Bora! Deborah (보라! 데보라)

Verdadero Amor.

Verdadero Amor.

TODOS LOS PERSONAJES, EVENTOS, LUGARES E INCIDENTES DE ESTE DRAMA SON FICTICIOS.

Hola.

Hoy tenemos una fiesta de inauguración, deberías venir.

Sí, por favor.

¿Por qué llevas esto aquí?

Aquí tienes.

¿Qué quieres comer? Continúen con su reunión.

Por favor, ven a mi fiesta de inauguración.

Tienes mucha compañía. Reunámonos la próxima vez.

Hasta luego.

Estoy acabada.

Lee Yu-jeong, ¿qué te pasa?

¿Qué te pasa?

Oh, ¿esto?

¿Cómo te diste cuenta?

Es que Jin-woo recordó que yo quería tener esto.

Me lo regaló.

¿Jin-woo te compró esto?

Sí. ¿Sabes cuánto cuesta esta cosita?

Como si tuviera dinero para quemar.

Es demasiado caro.

¿Qué te parece?

¿Se ve bien?

No lo sé.

Mira esto, Bo-mi. Está muy de moda entre los jóvenes.

Ya lo ha comprado, así que podría usarlo.

La inauguración era sólo una excusa. Has venido a presumir.

Eh. No te enfades. ¿Estás celosa?

Me rindo.

¿Armando la casa, con qué? No hay nada para comer en esta casa.

No hay necesidad de preocuparse.

¿Has olvidado por qué es famosa Corea?

Saca mi móvil.

-Está bien, ten cuidado. -¿Qué quieres comer?

-¿Entrega? -Sí.

Lo ordenaré. Toma.

Sí, comamos algo. Tengo hambre, ¿qué quieres, Bo-mi?

Quiero tteokbokki.

-Tteokbokki. -Tteokbokki.

Ese debe ser Jin-woo.

Le dije que trajera a Jin-ho para ayudarte a mover tu cama.

Se lo agradecería.

Debería cambiarme entonces.

-¿Quién es Jin-ho? -Nuestro nuevo empleado.

¿Es guapo?

Mírate. No lo dudo.

Es muy lindo.

Hola, Jin-woo.

Ha pasado un tiempo.

-No te he visto en la tienda. -Te visitaré.

Cariño, estás aquí.

-Hola. -Hola.

Hola, Jin-ho. Saluda. Esta es Bo-mi, la hermana pequeña de Bo-ra.

Oh, hola...

¿Se conocen?

-Nosotros... -¡No!

Nunca le había visto antes.

-Hola. -Hola.

Nosotros no.

Para nada.

Pasen.

-¿No es pesado? -Está bien.

¿Qué tal si ponemos el espejo aquí?

Uno, dos, tres.

Con cuidado.

-Necesitamos cortinas en la sala. -Vamos.

-¿Puedes hacerlo? -Por supuesto.

Dijo que puede.

Necesito colgar algunas cortinas también.

Seguro.

Hey.

¿Por qué haces obvio que me conoces?

¿Quieres que no lo haga? De acuerdo.

¿Pero por qué no puedo?

Si me conoces, ¿cómo vas a explicar cómo nos conocimos?

Nos conocimos en un club...

Espero que no hayas hablado de mí con otras personas.

¿Cómo?

Eso es...

En serio, no hagas eso.

Vale.

Deberías saltarte una.

-¿Aquí? -Sí.

Aquí.

Ya voy. La comida está aquí. ¡Bo-mi!

Subtítulos al Español por Jessica

Realmente lo lograste.

Pensé que al menos te vería por aquí.

-Espero ser bienvenido. -Por supuesto.

Esto es para ti.

No tenías que hacerlo.

¿En serio?

-Estás aquí, Su-hyeok. -Hola.

-¿Te vas, Yu-jeong? -¿Qué?

Oh, ¿esto?

Es sólo que mi marido recordó que yo quería esto...

y me lo regaló.

Es maravilloso.

-Soy Lee Su-hyeok. -Soy Yang Jin-woo.

Suficiente, cariño.

-Que. -¿Hola?

Necesito mostrarlo.

¿Qué?

El timbre no sonó.

-¿Dónde estás? -Por favor, siéntate.

Por favor, siéntate.

Por favor, ponlo dentro.

¿Qué es lo que pasa?

Hice que entregaran la comida en mi dirección anterior.

¿Qué?

Bo-ra.

Siento las molestias.

Lo se. ¿Quién iba a saber que yo sería el único que traería un coche?

Sobre esa cena del personal...

Ese día...

¿Qué pasa con ese día?

¿Sobre mí diciendo tonterías y orinando en la calle?

¿Qué pasa con eso?

Bebes para emborracharte.

¿Cuál es el problema?

Cuando te emborrachas y andas suelto. Eso es tener los pies en la tierra.

La gente que chismorrea sobre eso es la que carece de habilidades sociales.

De hecho, estaba tan borracho ese día que no recuerdo nada.

Espero no haber cometido ningún error.

Quería actuar como si no lo supiera.

Pero tenías que revelarlo todo por tu cuenta.

Ahora no necesito hacerlo.

De nuevo, desearía ser un poco paciente.

Dímelo a mí.

Qué pesado.

Dámelo.

¿Te gustan los camarones?

-Come. -Bien, gracias.

Cariño.

Dejemos esto. Buena chica.

No.

Esto es lo que mi amor me dio.

Bien, come.

Come.

¿Qué haces?

Si me alegro, lo volvería a hacer. Tú mismo lo has dicho.

No demasiado. Le saldría el tiro por la culata y no volvería a hacerlo.

-En serio... - ¿Entonces debería quitarmelo?

Quítatelo.

Jin-ho.

-Esa sudadera... - ¿Sí?

¿No es demasiado pequeña?

No, es de talla grande.

Lo sé porque yo tuve una. Es pequeña.

¿Lo es?

Es raro.

Por cierto,

¿cómo te fue con la Srta. Destino? ¿Siguió mi consejo?

La cosa es que...

Como dijiste,

no hice nada.

No pasó nada, ¿verdad?

No pasa nada. No es la única chica en el mundo.

Puedes conocer a otra Srta. Destino.

Sí, bien por ti.

Ya que terminó, seré honesta. No lo deseé bien desde el principio.

¿Qué?

Destino, mi pie.

Obviamente es una clubber empedernida.

-Pero... -Sí, es joven.

Debe ser una jugadora.

-Bo-ra... -Le da a un tipo su número en un club..,

luego pelea con otro tipo en frente de un motel.

Eso es absurdo.

Para nosotros, es obvio que ella es una mala influencia.

-Es obvio. -Sí.

No puedes decirlo así.

No puedes decirlo así.

Lo que quise decir es que, como dijiste, no hice nada...

y la volví a ver gracias al destino.

No es para nada una clubber empedernida.

Es muy guapa, sexy y frugal... Es ese tipo de persona.

Si la ves algún día, apuesto a que te gustará de verdad.

Sí, dudo que la conozca algún día.

Incluso si eso es cierto,

no me importa.

Porque ella me gusta.

Cuando te gusta alguien, te gusta todo de esa persona.

Bien.

Mírale los ojos.

Está cegado.

Está cegado por algo.

Tú solías tener esos ojos.

¿Los tenía?

Lo que sea.

¿Tienes novia?

No.

-Qué tal mi hermana... -Oye.

Déjalo ya.

Entre mi hermana y yo, ¿quién te parece más guapa?

-Tú eres Bo-mi, ¿verdad? -Sí.

Yo también. Elegiría a Bo-mi.

En serio...