

...قبلا که باهم بیرون رفته بودیم

،گزارش هواشناسی میگفت هوا آفتابیه

.اما یهو بارون بارید

یا وقتی که کیف پولمو انداختم و گمش کردم .و پول تو جیبی یه ماهم به فنا رفت

شیکیموری سان همیشه لبخند میزد ...انگار اتفاق مهمی نبوده

اما نمیخوام این بار هم به خاطر !بد شانسی من اذیت بشه

باید آماده بشم تا بتونم از پس !هر اتفاقی که ممکنه بیوفته بربیام

.اول، چتر

دوتا میبرم که اگر باد شدیدی اومد و یکیشون شکست .اون یکی باشه

این روبانو به کیف پولم میبندم .تا مطمئن بشم نمیندازمش

یه حوله هم برمیدارم، شاید ...آب بهمون پاشید

...و این .آه، یه بطری آب هم برمیدارم

!خیلی خب

...شاید یکم زیادن

...چقدر...سنگینه

!آخ

...آخ، آخ، آخ

.یه صدایی اومد

یو، خوبی؟

.آره، خوبم

چطور بدون تلاش زیاد" "...یه دختر با مزه باشیم

"...لباس های کلاسیک که دوست پسرها دوست دارن"

"...دخترونه تر رفتار کنید"

!لباسی که میپوشی مهمترین چیزه"؟"

باید چی بپوشم؟

.هی، دارم میام داخل

میشه انقدر سروصدا نکنی؟

.خیلی هم سروصدا نکردم

جایی میخوای بری؟

ها؟

آه، آره...فردا با یکی از دوستام .میرم سینما

چه جور دوستی؟

.بهت نمیگم

!نامرد

.خب، موفق باشی

!خیلی خب

!میتونم انجامش بدم

.خوبه! امروز کاملا عادی شروع شد

.بند کیفم پاره شد

بعد یه بچه گم شده پیدا کردم .و به پلیس تحویل دادم

اما از اونجایی که میدونستم این اتفاقا میوفته !زودتر از خونه زدم بیرون

!خوبه! دیر نکردم

!امروز دیگه شیکیموری سان رو منتظر نمیذارم

شیکیموری سان! هنوز تا ...قرار ملاقاتمون زمان مونده

.صبح بخیر، ایزومی سان

.ببخشید. یکم زود رسیدم

ایزومی سان؟ عجیب شدم؟

...نه، عجیب نشدی

.تو فقط...خیلی عالی شدی

.ممنون

!شیکیموری سان امروز خیلی قشنگ شده

این اولین باریه که !میخوایم باهم فیلم ببینیم

،از وقتی توکیو رو ترک کردیم

.من عاشقت شدم

.و هنوزم عاشقتم

!اگه واقعا این اتفاق بیوفته چی؟

ایزومی سان؟

!ها؟

صورتت قرمز شده، تب داری؟

!مـ-من خوبم

مطمئنی؟

مطمئنم. خیلی هیجان زدم .که میخوام باهات فیلم ببینم

.منم همینطور

.فیلمای زیادی هست

.همینش تصمیمگیری رو سخت میکنه

.نمیدونم شیکیموری سان چه ژانرهایی رو دوست داره

مهم نیست چه اتفاقی بیوفته .به قولی که بهت دادم عمل میکنم

گذشته آینده از داستانی

...قلبم تند تند میزنه چه بلایی سرم میاد؟

شاید عاشقانه؟

تلاش برای رسیدن به آرزو هنرمندانی مشهور از سوی روح

.اما اون یه ورزشکاره

.شاید به چیزایی مثل این علاقه داره

شیکیموری سان، کدوم فیلمو میخوای ببینی؟

.خب، آـم...همشون خوبن

.هرچی تو بخوای میبینیم

.همینجوری اینجوری حرف میزنی

ها؟

تو همیشه میذازی جایی که میخوایم بریم .چیزی که میخوایم ببینیم یا چیزی که میخوایم بخوریم رو من انتخاب کنم

واقعا...؟

!واقعا

!بیا امروز فیلمی که تو میخوای رو ببینیم

چـ-چرا؟

!چرا"؟"

...آ-آره

!چون میخوام بیشتر درموردت بدونم

.خجالت نکش. با من روراست باش .حقیقتو بهم بگو

کدومو میخوای ببینی؟

...آـم...خب، پس

.اونو میخوام

اولین نمایش ژاپنی

در باز شد ...خندان ظاهر شد دلقک و یک

هـ-ها؟

اولین نمایش ژاپنی

در باز شد ...خندان ظاهر شد دلقک و یک

این فیلمو میشناسی؟

.توی شبکه های مجازی خیلی دربارش میگن .خیلی کنجکاوم بدونم چجوریه

اوه، واقعا؟

برای مردن آماده شو! ترسناک ترین فیلمی که در طول سال دیدم ! فیلمی خوب برای طرفداران ژانر ترسناک

.حق با توئه. انگار خیلی ترسناکه

اوه، با فیلمای ترسناک که مشکلی نداری؟

.نه، فکر کنم بتونم باهاش کنار بیام

!خوبه

تو از این چیزا نمیترسی؟

میترسم، اما اگر انقدر ترسناک باشه .نمیتونم نبینمش

.اوه، پس اونم میترسه

!لعنتی

!همونجا بمون

!همونجا بمون

،من با فیلم های اسپلیتر مشکلی ندارم

.و از اونجایی که توی سینماییم، جای نگرانی نیست

...شاید

.نگران نباش، من اینجام

!ایزومی سان

شاید بتونم بهش نشون بدم !که چقدر میتونم خفن باشم

.شیکیموری سان، اگر ترسیدی بهم بگو

.من همینجام

.باشه. ممنون

یه بادکنک؟

!این خیلی وحشتناکه

!لعنتی! این چرا انقدر ترسناکه

...ای وای

...خیلی میترسم، احساس میکنم دارم خفه میشم

...شیکیموری سان

!ا-ایزومی سان

حالت خوبه، ایزومی سان؟

.فکرشو نمیکردم انقدر بترسی

معذرت میخوام. اگر نگفته بودم ...که میخوام اون فیلمو ببینم

.در عوض من باید ازت تشکر کنم

!چی؟

.اگه تنها بودم، احتمالاً بیهوش می‌شدم

.بودن در کنارت منو آرام می‌کنه