Men on a Mission

Men on a Mission (아는 형님)

Download English Subtitle

Specials

Release info

아는형님-Knowing Bros-E209 191214-WEB-DL
A Commentary by rendezvouskyu
Synced for E209 WEB-DL Gdrive Download Link (1080p 1.9GB : semawur.com/GuimRL) ㅡ (720p 928MB : semawur.com/UpBPRb2O41) ㅡ (480p 555MB : semawur.com/TZvyE). Check out dramaforus.wordpress.com for k-show updates!

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2019-12-16
Downloads: 71
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Goodness. - That startled me.

Gosh, please!

Lee Sang Min, are you being greedy with the opening now?

No, that's not it. - Are you?

I saw this posting about how to inflict pain on Koreans online.

All right. - You found that online?

Slowing down the Internet.

No, no. - That drives us crazy.

Slow downloading. - Gosh, no.

Stopping from eating ramyeon with kimchi.

That's a no. - That's hard.

No, no. - Right.

It'd be cruel without kimchi. - We've got to have it with kimchi.

For Ho Dong, isn't it when he can make no more than a pack of ramyeon?

It could be different depending on what it is.

It must be different for everyone, - It's different case by case.

but let's think about how to trouble Jang Hoon.

It's easy. - I have one.

When we pour him a bowl of soup or something like that,

we would put our finger in the soup...

and offer it to him.

And I really want to do this.

Let's please put on each other's socks.

Just once, Jang Hoon. Please.

Let's do it just once. - What else?

He hates it. - I know how to tease him.

What? - Mumbling nonsense next to him.

Random stuff? - It's also hard for me to stand...

because I'm like Jang Hoon.

When my acquaintances come over to my house,

they run around without their socks on.

And it sounds sticky like this.

I've recently experienced the worst physical pain.

I climbed Cheonwang Peak,

but I couldn't climb up to the peak at once.

I rested at the Jangteomok Shelter, the closest shelter to the peak.

And its bathroom was under repair.

It only had a temporary, pit toilet.

My stomach suddenly started to rumble at 3am.

I went to that toilet to take a dump.

Then I got a cramp in my leg in the middle.

Oh, dear. - Goodness.

It was the worst pain I'd ever had this year.

People like Ho Dong and me...

shouldn't be on a wooden pit toilet.

It's dangerous. - Right.

If unlucky... - Because of the weight?

Right. - Oh, goodness.

If it breaks, we would fall in there just like that.

You wouldn't fall all the way though.

What?

You'd fall down, - Jang Hoon.

but it'd be up to around here and you'd walk out of there.

Right. - He'd walk out of there with ease.

What about you, Kyung Hoon?

What kind of situation is most painful to you?

Staying in a room...

with a complete stranger. - Going camping?

Right. - I'd never be able to stand it.

It'd be so troublesome. - I've seen it.

In the past,

one of my acquaintances came,

and he lost himself.

He became strange alone.

I asked him what was wrong. He said he felt too uncomfortable.

It's uncomfortable. - He's very shy around strangers.

I'll be honest with you. - Ho Dong?

Honestly, - Go on.

I can never stand this. - What is it?

Waiting for transfer students.

I can't wait to meet them.

Drop the beat!

To me...

Transfer students!

They're here.

Jung A! - Hi.

Jung A. - Hi.

Which school are you from?

They're asking us right away.

I'm from Closer with Jae Seok than Ho Dong High School.

I'm neither Gaeko nor Zico.

I'm Wangko, Jee Seok Jin. It's nice to meet you.

Seok Jin.

What? - He's the real brother.

You're not Wangko with a big nose.

You had reduction surgery.

Really? - Oh, really?

What are you talking about? - Don't lie.

You aren't Wangko. - He had surgery?

He got his nose done? - Nostril reduction surgery.

I'll be honest with you.

Right, I did.

He's an entertainer, so he should've made them bigger.

Right.

He should've made his character that way.

They were this big. I couldn't make them any bigger.

I'm not losing my weight either.

You can't.

It's not that you aren't.

I'm not doing it on purpose...

Gosh. - for my character.

So Seok Jin, you're from Reduced My Nostrils High School.

Let me introduce myself.

I'm from Still Shiny Like Jewelry High School.

I'm Park Jung A. It's nice to see you.

Park Jung A, Park Jung A.

Welcome, Jung A.

Gosh, how tiring.

Welcome, Jung A.

This is most painful for us.

Jung A. - Right, it is.

Didn't you miss me? Because I did.

Jung A. - I missed you.

Hold on.

Didn't you join "Dining Together" last year?

You must've met Ho Dong there.

Right. - "Dining Together".

Yeong Cheol. - I did.

There's a reason I didn't bring it up,

so why would you...

bring it up without prior research?

I suddenly remembered seeing her on that show.

Did something bad happen?

Is that true? - I mean...

I... - Did you feel uncomfortable?

With her... - Who?

Well... - Oh, this woman?

I appeared with her. - She's involved with everyone.

Really? - Me?

By any chance... - That woman.

I worked together with her on many shows too.

With her, I mean. - "Heroine Six"?

Yes, I was on that show with her. - Right, me too!

Right, you debuted through that show.

That's right. I worked with Seok Jin first before I worked...

with Ho Dong or Jae Seok. - Right.

I was on that show way before debuting as Super Junior.

Without knowing anything,

I worked with Seok Jin there, and it was not easy...

that I told him...

it was hard every time we had a break.

Seok Jin told me to ask him anything I didn't know...

and to be at ease.

To feel comfortable around the producer.

To feel comfortable with everyone...

since I was the youngest member.

Seok Jin and that woman...

cared about me so much. - Hae Young.

It might be because Seok Jin is next to her, but she looks the same.

She looks like she's around 28. - I know.

What about me? - She hasn't changed at all.

How old do I look? - You...

In your 30s. - Seok Jin looks young too.

You seem like you're in a uniform of a funeral service.

Hey. - Seok Jin Funeral Service.

It looks so. - Seok Jin Funeral Service.

I kind of agree, so it's okay.

It's okay. - Then...

How nice. - What's your relationship?

Is it your first time today? - No, no.

On "Radio DJ Concert",

we performed a duet song together.

And my grandma said...

her favorite shows are...

Men on a Mission and "Running Man".

Your grandma? - She's 87.

She was born in 1933, but she never misses watching these two shows.

She was born in 1933. - 1933.

How grateful.

She even watches commercials. - Gosh.

She loves "Running Man" too? - Yes.

She loves watching them run. - Let's greet her.

Now that I've joined this show with Seok Jin,

it's even greater for her. - She might love it even more.

She gets to see Seok Jin from "Running Man"...

Let's greet her. - on Men on a Mission.

Jung A's grandma.

I know. - Her name is Song Ok Soon.

Let's give her a bow. - A new year's greeting.

Oh, gosh.

She's going to love it. - Let's...

Let's do it together. - Join us.

Let's do it together. - I'm suddenly tearing up.

No, no. - Ms. Song.

We wish you good health.

Your granddaughter grew up well...

and became someone great. - Right.

Grandma.

We hope you live a long, happy life.

Be healthy. - Be healthy.

All the way?

All right. - Her grandma,

How grateful. - Ms. Song Ok Soon.

Gosh, thank you so much.

Ms. Song. - You guys are the best.

I feel so proud now.

We'd like to see her watch this.

Take a picture of her watching this.

What's so great about us...

that she... - I'll take pictures.

More English subtitles for Men on a Mission

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left