Hotel Transylvania 3: Summer Vacation

sub2smi by 블랙이글

트란실바니아

1897년

부다페스트 다음 정거장은 부다페스트입니다

다음 정거장은 부다페스트입니다

숙녀분들, 티켓이요

- 여기요 - 저도요

- 내 것도 - 내꺼도요

여기 있어요

고마워요, 젊은이

난 변장이 정말 싫어

킬힐 때문에 죽겠다고!

진정 좀 해 인간들이 놀라면 안 돼

드락

나 완전 무서워!

넌 착한 야옹이다

난 이제 야옹이다 야옹, 야옹

오, 이런 또 저 광대 녀석이잖아

안녕하세요, 여행자 여러분! 에이브러햄 반헬싱 교수입니다

네, 반헬싱 가문의 일원이지요!

제 가문은 수백년간 사악한 몬스터로부터

인간을 보호해왔죠

그러니 제 말은 믿어도 됩니다

이 안에 몬스터가 숨어 있습니다!

걱정 마세요! 전 이 분야의 전문가로

여기 숨어 있는 고약한 몬스터들을

끌어낼 방법을 알고 있거든요!

불 싫어!

들켰다!

얘들아, 미안

이제 끝이다! 먼저 드라큘라를 죽이고

나머지 몬스터들도 죽여주지!

도대체 왜 이러는 거야?

네 아빠, 할아버지 그리고 고조 할머니까지

나한테 다 졌잖아!

언제까지 이렇게 집착할 셈이야?

절대 안 돼 너희 몬스터들은...

찍찍

뭐야? 쥐잖아?

절대 도망 못 칠 거다 어둠의 왕자!

내가 영원히 뒤쫓을 테니까!

널 제거하기 전까진 절대 멈추지 않아

그리고...

다른...

모든...

몬스터들도

마지막 그 날까지...

내가...

없애...

...주마!

아놔, 성가신 놈이군

언젠가 몬스터들도 쉴 수 있는 곳이 생기겠지

휴가도 보내고

결혼식도 하고 말이야

진짜 멋지겠는걸

몬스터 호텔 3

현재

괜찮아, 쉿! 대체 언제 시작하는 거야?

애들을 울렸잖아, 웨인

이 귀요미는 안 우네

걘 써니야 절대 안 울지

물어서 그렇지

아주 특별한 순간이야, 칼

네 아름다운 신부가 곧 걸어 들어올 테니까

아냐, 드락! 안 들어오잖아!

걱정할 거 없어

마비스가 같이 있잖아 다 잘되고 있을 거야

마비스 잘 진행되고 있지?

네, 조금 불안해하는 것뿐이에요

헤어 스프레이

네, 아무 문제 없어요

긴장 풀어요, 루시 내가 잘 준비했으니까

결혼식은 완벽 할거예요

내가 잘하고 있는 건지 모르겠어

그 기분 잘 알아요

조니와 결혼한 날이 인생 최고의 날이었지만

너무 긴장됐거든요

나보다 긴장하진 않았을걸

그날 아빠가 어땠게요? 완전 멘붕이셨죠

그날 밤 관에서 나오지 않으려고 했지

하지만 우리가 운명이란 걸 아셨죠

두 사람이 어디서 왔건 얼마나 다르건 상관없어요

찡은 평생 한 번뿐이니까 소중히 여겨야죠

네 말이 맞아! 고마워!

좋아요 난 괜찮아요, 괜찮아

맹세합니다

맹세합니다

이 소리 들려요?

- 그래, 방에 가두지 않았니? - 가뒀죠!

엄마, 안녕! 하뿌지, 안녕!

데니스!

팅클스가 막 울어서 꺼내줬어요

팅클스! 앉아!

대체 누가 데니스한테 강아지를 준 거야?

아빠잖아요

맞네

불쌍한 팅클스

데니스

아무리 팅클스가 예뻐도 데려오면 안 돼, 개는...

반려동물... 말이야 알겠니?

알았어요

DJ 재간둥이 조니입니다

행복한 커플을 환영해주세요 뾰족씨와 뾰족 부인!

모두 무대로 나와 신랑 신부와 함께 즐기세요

춤출래요?

그 여자예요?

완전 대박인데! 올록볼록 제대로 꿰맸어

프랭크, 설마 저 매력덩이와 친척은 아니죠?

오른 팔끼리 서로 사촌이야

이제 이해되네요

프랭크가 만나보랬어요

최근에 장만한 오른 팔끼리 사촌이거든요

그렇군요

이 이두박근은 한눈에 알아보겠어요

우리 둘 다 싱글이니까 잘 맞을 거래요

데이트도 하고

데이트요? 그게요...

DJ 부스는 신성한 공간이에요!

이 노래 완전 좋아!

당신은요? 드라큘라?

어디 간 거지?

드라큘라? 드라큘라?

왜 그래, 드락? 마음에 안 들어?

지금 튕길 때가 아니에요 백 년 동안 싱글이었잖아요

걱정해줘서 고맙지만 내 맘대로 되는 게 아니야

찡은 평생 한 번이고 난 이미 했어

시대가 바뀌었어요

지금은 핸드폰으로 찡할 상대를 찾아요

뭐라고? 정말?

아니, 아냐 난 너무 바빠

마비스랑 데니스랑 호텔이랑 '블라블라'

방금 들었어? 드락이 '블라블라'래

난 그런 말 안 해 '블라블라'

무엇을 도와드릴까요 어둠의 왕이여?

난 지금 찡을 찾고 싶다

알겠습니다 전화벨 징 소리입니다

아니, 데이트를 하고 싶다고

오늘 날짜는 8월 8일 금요일입니다

아니, 아니 다른 데이트 말이야

알겠습니다 데이터가 필요하시군요

지금 나랑 장난해?

모르겠어? 난 데이트하고 싶다고!

난... 외로워

저도 이해해요

괴롭다고요?

아니, 어디 보자

- 짝 찾아 어플 - 이건 좀...

눈이 너무 많아

눈이 너무 적어

촉수 땜에 별로야

짝을 찾아?

안 돼, 안 돼!

먼저 확인 좀 합시다

난 밀당 싫어요! 백수는 안 되고 내 고양이들이 좋아해야해요

오, 안 돼 이런, 아니야

- 아빠? - 마비스!

여긴 웬일이니?

스위트룸을 둘러보는데 소리가 들려서요

미안하다, 사랑하는 딸 다락 청소 중이었어

너무 더럽네 세상에!

- 누구죠? - 통화 중이세요?

뭐? 나는 그냥...

여길 치워줄 청소부를 찾는 중이다

청소부? 날 뭘로 보고?

고마워요, 신원 확인하고 연락줄게요, 안녕!

아빠 숨기려고 하지 마세요

누가 숨겨? 내가, 뭘?

맞아요 왜 그러시는지 알아요

- 정말? - 일 때문에 지친 거잖아요

그래, 맞아 딱 걸렸네

우리 호텔이 좀 크잖니 일일이 다 손댈 수 없지

그러는 넌 어떠니? 너도 많이 바쁘잖아

알아요, 더 오랜 시간을 함께 일하는데

얼굴 보는 시간은 줄어들었어요

그래 네 말이 딱 맞아

난 너무 많이 일해 너도 그렇고

우리도 좀 쉬자꾸나 당장 지금부터

잘 자렴!

전화 안 끊었거든

자기 왔네? 데이트할 준비됐어?

괜찮아, 자기야 편히 쉬어

아빠 말이 맞아 우린 휴식이 필요해

그리고 다시 뭉쳐야 해 전처럼 한 가족으로

과로로 스트레스를 받았나요?

가족만의 시간이 필요한가요?

당신은 몬스터인가요?

그럼 휴식이 필요하죠 몬스터급 휴식이요

모던 항공

환영합니다!

그렘린 항공입니다

신사 숙녀 여러분 앞쪽의 승무원을 주목해주세요

안전을 위해 벨트를 풀어주세요!

기내의 압력이 갑자기 떨어질 때에는

산소가 공급됩니다

- 대신 넣어 드릴까요? - 그래요, 고마워요

음료수, 음료수 스낵, 스낵!

- 커피 드릴까요? - 좋죠

마비스, 말해주렴 깜짝 놀라기 싫단 말이야

놀라도 즐거울 거예요

놀라도 즐거운 건 어디에도 없어