Release info

Discovery of Romance (2014) Complete 1080p HDTV x264-KiSHD
연애의 발견 (2014) Complete 1080p HDTV x264-KiSHD
Finding True Love (2014) Complete 1080p HDTV x264-KiSHD
Discovery of Love (2014) Complete 1080p HDTV x264-KiSHD
恋爱的发现 (2014) Complete 1080p HDTV x264-KiSHD
A Commentary by Rahpooyan
By The Finding Love Team @Viki

Tags

HDTV
hdtv
x264
1080
HD
Published on: 2017-08-12
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Ah- - You're going to die.

You look really pretty (on screen)!

Really? - Of course.

You're looking totally pretty (on video screen)! - What are you doing?

Again.

Tae Ha, do you know that we have ten days left?

Till what?

Our hundredth day anniversary.

Why? Do you want something?

I don't want a present,

but let's go to a hotel on that day!

Hey!

How can you say something like that here?

You begged me before.

You don't want to?

Well, how many days did you say are left?

Only ten days.

It must be there. - I know. I already came here yesterday.

It seems like people are only looking at us.

Be quiet!

Let's go in.

I'm about to go crazy. Why am I so nervous?

What should we do? Should we come next time?

This won't do. Let's go to the coffee shop first.

Yeo Reum,

should I go alone? Do you want to wait a little over here?

I don't want to. I'm going to go with you.

I'm twenty-two years old. We are both adults, and it's not like we are committing a sin.

No...

You go alone.

Okay.

Why aren't you going? - Wait a moment. I'm trying to think of what to say.

You practiced yesterday!

"Give me one double room".

Double room.

I'm sorry, but it's time for the coffee shop to close.

Got it.

You retard.

Wow, it's so upsetting. Why am I a retard?

You called me a retard at the coffee shop!

Then does it make sense for us to come back like this after going there? - It's because you were shaking so much that I-

You are the one that is scared!

You are a man, and you are two years older than me.

If we made a plan since ten days before, the man should've known what to do. - Okay, I'm sorry that I'm innocent. Happy?

That sounds like you are implying that I'm not innocent.

Yes, you are really innocent!

What do you want to do?

Do you want to go home?

I told my mom that I'm sleeping over at Sol's house.

Then do you want to go to Sol's house?

No, in my perspective...

Now that I think about it,

it doesn't have to be a hotel.

Then,

do you want to go to my room?

Is my room okay?

No, no. Stay still. I will do everything.

Since I'm a man, I will do everything, okay?

I'm going.

I'll go.

Why are you going so fast?

Just wait. I'm really in a hurry.

You woke up early! - Hey!

You already came out?

What are you doing? - You shouldn't come out yet.

Take the video.

You know how to cover it, right? Smile! - Smile.

It's the same!

Stop!

Discovery of Love Episode 1 How did we end up sleeping in one bed together?

We broke up after five years, but because of her, I became a defective dating item.

No matter who I meet, nobody seems to be as good as her.

Because of him, my attitude towards dating changed a bit.

I learned how to be calculative, smarter, and how to have control in a relationship.

Through many failures, I learned a lot.

Even if I think about it now, I still don't know why we broke up.

We were good together.

What? He really said that?

I dumped him. He doesn't even know that?

To celebrate our fifth year anniversary, we went on a trip.

But that became our farewell trip.

What is it? Are you crying?

No, it's nothing.

We have too much time left until we can ride the boat to go to Yeonhwa Island. What should we do?

Do you want to stop by a sauna?

Aren't you curious about the reason why I'm crying?

Why are you crying?

Recently, didn't I become strange?

Yeah. You're strange.

Do you really have to act like this even when we are on a trip?

If you were going to be like this, why did you come on this trip?

You shut your mouth during the whole trip without saying a word.

Why did you come when you are not even curious about how I feel?

You are the one who wanted to come!

Do you not know how hard it is for me nowadays?

You know that because of work, I only sleep three hours a day and go on!

But I still came because you were depressed nowadays.

Let's have fun happily and go.

No, I want to end this.

Let's break up.

Say something that makes sense!

How can we break up?

I can't do this because it's too hard.

I was the only one that was sad, waited for you, and looked at you.

Even when we are together, I'm very lonely. Is this what you call "dating"?

You said that you love me, but why are you making me so pathetic?

Let's break up.

Since we started here, let's end it here.

That bastard.

He doesn't even know that he was dumped?

Really?

I'm going crazy.

Let's just say that I was dumped.

What's the big deal about that?

I don't even want to think about that man.

Why? I think it would be okay to meet at least once.

I'm just curious to see if she's doing well.

Isn't it normal for me to wonder if she's married? If she's not, if she has someone that she loves?

I can be curious about those things.

And we can remain friends.

Why would I be friends with my ex-boyfriend?

Because I don't have any friends?

I have a lot of friends

and... right now I have a boyfriend.

A really nice guy.

No.

We already have couple rings.

A ring to propose.

My girlfriend's birthday is in a few days.

I'm going to propose on that day.

Ah... around a year ago, I met him through a blind date.

It actually wasn't my blind date, but my friend's.

If I think of that day, fate really is something else.

Hey, hey. Now that Yeo Reum is here, I'll officially introduce you.

This is Yoon Sol and Han Yeo Reum.

You don't have to look at her. She is the important one. Her nickname is Pine Tree.

She never changes.

She looks very young with this face, considering that she is thirty-one years old.

She takes care of herself very well. Isn't she okay?

He is Nam Ha Jin, my junior.

Since we've been friends since college, you've probably seen him.

Introduce yourselves.

He is not my type.

Did she drink?

Hey, you only met him for three minutes. What are you saying right in front of him? Do you want to die?

He's not my type.

I hate that type, those that are tall and handsome.

Doesn't it seem like he's a player?

I think he's okay, why?

Oh..yeah, yeah.

Hey, Ha Jin, this one doesn't have a lover as well.

No. We promised not to date.

Why all of a sudden! - We dislike dating.

Why do you dislike dating?

One of my college alumni went AWOL.

Because of dating.

Suicide, failure to enter college, runaway youths, arson, murder, entering the priesthood;

what do you think is the cause of these cases?

Dating.

I guess that won't happen if dating works out well.

We're closed!

It's over. It's 12 o'clock. You have to pay me $13 and $27.

Noonim, Noomin! What is this? We still have this much left to drink!

Does alcohol choose the closing hour of the store?

I choose it.

Noonim, why are you like this?

Get out!

On the way here, I saw a park. Do you want to drink beer over there?

Who is going to buy the beer?

You. - Hyung.

Wow, we connect!

This is beautiful.

I guess summer is ending.

You're right.

But...

Do you really dislike dating?

Well, it's not that I dislike it,

but I don't have a person that I like.

What do you think about me?

If you ask me so truthfully..

How am I?

So burdensome...

Well...

If you come this close..

Kiss..

Can I kiss you?

Oh, what should I do?

What should I do?

I guess you don't like me.

How can you ask me that?

Just..

do it naturally.

Well... I thought that since sexual harassment is becoming a problem,

I wanted your agreement.

Do it.

Don't ask me,

and just do it.

You have to close your eyes.

Oh, Sol. - Oh, Hyung.

Where are you guys?

Discovery of Love (Discovery of Romance / Finding True Love / Yeonaeui Balgyeon / 연애의 발견) subtitles in other languages

More English subtitles for Discovery of Love (Discovery of Romance / Finding True Love / Yeonaeui Balgyeon / 연애의 발견)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left