Extras For Chasing The Dragon (追龙番外篇之龙争虎斗)

Pabrik ini seharusnya

diurus oleh keponakan Fei Bo,

Xiao Hou.

Anggotaku

akan memberikan sinyal beberapa saat kemudian.

Beritahu semua orang.

untuk mengambil tindakan sebentar lagi.

Baik, Komandan.

Berikan padaku.

Ayo.

Jangan bergerak.

Jangan bergerak.

Patuh sedikit.

Merunduk.

Jangan bergerak!

Fei Bo adalah pamanku.

Wenxiong juga punya bagian di sini.

Kalian sudah salah tempat.

Terima kasih atas kerja samanya.

Fei Bo dan Wenxiong

pasti akan berterima kasih padamu.

Apa katamu?

Tangkap mereka.

Di masa penjajahan Inggris,

Hongkong yang diurus oleh orang Inggris,

penuh tindakan korupsi

perjudian dan narkoba.

Setelah Xu Le yang penuh strategi

naik pangkat dari polisi menjadi Kepala Detektif Area Kowloon,

dia ingin menyatukan narkoba dan perjudian.

Meyakinkan Orang Inggris menetapkan sistem,

menjalankan aturan Empat Keluarga Besar.

Meminta Zhu Youzai

untuk membagikan

uang gelap yang diterima

dari atas ke bawah.

Semua anggota kepolisian

dikendalikan.

Orang yang paling diuntungkan

tentu saja adalah Komisaris Polisi.

Bahkan petugas polisi terendah,

bisa mendapatkan lima sampai enam kali lipat gaji.

Detektif

bisa mendapat ratusan kali lipat.

Dengan begini,

terbentuklah dunia gelap

yang berstruktur korupsi.

Detektif Xu.

Ada apa Detektif Wen?

Memberi uang saat baru naik pangkat.

Sungkan sekali.

Katakan saja langsung.

Kau sudah berjasa.

Bagaimana jika

menyerahkan barangnya?

Lepaskanlah Xiao Hou.

Kau cukup perhatian pada Fei Bo.

Orang Inggris mengatakan,

hanya Empat Keluarga Besar

yang boleh menjual narkoba.

Tidak mengizinkan

orang lain untuk ikut campur.

Ini

adalah batasannya.

Baru hari pertama menjadi Detektif,

kau ingin merusak aturan?

Bisa.

Mari.

Aku adalah Xu Le.

Silakan bicara.

Detektif Xu.

Reputasimu bagus.

Temanku suka memanggilku Fei Bo.

Aku ingin bertemu dan berteman denganmu.

Identitas kita berbeda.

Tidak perlu bertemu.

Menurutku sangat perlu.

Ada dua alasan.

Pertama,

kau sangat tampan.

Aku ingin menggodamu.

Kedua,

Ayah mertuamu seharusnya pernah mengingatkanmu,

lebih baik menambah teman daripada menambah musuh.

Terima kasih.

Ayah mertuaku juga mengajariku,

berbeda visi,

tidak perlu berdiskusi.

Mungkin bukan hal baik

jika kita bertemu.

Belum tentu.

Aku sangat menggemaskan.

Mungkin kau akan suka jika melihatku.

Kau langsung menolakku,

tidak mau mendengarkanku,

mungkin kau yang akan rugi.

Benarkah?

Pikirkanlah baik-baik.

Kak Bo.

Minum dulu.

Detektif Xu.

Bahkan berwibawa saat berjalan.

Wah, sungguh santai.

Wah.

Ada apa dengannya?

Ingin membunuhnya?

Jika si berengsek ini berjudi,

akan kusambut.

Tapi, dia tidak membayar

dan malah mencuri uangku.

Jika tidak kuberi pelajaran,

bukankah yang lain akan menirunya?

Aku tidak mencuri uangmu.

Kau menjebakku.

Aku menjebakmu?

Aku melakukan usaha,

jika aku menjebak, akan ada yang berjudi?

Kak Bo.

Jangan marah seperti ini.

Kau pergi dulu.

Aku ada urusan.

Oh.

Huh.

Masih berdiri?

Mari, duduk.

Ngobrol sambil makan.

Kau ingin makan apa?

Wenxiong memberitahuku,

kau tidak akan melepas orang

dan tidak akan mengembalikan barang.

Kau ingin bagaimana?

Hanya Empat Keluarga Besar

yang boleh menyentuh narkoba.

Jika ingin melakukan usaha besar,

maka harus melihat kemampuanmu.

Bai Laosan sudah mati.

Kau bisa menyerahkan area kekuasaannya padaku.

Aku bisa menjadi salah satu dari Empat Keluarga Besar.

Kelak, kita akan berada di pihak yang sama.

Dengan cara kepengurusanku,

dijamin keuntunganmu akan berlipat ganda setiap tahun.

Jika aku tidak mau?

Jika tidak mau,

hasilnya akan sama.

Tapi, prosesnya akan lebih tragis.

Kalau begitu, aku ingin lihat.

- Siapa kau? - Siapa kau?

Kak Hao, tolong aku.

Lepaskan saudaraku.

Jangan bergerak.

Jangan kemari!

Aku akan menusuknya!

Jangan kemari.

Detektif Xu.

Bagaimana mengatasi situasi ini?

Dia sangat emosi.

Kau lepas saja dia.

Boleh melepasnya.

Harganya 300.000 yuan.

Aku hanya berutang 30.000 yuan.

Dia berutang 30.000 yuan,

kau meminta 300.000 yuan.

Kau sudah gila, ya?

Tanganmu jangan gemetar.

Fei Bo.

Aku berikan 50.000 yuan untukmu.

Mempermudahmu.

Masalah ini,

lupakan saja.

Ya.

Lepaskan dia.

Baik-baik saja, 'kan?

Aku baik-baik saja.

Ayo.

Detektif Xu.

Namaku Wu Guohao.

Terima kasih.

Utang 50.000 yuan itu,

akan kukembalikan.

Masalah utang dibahas nanti.

Aku ingatkan kalian.

Lebih baik

menghindar untuk sementara.

Fei Bo tidak akan melepaskanmu.

Kak Hao.

Kita akan kembali ke desa seperti ini?

Kita pernah bilang,

susah payah datang ke Hongkong,

tidak akan pulang

sebelum kaya.

Benar.

Jika kita berteman,

terimalah ini.

Tidak boleh menerima cuma-cuma.

Harus dikembalikan.

Aku akan menghubungimu

saat membutuhkanmu.

Bisa dipercaya?

Ya.

Orang untuk membatasi Empat Keluarga Besar,