Delhi Safari

. نحن لن نترك هذا المكان

انها ليست مجرد غابة . انها منزلنا

لقد خسرت ابي . و لا اريد ان اخسر منزلي الان

"رحلة دلهي" "Sunu77" تمت الترجمة بواسطة

" في الصباح الباكر"

. استراحة ارجوك ، يا ابي ، استراحه

هذا كل ما لديك. هل تنسحب ؟ . مستحيل -

. تماماً ، ليست لديك فرصة

، سأضربك يوماً . ولكنها ستكون مؤلمه جداً

يا إلهي ! ولكن يا بني انت تعرف ان تتحدث فقط ، اليس كذلك ؟

. على كلاً ، انه مثل والده

لقد كنت مجنوناً بهذا الجمال ... عندما ... عندما

. عندما قررت ان تكوني زوجتي

. رائع ! كلاماً جميل ، بني

، كلمة آخرى . وبعدها سأضربكم سوياً

. رائع ! انكِ شاعرة ، يا أمي

، مضحكاً جداً ، أنت اصمت . و انت توقف عن الشجار

هل تنوي إن تجعل يوفي إلى رامبو في يوماً واحد ؟

. لقد كنت اعلمه الدفاع عن النفس

. أنا أجعل منه رجلاً

، بالضبط . انه ليس رجلاً .أنه طفل

. أمي ، أهدئي آرجوكِ . لا ، أنا لن أهدأ -

ماذا لو اصابك مكروه ..؟ .. و كيف ستعرف

! .. ماذا ستمر به الأم !.. ماذا ستمر به الأم -

. حسناً ! أفعل ما يحلو لك

. لا تأتي إلي باكياً

اعتقد انك ستنام . خارج الكهف الليلة

، لا تقلق ، يا بني . أعرف كيف أرضي أمك

كيف ..؟ بأغنية -

" أنتِ عالمي "

، أنا أقول الحقيقة " " صدقيني

" لماذا أنتِ مستاءة ..؟ "

" مني "

" أفهمي مأزقي بدون كلام "

" غضبكِ مزيف ، مزيف ، مزيف "

" أنه غير حقيقي "

غير جيد أن تجرحيني " " و تعذبيني ، يا حبيبتي

" يا حبيبتي "

" يا حبيبتي "

" لا تبعدي عيناكِ ، ابتسمي "

" زيني آحلامي "

" سأجعل كل عالماً لي "

" تحت أقدامكِ "

" أنا لا أريد العيش بدونكِ "

" لا أريد العيش "

" انا أينما تكونين ، ياحبيبتي "

" سأترك عالمك "

" لا تستطيع التأثير علي "

" لا تتذاكى "

" انت تعرف أغرائي "

" علي أن اعود لك , خاسره "

أزهار الحب الذابلة " " سوف تتفتح

" يا حبيبي "

" يا حبيبي "

" يا حبيبي "

! سلطان

! يوفي

! سلطان

! يوفي

! أبي

! يوفي

، لو كان أبي على قيد الحياة ... و احدنا أصيب

هل سيترك هذا المكان ..؟

هناك فرق كبير بيننا و بين والدك ، يوفي

نحن لسنا اقوياء مثله , يابني

ولكنه دائماً يعتبركم انتم مصدر قوته

... ان لم يكن موجوداً, نحن ،.. ان لم يكن موجوداً -

.. لا يمكننا القيام بأي شيء

لقد اصيب اليوم . و غداً قد نصاب جميعاً

على كل حال , ما الفرق لو عشنا في هذا المكان أو مكان آخر ؟

اذا ذهبنا إلى مكاناً آخر ، على الأقل قد نجونا

! أجل ، اجل ، صحيح ! صحيح -

. جميعكم جبناء

. حقاً جبناء

ماذا لو لم يكن الملك موجود ؟

أوامره ستكون معكم ، اليس كذلك ؟

... هؤلاء من تعدو على منازلنا

... سنلقنهم درساً

! سنهزمهم بالاسود و الازرق

... هكذا

.. لدي جنديان من جيش القردة

. بأشارة مني سيقاتلان

. هجوم . هجوم -

! هجوووم - أصمت ماهي مشكلتك أيها القرد ؟

. انك دائماً مستعد للقتال

بالنقاش ! كل المشاكل قد . تنحل بالنقاش

هل تعرف هذا ، ياعزيزي ؟

. تعني انك ستذهب للبشر

سيقولون لك صباح الخير . و يدعونك للجلوس

و ستقول ، عمي الجرار . لا تستولي على منازلنا

و سيخبروك بمدى آسفهم . و سيعرضون عليك شرب القهوة

و الجرارات سيعودون ادراجهم و سيتركون لنا الغابة ؟

. يا صديقي الجاهل انهم بشر ، بشر

انهم حتى لا يشفقون على بشراً مثلهم

. سيطلقون عليك النار ، انت ميت

تماماً

! انت ، اسمع ، ايها القرد

. ليس جميعهم مثلك . و يجب ان يكون هناك احد مثلي

. يجب ان نتحدث ، ندردش ، نتناقش

حسناً ، أنا موافق ، أنا موافق .انهم سوف يسمعونك

و لكن من سيتحدث ؟

هل هناك احداً منا يعرف لغة البشر ..؟

هل هناك احداً ؟ . نعم ، يوجد -

من ؟ من ؟ -

من يكون هذا ؟ من يكون هذا ؟ -

.. ثانياً - احمق ، أخبرنا بما هو أولاً

. اولاً ؟ ، هذا ماكنت اريد ان اقوله

اعرف احداً يستطيع ان يساعدنا

لانه لا يعرف فقط لغتنا . و لكنه يعرف لغة البشر ايضاً

... و اسمه ... اسمه .. اسمه

.. اسمه .. اسمه

ماذا يحدث ؟ . لقد كان اسمه في رأسي

! اسمه ! اسمه ! اسمه

راجني ، غاجني ، كالبنا ، لا

. فيجاي ديناناث تشوهان

! أصمت

. انه ليس تصوير فلماً لك انها حياة ، حياة

. سوف يهتمون به عملاً ، ليس مجرد كلمة لا ، - كفى

كفى ، يا باجرنقي

الان نحتاج للكلمات ليس العمل

هذا القرار الاخير

سنترك هذه الغابة خلال يومان

براندا

عمي هاوا-هاوي

من يعرف لغة البشر ؟

انت ؟ من انت ؟

عمي ، انا يوفي يوفي ؟ -

صديقك صديق ؟ -

متطابق ، نفس الشيء

ثانياً ، انت ايضاً يجب ان تجهز حقائبك و تغادر هذا المكان

و لكن اين ستذهب ؟

... سأذهب ؟ سأذهب ؟ ســ

.. أين سأذهب ؟ منزلي انه هنا ، اليس كذلك ؟ -

اسمه اليكس ، انه ببغاء مخرج الافلام فيكرام كوسلا

. إن اجنحته ضعيفه ، لا يستطيع الطيران

و لكن ياله من ببغاء ! يتحدث هندي . الانجليزية ، البنجابية ، الغوجراتية ، المارواري

انه يعرف جميع اللغات

و لكن لما تسألني كل هذه الأسألة ؟

. لدي خطة

الغضب يعني الخطيئة ، الغرور . و هذه تكون نهايتك

انا اخبرك بهذا ، اذا اردت .. تكون قائداً عظيم

.. عليك ان . تبتلع غضبك الصغير

كما الحليب المخفوق

، اذا يا عزيزي القرد .. عندما تفقد صوابك

.. توقف عند هذا الحد

. و خذ نفساً عميقاً

. و الان زفير . ليس بهذا العمق -

و تذكر تعويذتي

" . واحد ، اثنان ، واحد ، اثنان ، ثلاثة "

" . مد يدك اليمنى "

" . وبعدها اليسرى "

" خذ دوره حول البطن "

" و حرك مؤخرتك بهذه الطريقة "

نقوم بالعناق " " و نعانق القرد الصغير

" و نبدأ من العد مجدداً "

. نقوم - بالعناق السحري .. . لقد رأيت هذا المشهد مسبقاً

.. ثانياً

يجب ان نتحدث عن . أولاً ، عمي ؟ - اجل

هذا ماكنت اريد ان اقوله

. انا لا اعرف عن الافلام

ولكن هنا ، كل شيء . يعتمد على تصرفاتك

حقاً ؟ . أجل -

حسناً ، عمي ، هل انت جاهز ؟ . اجل ، جاهز -

! أداء

. هذا غير ممكن . بل ممكن -

. انه غير ممكن السؤال عنه . بل يمكن -

انه فقط كلمات . مجرد كلمات

انت لا تعرف ، عمي بجرانقي

. العم بجرانقي

ماذا يحدث ؟ هل من مشكلة ؟

انظر ، انه العم بجرانقي

لقد اخبرته ... انه ليس هناك شخص

.. مثل قوتك . في هذه الغابة كلها

انت على حق . ولكنه لم يصدقني -

حقا ؟ سوف اجبره على ان يصدق

لماذا ؟ . لا ،لا ،لا -

لقد تراهنت معه على ... ان العم بجرانقي

.. يستطيع ان يهزم أثنين في مصارعة الايدي

.. ولكنه قال ... لكنه قال

انه غير ممكن

حقاً ؟ هذه المشكلة

هل هناك احد في هذه الغابة يمتلك الشجاعه و يتقدم بأتجاهي ..؟

. أنا لا اتحدث معك

! باريلا ! ماريلا! تعالا إلى هنا

ماذا حدث ؟

أعرف من يكون عشيق امكم

. هناك شيء مريب ، يا زعيم

لا اعتقد ذلك . النوايا حسنة ، ايها الزعيم

حتى انني اخبرته انه عمي .. بجرانقي يمكنه ان يحرك أي شجرة

... و يسقط كل الفواكهه ارضى بلمح البصر

... ولكنه قال

. مستحيل

اذاً انظر لهذا

. انهم يتذاكون عليك . شجرة جوز الهند -

ان سقطت سوف تتكسر عظامك

يجب على الاقل ان تحضر جوز الهند

! سأموت

. العديد منهم

و ماذا ايضاً قلت ، ايها الطير

انه ليس حمامة ، ياعمي ، انه اليكس