Heroes

เด็กเกิดมาเป็นผู้บริสุทธิ์ เด็กถูกชักนำสู่ความดี

แล้วทำไมถึงมีคนจำนวนมาก ในหมู่พวกเราที่หลงผิดอย่างมหันต์

ทุก ๆ คนหมอบลง เดี๋ยวนี้

ผมชื่อจันทรา ซูเรส เป็นนักพันธุศาสตร์

ผมมีทฤษฎีเกี่ยวกับการวิวัฒนาการของมนุษย์

และผมเชื่อว่าคุณเป็นหนึ่งในพวกนั้น

อะไรทำให้ใครบางคนเลือกทางเดินด้านมืด

ในขณะที่คนอื่นเลือกทางด้านสว่าง?

มันคือความตั้งใจ?

หรือมันคือโชคชะตา?

เราจะมีทางเข้าใจถึงพลัง

ที่หล่อหลอมจิตวิญญาณได้หรือไม่?

หลายพันปีมานี้

ผู้คนของผมได้เข้าฌานทางวิญญาณ

ไปตามเส้นทางแห่งโชคชะตา

สู่ดินแดนแห่งภวังค์

โอเค

ผมพร้อมเริ่มต้นการเดินทางแล้วครับ

ฮิโระ?

ฮิโระ?

จะต่อกรกับมารร้าย เราต้องรู้จักกับมารร้ายก่อน

เราต้องเดินทางย้อนเวลากลับไป

และหาทางแยกนั้นให้เจอ

ทางแยกที่ฮีโร่ทั้งหลายเลือกทางหนึ่ง

และเหล่าวายร้ายเลือกไปอีกทาง

ผมขอขอบคุณเพื่อนที่รักทุกคน

ที่มากันคืนนี้

และมาร่วมเฉลิมฉลอง

เนธาน ผู้ช่วยอัยการที่ดีที่สุด

เท่าที่นิวยอร์คเคยมีมา

ปีเตอร์

หัวใจซึ่งเปี่ยมด้วยความเมตตาของเขา ถือเป็นของขวัญแก่พวกเราทุกคน

บอกแล้วเขาไม่กล้าพูดคำว่า "พยาบาล" ออกมา

เห็นแล้ว

แต่เหนือสิ่งอื่นใด

แด่ แองเจล่า

ผู้ที่ผมรักสุดชีวิต

สุขสันต์วันครบรอบ

ดื่ม

น่ารักจัง

ขอผม...

- เอาล่ะ, เข้าห้องเถอะ. - หลังจากแต่งงานมา 41 ปี

ได้ที่ไหน ก็เอาที่นั่นแหละ

ยินดีด้วยครับ พ่อ

ราชาของผม

ราชินีของผม

ยินดีด้วย

ขอบคุณนะ แดเนียล

ยินดีด้วย

ไง เนธาน ข่าวลือน่ะจริงรึเปล่า ?

อะไรหรือครับ?

ได้ยินว่าสำนักงานของคุณ

กำลังจะเริ่มการสืบสวนเต็มรูปแบบ

ในทุกเรื่องที่เกี่ยวข้องกับลินเดอร์แมน

มีความเห็นอะไรไหม?

เป็นผมจะโกนขนข้อมือไว้

เดี๋ยวกุญแจมือจะครูดเอา

- ไปเถอะ ไปหาอะไรดื่ม - โอ้

มุขเจ๋งนี่

อาเธอร์ คุณเห็นอะไรในหัวเขาบ้าง?

ปัญหา

ฉันว่าฉันรับมือกับเผือกร้อนได้

ไม่ใช่นายหรอกที่ฉันห่วง

ถ้าเขาเริ่มสอบสวนล่ะก็ เขาจะต้องพบว่านาย

อยู่เบื้องหลังทุกกิจการ ที่ฉันทำงานด้วย

ตลอด 25 ปีที่ผ่านมา

อย่าให้พวกอัยการ

มาขุดคุ้ยได้เชียว

ถ้านายล้ม ฉันก็ล้มด้วย

ฉันว่านายน่าจะคุยกับเขา เป็นครั้งสุดท้ายนะ

กล่อมให้เขาถอยไป

ถ้าลองให้เนธานงับล่ะก็ เขาไม่ยอมปล่อยหรอก

งั้นเราจะทำยังไง?

ไปอ่านเชคสเปียร์สิ

"เมื่อบุตรท้าทายบิดา

เพียงหนึ่งเท่านั้นที่ยังคงอยู่"

ฉันน่าจะคุยกับเขาเป็นครั้งสุดท้าย

ฉันติดค้างเขาอยู่

ถ้ามันไม่ได้ผลล่ะ

ถ้างั้นฉันจะ..

ฆ่าเขาซะ

เมมฟิส เทนเนสซี

1 ปีที่แล้ว

ทีนี้ ใครเจ๋งกันแน่วะ เกลอ? ก็ข้านี่ไง

โทษที นายว่าไงนะ? ใครเจ๋ง?

ข้านี่แหละ!

ดูนี่สิ

ประตูหลัง ไปปิดทีซิ

ได้เลยเพื่อน. เฮ้ แก ฟลินท์

เฮ้! เฮ้ เพื่อน!

เฮ้ย นอนไปเลย

ฟลินท์ ช่างมันเถอะ

เฮ้ พวก

ข้าพูดกับเอ็งอยู่นะโว้ย

นายน่าจะฟังพี่สาวของนายนะ

หนีไป!

ฟลินท์ เผ่นเหอะ

หนีไป!

บรู๊คลิน, นิวยอร์ก

1 ปีที่แล้ว

ผมชื่อ ไบรอัน เดวิส

เหลือเชื่อ

คุณทำให้มันหายไปได้มั๊ย

ไม่ต้องกังวลไป ไบรอัน

ฉันแก้ไขมันได้

ไม่ต้องห่วง ไบรอัน

ฉันแก้ไขมันได้

สวัสดี?

เอามันออกไป เอามันออกไป

คุณเป็นยังไงบ้าง?

พูดอะไรหน่อยสิ

ยกโทษให้ผมด้วย

ไม่เป็นไรแล้ว

ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย

ไม่ มันไม่ใช่

1 ปีที่แล้ว

ผมทำบางอย่างที่อภัยให้ไม่ได้

ทุกคนเคยทำสิ่งที่ไม่ดีทั้งนั้น

คุณคิดว่า ฉันไม่เคยรู้สึกแบบเดียวกับ ที่คุณรู้สึกอยู่ตอนนี้เหรอ?

บางทีถ้าคุณพูดมันออกมา

บางครั้งเมื่อคุณพูดมันออกมา...

ผมทำไม่ได้

ผู้ชายคนนั้นมีบางอย่างที่ผมต้องการ

แต่ผมแลกมันมาด้วยสิ่งที่เลวร้าย

ฉันรู้มันยากที่จะจินตนาการ

แต่คุณก็จะผ่านพ้นมันได้

เพราะคุณไม่ใช่คนเลว

คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับผม

ฉันรู้ในสิ่งที่ฉ้นเห็น

คนที่ควรได้รับโอกาสเป็นครั้งที่สอง

เชือกขาด

คุณปฏิเสธไม่ได้หรอกว่านี่ไม่ใช่สัญญาณ

ผมยังไม่รู้ชื่อคุณด้วยซ้ำ

เอลล์

เอลล์

ดูคุณสิ เอลล์ จู่ๆ คุณก็โผล่มา จากไหนก็ไม่รู้

เหมือนกับนางฟ้า

นางฟ้ากับนาฬิกาที่เสียแล้ว

เข้ากันดีจริงๆ

ฉันยังไม่เข้าใจ

ทำไมเราไม่จับผู้ชายคนนี้

เหมือนคนอื่นๆ

เป็นเวลาหลายปี ที่นักวิทยาศาสตร์งงงวย

เกี่ยวกับการย้ายถิ่นของฝูงปลาวาฬ

มหาสมุทรกว้างใหญ่ขนาดนั้น

พวกมันหากันเจอได้ยังไง?

และคืนหนึ่งในขั้วโลกที่หนาวเย็น

นักชีววิทยาที่มีความริเริ่มบางคน บันทึกเสียงเพลงของพวกมันได้

เมื่ออยู่ตามธรรมชาติ

พวกมันไม่ยอมร้องเพลงเมื่อถูกจองจำ

ดังนั้น เราต้องทำให้ปลาวาฬร้องเพลง

สิ่งที่นายเกรย์ ทำได้เป็นสิ่งที่ไม่ธรรมดา

ความสามารถที่จะถ่ายพลัง จากร่างหนึ่งไปอีกร่างหนึ่ง

เป็นสิ่งที่หาได้ยากสุด ๆ

ใช่ แต่ฉันจะทำให้เขาลงมือได้ยังไง?

ขนมพาย

อยู่บ้านรวมกลุ่มมาเก้าแห่งในเจ็ดปี

สี่แห่งถูกเผาเป็นเถ้าถ่าน

เขย่าขวัญจริง ๆ

ข้อต่อรองคืออะไร?

ฉันหมายถึงว่า เราถึงได้มาอยู่ที่นี่ ไม่ใช่เหรอ?

เพื่อคุณจะได้เสนอข้อต่อรองให้ฉัน?

คุณมีพรสวรรค์นะ เมเรอดิธ

และพรสวรรค์ มักมาพร้อมกับโอกาส

ทางบริษัท อยากฝึกให้คุณเป็นเจ้าหน้าที่

มันไม่ง่ายนักหรอก

ต้องทำงานอย่างหนัก

ฉันเนี่ยเหรอ เป็นเจ้าหน้าที่?

ฉันไม่คิดว่าใช่หรอกนะ

ทำไมคุณถึงเกลียดบริษัทฯ นักล่ะ

ฉันมีเหตุผลของฉัน

งั้นฉันขอให้คุณ

เอาเหตุผลออกไปก่อน

แล้วตัดสินใจอย่างชาญฉลาดหน่อย

เอาแบบนั้น...

หรือใช้ชีวิตที่เหลือของเธอ ในห้องขังบุใยหินทนไฟ

มีเงื่อนไขข้อนึง

สัญญานะว่าจะไม่ไล่ล่าน้องชายฉัน

คุณไม่ได้อยู่ในฐานะที่จะต่อรองได้นะ

ตกลง จะเอาแบบไหน?

เจ้าหน้าที่ หรือ นักโทษ

จะให้เริ่มเมื่อไหร่?

อาเธอร์?

คุณดูงามสะดุดตาจัง

ฉันอยากให้คุณพิจารณาดูใหม่

ถึงอย่างไร ลูกก็แทบจะไม่เหมาะ กับคนพวกนั้นอยู่ดี

อาเธอร์, นี่มันปาร์ตี้ฉลองเรียนจบนะ

ใช่สิ จากวิทยาลัยพยาบาล

อดทนกับแกหน่อย

เมื่อพลังของเขาสำแดงออกมา เขาจะกลายเป็นบุรุษที่ยิ่งใหญ่

บอกเขาที ว่าผมขอโทษ ที่ไปไม่ได้

ไงครับท่าน

- แค่คิดว่า แวะมาเผื่อ.. - แม่พยายามแล้ว เขาไม่ไป

เนธาน ในเมื่อแกมานี่แล้ว

ฉันหวังจริง ๆ นะว่า

แกจะคิดดูอีกที เรื่อง

ยกคดีลินเดอร์แมนให้ผู้ช่วยอัยการคนอื่น

ไม่เอาน่าพ่อ เราคุยกันแล้วนี่

ฉันไม่ได้ขอในฐานะทนาย แต่ขอในฐานะพ่อ

ฉันห่วงเรื่องการที่แก