Second Chance

Sebelum ini dalam "Second Chance"...

Syerif yang diaibkan, Jimmy Pritchard membunuh diri hari ini.

Awak orang pertama yang kembali sepenuhnya.

Untuk mendapat satu lagi peluang.

Saya kenal awak. Awak salah seorang kembar komputer kaya itu.

Otto telah kodkan semula sel darah putih awak...

...untuk melawan kanser di dalam darah saya.

Awak hidupkan saya kembali untuk selamatkan awak.

Dia lebih kuat daripada yang diramalkan.

Awak benar-benar kenal datuk saya?

Tak mungkin Jimmy Pritchard membunuh dirinya.

Apakah hubungan awak dengan ayah saya?

Siapa awak?

Saya Syerif Jimmy Pritchard.

Awak ada 12 jam sebelum awak harus kembali ke dalam tangki.

Letakkan pemasaan dalam telefon untuk awak.

Awak risau tentang siapa yang awak bawa kembali?

- Patutkah saya risau? - Gracie, jauhkan diri darinya.

Apa yang akan awak buat, Duval? Tembak adik awak sendiri?

Saya ahli keluarga. Awak fikir anak saya akan pergi begitu saja?

Apa yang dia lakukan?

Itu saja? Awak tak akan tinggalkan $20 di atas meja saya?

Maafkan saya. Terima kasih untuk...

- Darah saya? - Ya.

Sama-sama. Terima kasih kerana menghidupkan saya kembali.

Saya tak hadapinya dengan baik.

Saya tak ambil kira kemesraan situasi ini.

Jadi awak juga rasakan sesuatu?

Tidak.

Tidak. Hanya...

Saya tak kenal awak, dan kini kita...

-Bertukar-tukar cecair badan. -Ya

Cuma awak...

...seorang lelaki tertentu.

Dan saya jalani kehidupan yang tertentu...

...yang tidak penuh dengan kejutan.

Kejutan!

Jadi awak akan faham jika saya perlukan masa untuk...

...menyesuaikan diri.

Saya tak akan ke mana-mana.

Saya tak faham. Sampel DNA itu padan atau tidak?

Dari apa yang saya dapat dari gelas yang awak berikan saya...

...ada cukup persamaan...

...untuk ia mencapai kriteria padanan yang sama.

Tapi selebihnya nampak hampir seperti transgenik.

- Maafkan saya, trans...? - Genik.

Ya, seperti cara kita akan mengubah suai jagung...

...terhadap serangga atau lembu untuk susu dengan lebih protein.

Tapi sampel itu datang daripada seorang lelaki.

Ada sesuatu yang tak kena dengan mesin saya...

...atau tak kena dengan DNA itu.

Boleh awak dapatkan satu lagi sampel?

Ya, tapi padanan itu. Awak pasti?

Ya. Dia ada pertalian keluarga.

Terima kasih.

Padan dengan apa?

Awak tahu, jika itu khidmat janji temu...

Awak patut cuba Badge Bunnies. Mereka suka lelaki bersenjata.

Saya berikan makmal FBI sampel DNA lelaki...

...yang mengatakan dia adik tiri kita.

Ia kembali dengan padanan positif.

- Benarkah? - Ya.

Memang positif?

Benar. Awak tak boleh keluar dengannya.

Kita semua kecewa.

Siasatan latar belakang nyatakan dia berkhidmat di luar negara...

...selama 15 tahun.

Tapi dia berbohong tentang sesuatu.

Saya akan hubungi unit yang dia sertai.

Atau awak boleh jemput dia makan malam dan tanya dia.

Awak periksa cap jari saya...

...bila mereka bawa saya pulang dari hospital?

Saya tahu dari mana awak datang.

Jadi ayah ada perempuan lain. Adakah itu mengejutkan?

Tidak.

Kita mungkin ada adik beradik di luar sana...

...cukup untuk pasukan bola keranjang.

Persoalannya adalah kenapa dia mahu sertai keluarga ini?

Saya cuba untuk keluar sejak usia saya 13 tahun lagi.

Itulah persoalannya.

Dia tiba-tiba muncul dan dia tahu segalanya tentang saya.

Cara dia memandang saya, dia fikirkan sesuatu.

Saya perlukan lebih banyak jawapan.

Dan saya rasa saya tahu dari mana boleh saya mendapatnya.

Boleh saya bantu?

Saya mencari mustard.

Bukan itu maksudnya.

Bila saya kata, "oleh saya bantu," maksud saya...

...awak perlu bantu saya memahami siapa awak...

...dan kenapa awak di sini sebelum saya panggil pengawal.

Saya kata saya mencari mustard.

Tapi yang kuning itu, bukan yang ini...

Ini ada biji di dalamnya. Siapa mahu biji di dalam?

Itu biji sawi.

Kita buat mustard daripada itu.

Tidak, mustard berwarna kuning.

Awak tahu, bila kita ke perlawanan besbol.

Kita letakkan pada hot dog. Kuning.

Saya tak perlu belajar perkara baru pada usia saya.

Saya akan hubungi sekuriti.

- Relaks. Saya kawan Mary. - Benarkah?

Dan di mana dalam gambar rajah Venn kehidupan Cik Goodwin...

...bulatan awak bertindih dengan bulatannya?

Gambar rajah Venn...?

Korporat? Akademik? Kebajikan?

Saya kenal benar dengan semua bulatannya...

...dan saya tak nampak awak di dalam mana-mana pun.

Saya hanya curiga.

Ketika awak kecil, pernahkah awak terfikir...

...awak membesar menjadi seseorang yang mengatakan...

...awak mesra dengan bulatan orang lain?

- Saya akan hubungi pengawal. - Tak mengapa, Alexa.

Saya nampak awak dah temui tetamu saya.

Ya.

Maaf.

Saya di sini kerana saya bawakan awak laporan kajian saya...

...untuk panggilan mesyuarat awak nanti.

Dan saya telah lakukannya. Jadi sekarang saya boleh pergi.

Dan gembira dapat bertemu awak.

Dan awak dah mendapatnya, dan saya akan pergi.

Jadi, selamat tinggal.

- Dia fikir kita berasmara. - Ya, saya dapat rasakannya.

Saya akan bercakap dengannya.

- Dan beritahu apa, kebenaran? - Satu versi kebenaran itu.

Selamat pagi, Syerif Pritchard.

Awak minta saya beritahu awak jika ada jenayah...

...yang padan dengan kriteria khusus untuk awak.

Maafkan saya. Awak buat apa?

Hanya yang perlukan kebolehan saya yang tertentu.

Ada jenayah yang melibatkan minuman dan sifat bongkak?

Ini sedang berlaku.

Kami harus berikan amaran, ada imej ini yang mengganggu.

Anda tak dapat melihatnya, tapi huruf "F," "D," dan "S"...

...diukir pada dahi mangsa.

Polis dan FBI cuba untuk menentukan...

...jika huruf-huruf ini padan dengan kumpulan jenayah dikenali.

Kami berhadap rakaman pengawasan tempat kejadian jenayah itu...

...akan membantu mengenal pasti pembunuhnya...

...walaupun rakaman itu masih belum diperoleh lagi.

Jeda. Tingkatkan.

Itulah kriteria yang awak berikan Arthur untuk cari?

Kes FBI anak awak?

- Benarkah? - Kami lakukan segalanya.

- Kami bekerjasama... - Kuatkan suara dia.

...dengan keluarga mangsa tragedi ini.

Hak untuk memprotes secara aman adalah asas bangsa kita.

Dan kami bekerjasama sepenuhnya dengan FBI untuk mencarinya.

Itulah orang yang memiliki rakaman kita yang hilang itu.

Mereka dah mati.

Ya. Tajam penglihatan awak.

Awak benar-benar fikir Duke Davis ada kena mengena...

- ...dengan pembunuh kejam itu? - Tidak. Saya menyatakan...

...dia ambil rakaman itu untuk lindungi orang yang lakukannya.

Saya kenal dia ketika dia baru bermula.

Kesatuan cuba untuk memaksa dia keluar dari kontrak.

Dia pastikan penganjur itu lenyap.

Apa maksud awak, "lenyap?"

Dia hidup dan kemudian dia telah mati...

...dan hilang.

Dan cuba teka, rakaman itu hilang.

Jadi kini awak fikir awak perlu bertemunya.

Benar.

Tidak. Mary, bolehkah kita berikan dia sedatif sekarang?

Tidak, tak mengapa. Saya hanya ingin bercakap dengannya.

"Siaran Langsung Mangsa Dikerat-kerat"

Duke tak kenal awak. Awak tak akan melepasi keselamatannya.

Tapi dia kenal saya.

Mary, tidak!

Saya boleh tawarkan Lookinglass untuk mengemas kini sistemnya.

Jika saya boleh masuk ke dalam sistem Duke...

...awak boleh cari rakaman yang hilang itu.

Dan kerana saya tahu awak tak akan duduk di sini...

...awak boleh ikut tapi saya akan bercakap.

Ia pasti okey.

Hanya bercakap. la tak apa-apa.

Saya tak akan biarkan dia dalam bahaya.

Rakaman keselamatan itu elektronik.

Ia tak boleh dipadamkan melainkan...

...seseorang di dalam Davis Northwest mahukannya.

Dapatkan waran untuk menyelongkar pejabat dan cari...

...apa maksud huruf-huruf itu.

Sementara awak buat begitu, saya akan ambil...

...beberapa minit masa peribadi.

Hei, Otto, kita ada FBI di luar.

Kenapa awak bercakap seperti itu?

En. Pritchard telah membantu saya dengan ungkapan vernakular.

Jangan dengar cakapnya. Bila-bila masa pun.

Dan tunjukkan saya siapa yang ada di pagar.

Kembar saya tiada di sini. Selamat tinggal.

Saya tahu. Saya mahu bercakap dengan awak.

Arthur, keluarkan senario yang berkemungkinan jika dia masuk.

Menganalisis semua pemboleh ubah termasuk skil sosial awak...

...dan apa yang mungkin dia temui dalam rumah ini.

Kemungkinan awak disumbat ke dalam penjara, 62 peratus.

Pergi.

Saya tahu awak seorang genius...

...jadi mungkin awak boleh bantu saya memahami...

...kenapa lelaki yang bersama kembar awak DNAnya ada...

...apa yang kita gelarkannya, mutasi transgenik?

Kenapa dia sebut perkataan-perkataan itu?