Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E90 1080p OSN WEB-DL Episode 90 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 13
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on true events"

"Episode 90"

I can't believe it!

This isn't hard to believe

The man I love revealed to me his secrets and the things he went through

At that time, everything happened against his will

He couldn't oppose his father

When they got married, he discovered that Liman was pregnant

then he raised Metehan as his own son

So you knew from the beginning that Metehan isn't Omar's son?

Yes, Chiman, I knew that

What about Mr. Abdullah?

No, Mom, no one knows about it except me

No, Kayhan also knew

Is my father really going to marry that woman?

I don't know, Chiman, you know your father will do anything at any moment

I don't know why he announced this news to everyone like that

Because he said that Omar threatened him

No, my dear, Omar doesn't do anything like this

This man you're defending...

lied to people close to him even to his brother

- What a discreet person! - This isn't a lie, Mom

He hid the truth to protect Metehan

He really succeeded, and Metehan disappeared completely

He's already frustrated

Chiman, you know best where Metehan can go in this situation?

I don't know...

I have to ask his friends

Yes, call them but please don't tell anyone what happened

OK

I stood in front of everyone

and I told them that I love you

- and that we'll get married - What?

Why you're so surprised, Liman?

Didn't we decide that we'll get married?

Yes, Kayhan, but why did you announce it in front of everyone?

What can I do? I'm not going to tell everyone individually

Anyway, Omar...

Do you know what he did when he found out?

What did he do?

- He tried to hit me, Liman - What are you saying, Kayhan?

- Yes - So that's why he called me

- He called you? - Yes

What did he tell you?

He asked me how I was doing and if I was home

See? He manipulates you with words

Do you understand now? What a disaster!

And right after that we talked about Metehan

What are you talking about?

What do you mean? What are you saying, Kayhan?

I mean, didn't you say that Metehan isn't Omar's son?

What?

Are you crazy, Kayhan?

I told you this so that we don't hide anything from each other

Why did you tell everyone?

Don't you trust me, honey?

Do you think I'm the one who revealed the secret?

- Who told them then? - Who do you think? Omar did it

That man doesn't want us to be happy

and doesn't want us to get married

He took advantage of that young man

He doesn't accept the idea that we'll be happy

Please understand this he can't accept it

Help me, God!

It's OK, calm down, it's not about you, sit down and calm down

Do you understand what I'm talking about? Liman!

My dear

Do you know that Omar threatened me not to meet you?

That's why I couldn't see you for days

- What are you saying, Kayhan? - Believe me

- I missed you so much - And I worried about you too

Mr. Omar has come, ma'am

Omar

You immoral, is this the place you took refuge in?

- I'll kill you - Stop, Omar, what are you doing?

- I'll kill you, do you understand? - What a strong man you are!

Let him do whatever he wants come

- Do you know what this villain did? - Stop talking, you savage

- What did you do, Kayhan? - What would I do?

Don't believe him, he's a liar

Why did you tell this scoundrel that Metehan isn't my son?

How did you do that? How did you manage to trust this man?

- Stop, Omar, stop! - How did you trust this man?

Kayhan and I are getting married soon We can't hide anything from each other

What are you talking about, Liman?

This man took advantage of Metehan to take money from me

Do you realize what I'm saying?

You're good at lying

You're the liar!

You know that you're the biggest fraudster I've ever seen?

You're immoral, you know that? I'll kill you

- I'll kill you - That's enough, Omar, please

Weren't you the one who told everyone that Metehan isn't your son?

This bastard forced me to do this

He's a liar

This man is a liar Don't you fear God?

If you don't believe me, you can ask everyone who was there

I had to confess the biggest secret of my life...

so that my son doesn't hear it from your dirty mouth

- You bastard - Damn you!

I'm really shocked now

- This behavior suits you - Where's Metehan?

He has disappeared, we're looking for him, I'll find him

What do you mean he disappeared, Omar? Find my son

- Don't worry, I'll find him - Find my son

You're done, but I have to find my son first

Come on, strong man get out of here

- I'll kill you - Kayhan

Don't worry at all, my dear

Don't worry, OK?

Listen to me, Liman, we have to get married quickly

Do you understand? Otherwise this man won't let us live happily

He entered the house inappropriately

OK

No one knows where he is

I'm afraid something bad happens to him

We have to think like Metehan

This is the only way we can find him

You mean, we have to think like an eighteen-year-old guy

And I'm eighteen here

What would you do if you were in his place, Chiman? Where would you go?

In fact...

I don't know

maybe...

I'd go to my real father's grave

- This late at night? - Yes

What I mean is that I wouldn't mind the idea

just because it's late at night

Yes, it seems illogical now but it could be true

I'll call Omar

I'll tell him this

- Yes, Kivilcim - Is there any news?

No, unfortunately we haven't found him yet

I was talking to Chiman

She said he might have gone to the cemetery

This doesn't seem logical to me

but you know that young people think differently than us

How about you look for him in the cemetery?

Yes, that's possible

OK, I'll go there right away, Kivilcim

OK, we'll keep in touch

- OK, bye - Bye

He'll look for him there

You know what?

They always said I look like you since my childhood

with my behavior and the way I speak

how I stand and how I laugh

"The deceased Bekir Unal"

They used to say I look very much like you

and the idea that...

The idea that I'm your son

Metehan

Go away

I know you're angry with me

- but let's talk - Get out of here, please

- Please - Listen to me, Metehan

What will you say now?

What will you say now?

Will you tell me that you lied to me for years?

You want to say that you've been lying to me for years like nothing happened?

What will you say to me?

Go away

Leave, please

When my brother died

our lives were destroyed

All of us

When my father told me that I had to marry my brother's wife...

I couldn't help but agree

At that time Liman was pregnant with you

No one knew about it but us

Only she and I knew

It was as if fate had taken my brother from me

and gave you to me instead

You must have said...

It'd be best if this boy didn't stay like a bastard, right?

You're my son

No one can change this fact

Is this the right way for me to know the truth?

Why didn't you tell me?

I never wanted to tell you this truth

You're not denying it either, are you?

Metehan

In this life...

Knowing some facts doesn't change anything

and doesn't make any sense either

Parenthood isn't just a matter of biology

I was the first to hold you in my arms

I took care of you

I raised you

I took care of your personal cleanliness

Other than that, it's not important

These things that aren't important to you are my life, don't you understand?

Our lives won't change, Metehan

and as we have lived as father and son

we'll continue to do so until we die

We'll stay together and always support each other

I want you to calm down a little

Let's go home please

This is not true

That's your house

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left