Oh My Geum Bi (오 마이 금비)

Subtítulos por DramaFever

Mamá de Geum Bi.

Oh, gracias.

Alguien envió una donación a mi cuenta.

Es persona sabía que mi circunstancia en el hospital no era muy buena.

¿Esa fue usted, por casualidad?

No.

¿Cómo podría hacer eso?

¿Entonces quién fue?

No sé quién fue, pero le estoy agradecida.

Podrá estar agradecida luego. Mire esto.

La enfermedad de Niemann-Pick causa una severa inflamación

en la corteza cerebral y el cerebelo.

Para tratar la corteza cerebral y el cerebelo

¿qué buscaría?

Buscaría las células nerviosas adjuntas a la corteza cerebral y al cerebelo.

El tálamo.

El tálamo conecta la corteza cerebral al cerebelo.

¿Qué es?

Encontró algo importante, ¿cierto?

Creo que sí.

Separemos a los ratones en dos grupos y probemos esto.

Tú enfócate en los ratones que ingirieron las drogas.

Yo me concentraré en los que fueron tratados con los genes del tálamo.

Hagámoslo rápido.

Si esto funciona...

podríamos hacer pruebas clínicas en cinco años.

¿Qué hace, mamá de Geum Bi?

¿Cómo?

Debería estar separando a los ratones.

Sí, claro.

¿Por qué no duermes?

Papá.

¿Qué ocurre?

Siento que conozco a todas estas personas.

Pero no las recuerdo para nada.

Algunas veces...

los recuerdos pueden ir y venir.

Ojalá pudiera recordar.

Creo que ellas eran personas que me agradaban.

Elije el que quieras.

Te traeré a esa persona al instante.

¿Para qué serviría eso?

No sabría quién es por más que vea a la persona.

Más adelante quizás no pueda recordarte a ti o a mamá.

Me da miedo y lloro también.

Así me siento.

¿Ya me olvidé de ti antes?

No.

Ve a dormir.

Recordarás todo cuando despiertes.

Papá.

¿Quién es ella que estuvo aquí todo este tiempo?

¿Quién?

¡Papá de Geum Bi!

Geum Bi, tengo buenas noticias.

Mamá.

¿Quién es ella?

¿Qué sucede?

Geum Bi.

¿Por qué haces bromas tontas?

No es divertido.

¿Qué quieres decir?

Hay una chica que no conozco en nuestra casa.

Geum Bi, mira bien.

¿No sabes quién es?

Abre bien los ojos y mira de nuevo.

¿Por qué te portas así?

Suficiente.

Dije que no la conozco.

Mira de nuevo.

Ven aquí.

Basta.

¿Dónde estoy?

¿Cómo que "dónde"?

Esta es tu casa.

¿Quién es usted, señor?

¿Quién es usted, señora?

Geum Bi, compórtate.

¿Quién es ella?

- Geum Bi. - Pregunté quién es ella.

- Geum Bi. - ¿Quién es ella?

¡Geum Bi!

Cálmate, Geum Bi.

¿Quién es ella?

- ¡Geum Bi! - ¿Quién eres?

Geum Bi, concéntrate por favor.

- Geum Bi, Geum Bi. - ¡Suéltenme!

Geum Bi, ¡despierta!

¡Geum Bi, Geum Bi!

¡Despierta, Geum Bi!

¡Geum Bi, Geum Bi!

¿Qué hacemos?

Geum Bi.

Si su nivel cognitivo ha disminuido al nivel de no reconocerse a sí misma...

ella está en un estado crítico.

¿Cómo puede ser que repentinamente esté en un estado crítico?

Geum Bi estará con mucha incomodidad física.

Más que concentrarse en sus recuerdos,

tienen que concentrarse en su bienestar físico.

¿Y Geum Bi?

Ella ni siquiera sabe quién es y solo quedará su cuerpo.

¿Qué es eso?

Queríamos ayudar a Geum Bi a atravesar esto sin adversidades.

Ese era nuestro trabajo.

Esto es lo mismo.

¿Cómo puede ser lo mismo? No tendrá recuerdos.

Geum Bi desaparecerá.

¿Por qué desaparecería Geum Bi?

Ella ni siquiera reconoce su rostro, ¿esa es nuestra Geum Bi?

Ya sea que tenga recuerdos o no, Geum Bi sigue siendo Geum Bi.

Y nosotros somos los padres de Geum Bi.

Geum Bi me dijo que quiere recordar.

¿Por qué nadie me cree?

Ella perdió más de su masa cerebral.

Se está poniendo grave.

Tenemos que trabajar rápido.

Si las cosas no funcionan, los tratamientos será inútiles.

Geum Bi, ¿puedes cerrar y abrir la mano?

¿Puedes mover tu dedo índice?

¿Y tu pulgar?

¿Qué hago ahora?

Ni siquiera puedo reconocerme.

Tu viaje está llegando al final.

Ahora vivirás aquí y solo irás para allá de vez en cuando.

¿Aquí? ¿Yo sola?

Tienes todos los recuerdos del viaje que hiciste allí.

¿Puedo quedarme un poco más en mi viaje?

Solo puedo estar con mi papá si dejo este lugar.

No, no puedes.

Incluso te es difícil respirar.

Quizás no te des cuenta

pero este lugar es un refugio que tú misma preparaste.

Me iré.

No... no puedes.

Hay muchas cosas que no le dije a mi papá.

Ni siquiera le dije cuánto lo quiero.

Pero morirás.

Entonces prefiero morir.

Si no sé quién soy, ni siquiera soy yo misma.

Encontraré la salida y me iré.

Tú me ayudarás, ¿no?

Realmente no deberías hacerlo.

¡Es peligroso seguir!

¡Tú y yo moriremos si no te detienes!

¡Geum Bi!

Corte, prisión...

Parque del Río Han.

Bufete del hotel.

Campamento.

No hagas esto. ¿Cuántos días pasaron ya?

Ya volaste la cometa en el Parque del Río Han y visitaste la prisión.

Papá de Geum Bi.

Espera, espera. Ponle esto antes de salir.

¿Te gusta tu ramen chicloso y levemente cocido?

¿Entonces para qué lo cocinas? ¿Por qué no lo comes crudo?

Tiene que estar en su punto justo.

El caldo debe consumirse para que el ramen tenga buen sabor.

¿Por qué no enciende esto?

¡Cielos! Hey,mira esto.

¿Por qué?

¿Por qué el nivel de lípidos disminuyó en el grupo del tálamo?

La terapia de genes no afectó la inflamación.

Tu hipótesis sobre el nervio del tálamo era incorrecta.

No, eso no puede ser posible.

Mi hipótesis es correcta.

Una hipótesis siempre puede ser incorrecta.

¿Pensaste que sería así de simple?

Revisémoslo desde el comienzo.

[1. Comprar un regalo a Kang Hee. 2. Sacar fotos antes de irme...]

[Cosas que tengo que hacer: 1. Sacar fotos a mis compañeros...]

Regresa, Mo Geum Bi.

Estoy aquí parado, esperando.

Papá.

Papá.

Regresaré.

Duele tanto.

Geum Bi.

Geum Bi, ¿por qué...

Geum Bi.

Geum Bi, ¿por qué no me despertaste?

¿Por qué no me despertaste? Geum Bi...

Mientras dormía, Geum Bi recuperó el sentido.

Creo que trataba de decirme algo.

Lamento decirles esto.

El nivel de lípidos de Geum Bi ha aumentado.

Geum Bi ya no es la niña que ustedes conocían.

Sus recuerdos desparecieron.

Ella solo se convertirá en un cuerpo que viva sufriendo.

¿Un cuerpo?

Geum Bi no es cualquier cuerpo que respira.

Los análisis se realizarán pronto.

Díganme lo que decidan.

Doctor, haga los análisis una vez más.

¿Por favor? ¿Sí, doctor?

¿Puedes encontrar a esa persona aquí?

Papá...

Papá...

Geum Bi, espera un momento.

Mi hija está adentro, ¿cierto?