Radio Romance (라디오 로맨스)

...کنجکاوم

!درباره تو

چرا تهیه کننده مزاحم من میشی؟

فقط برگه علائمت رو نشونم بده

وقتی کارم تموم بشه برش میگردونم

اون موقع گفتی برگه پیشنهاد طرح رو میخوای- حالا هرچی-

فقط هرچی هست بده بهم زود

جی سو هو شی! چرا فقط نمیریم سلام کنیم؟

از وقتی اومدی زیردست لی گانگ، خیلی وضعت بهتر شده

خوشحالی؟ گفتم خوشحالی؟- چه خوشحالی ای!؟-

بدجور میخوام بکشمش

کل دیشبو هم داشتیم کار میکردیم

!تهیه کننده

تهیه کننده باید منو زودتر میبردی تو تیم خودت

اون موقعا که تو تیمتون بودم هیچکار نمیکردم خیلی خوب بود

چی میگی نخاله!؟

بجنب و اون برگه علائم رو برام بیار

صبر کن! تو اتاقکه

از اینجا باید وارد قسمت پل متن بشم؟

آره، من جاشو مشخص کردم

هی، شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟

داریم واسه نمایش آماده میشیم

این ساعت؟

فقط دارم یه کمی کمکش میکنم

!نویسنده و دی جی انگار یه نفرن

یه نفر؟

میتونی بنویسی که من اینجا چطور باید واکنش نشون بدم؟

باشه

چی؟ اونا شبو باهم گذروندن؟

جی سوهو داره خیلی سخت کار میکنه

داشتن توی اتاقک متنی که سونگ گوریم نوشته رو نیگا میکردن

پس با همدیگه خوابیدن؟- هی-

چه مزخرفیه که داری میگی؟

!سونگ گو ریم عجب آب زیرکاهیه

میگم شماها اینو میدونین آره؟

...اگه یه شبو تو اتاقک رادیویی باهم بگذرونین

!همیشه یه اتفاقی میفته! مگه نه؟

این حرفای بد چیه میزنی!؟

...وایسا. بین سونگ گوریم و لالاهی

به نظرتون کی بیشتر شنونده داشته؟

اگه نویسنده لا برده باشه، کار ما راحتتر میشه

!دقیقا

!من میگم سونگ گو ریم

معلومه که ما بردیم! ما آقای ناماسته رو داریم

ناماسته- ناماسته-

،همگی

...کی بی سی" یه تحقیق خیلی خاص انجام داده"

که ریتینگ شنونده ها رو برای دوتا برنامه به دست بیاره

...این خط مستقیم صعودی

واقعا واسه برنامه رادیویی ایستگاه ماست؟

...حالا

عشق رادیوییِ جی سوهو ئه؟

یا "ساعت 6 جِی رو ببینیم" هستش؟

کدوم ممکنه باشه؟

جی سوهو

!آره

توافق کردیم که بازنده ها یکشنبه هام کار کنن

...تو همچین روزی

باید بمونین تو یه اتاق و سخت کار کنین

تیم ما که میره مسافرت

باشه- خوبه-

از برنامه بعدی از اتاقک سونگ وو استفاده میکنیم

چی؟؟- واقعا؟؟-

اجازشو گرفتی؟؟

ناماسته

...هی، همه چی عالیه اما

بیا فقط یه برنامه ضبط شده بگیریم

!چه چیزا

!هی

!ایش! راه نداره ازش بدم بیاد

راستی سونگ گوریم کجاست؟

!نمیدونم

بیا هر روز اینجوری بالا بمونیم

جی سوهو، منظورت از اون حرف چی بود؟

منظورت از اینکه کنجکاوی چیه؟

!این چیزیه که اون موقع بهم گفتی! اینکه کنجکاوی

درباره چی کنجکاوی؟

...خب

!از دست تو

چرا همیشه غذای منو میگیری میخوری؟

!از دست تو! اینقدر خسیس نباش

!بیا! کل این واسه شما

متشکرم

...اما جی سو هو شی

به لطف تو، ما بالاترین ریتینگ شنونده رو داشتیم

نه بابا

واسه همین امروز باید جایی بریم

!بریم

واقعا نمیخوای با ما بیای؟

نه! من امروز برنامه دارم

...باید آماده بشم- !جی سو هو شی نباشی که نمیشه-

چرا؟- میخوایم اسپانسر بگیریم-

واسه همین به چهره تو احتیاج داریم

گفتم نمیشه

چرا آخه نمیشه؟

چه جور برنامه ای میخوای اونجا انجام بدی؟

!دختره ناقلا

فکر کردی اگه جی سوهو رو بیاری بهت اجازه میدم؟

...اگه جی سو هو تو اتاقک شما برنامه اجرا کنه

چقدر خوب میشه نه؟

ریتینگ برناممون که حسابی بالا بوده

...تازه

...اگه جی سو هو تو اتاقک شما اجرا کنه

میتونه ازتون استاد، کلی چیزا یاد بگیره

...تازه،اگه جی سو هو تو اتاقک شما اجرا کنه

. . .رکورد ها رو هم خودش انجام میده و کار من راحتتر میشـ

معذرت میخوام

!جدا

من همیشه آرزو داشتم از اتاقک شما برنامه داشته باشم

...استاد اگه اتاقکتونو بهمون قرض بدین

یعنی من کاملا به موفقیت رسیدم! نه؟؟

...لطفا

... اینو بهمون بدید تا ورود جی سو هو رو

به دنیای رادیو جشن بگیریم

!اتاقک یه افسانه زنده

جی سوهو شی چرا تو چیزی نمیگی؟

چرا میخوای این کارو تو اتاقک من انجام بدی؟

من نمیخوام اونجا انجامش بدم

حتی اگه اتاقک شما هم نباشه، برام مهم نیست

همه اتاقک ها مثل همن

بهتون قرض میدمش

بله؟؟

بله؟؟

بهت قرض میدمش

اما هر روز با من بیا پیاده روی

منظورتون چیه؟

تو گفتی همه اتاقک ها مثل همه

خب من بهت یاد میدم که اینجور نیست

از برنامه بعدیت از اتاقک من استفاده کن

استاد! قول دادیناا

آره

!استاد

!من الان، حس میکنم حسابی بهم خیانت شده

چی بچه جون؟

...باهم پیاده رفتن

این سومین مرحله از دوستی شماست

چرا به این زودی ازش دعوت کردی باهات بیاد پیاده روی؟

!بامزه ـست خب

... اون تازه کاریه که حتی نمیدونه تو رادیو چقدر فضا

مهمه

باید بهش یاد بدم

!واقعا که

چرا به منم اینجوری یاد نمیدی؟

!تأثیر جی سوهو شی باور نکردنیه

اگه تو باشی ما هیچ وقت نمیبازیم

بیخیال

فعلا اسپانسر محل رو جور کردیم

!بریم سراغ حمایت مالی

من دیگه باید برم

پس بیا اینکارو کنیم

هرکدوم امتیاز بگیریم، حرف همون، اوکی؟

!بیخیال بابا

!بیخیال چی!؟ این دنیا پر از رقابته

تو ورزش اعتماد بنفس نداری؟

!یسسس

اینجا! اینجا! درست بندازش بیرون

کجا داریم میریم؟

نباید یه هدیه هم به شنونده ها بدیم؟هوم؟

چه هدیه ای؟ داریم یخ میزنیم

!بااجازه

سلام- سلام-

سلام

شما رئیس آزمایشگاه های " سراسر طبیعی" هستید آره؟

شما برای رادیوی ما داستان نوشتید آره؟

بله

من تهیه کننده لی گانگ هستم

....آها! شما تحقیقاتی درمورد مراقبتِ پوست در تمام سنین انجام دادید اما

!همه سنین هم شما رو پس زدن

...آها! همونی که

!حتی نمیتونه بخاطر بدهی یه رامیون بخره بخوره

متنفرم از اینکه مردم میگن درد و رنج برات خوبه

من تمام شبو کار میکنم اما باز بدهی بالا میارم

،خونه خریدنو که بیخیال

حتی نمیتونم اجاره این ماهمو بدم

حقیقت اینه که رویا داشتن، تبدیل به یه احمقت میکنه

... ولی خیلی احمقا مثل من هستن

که برای رادیو داستان مینویسند

...اما

بیشتر از این نمیتونم مثل یه احمق زندگی کنم

چون دیگه بودجه مالیم رو تموم کردم

... ما لوازم آرایشی هاتونو میخریم

!یعنی برناممون میخره

هی! بودجه عملیاتی داری! نه؟

بخاطر جی سوهو شی اسپانسرا میان پاشنه درو از جا درمیارن

. . .چرا دیگه ما باید

ما و جی سوهو شی آزمایشگاه های سراسر طبیعی رو حمایت میکنیم

حمایتتون میکنیم

براتون پیش شنونده هامون بازاریابی میکنیم

!جی سو هو شیِ عزیزمون اینکارو میکنه

...راستی من دیروز شنیدم

!که شکست ها میتونن به موفقیت تبدیل شن

دست از تلاش بر ندارین! ما تشویقتون میکنیم

تشویقتون میکنیم- ...بیمار من-

... هنوز هم درمان رو قبول نمیکنه

و از بی خوابی مزمن رنج میبره

...به خاطر اینکه

...از بچگی تا حالا رابطه واقعی با دیگران نداشته

...و فقط چیزی که این دنیا میخواسته ببینه رو

...در رابطه هاش وانمود میکرده، واسه همین

... از نشون دادن خود واقعیش میترسه