Young Sheldon

...آنچه در یانگ شلدن گذشت

.شلدن کوپر

چی؟

کتابمو تموم کردم اسمم .هم شلدن کوپره

چی... تمومش کردی؟

آره

تاثیرگذاره

چ... پسر باید بیای توی علوم کامپیوتر

نه مرسی ترجیح میدم .به علوم واقعی بچسبم

ببخشید ولی تو که اوان نیستی

درسته

اوان کجاست؟ !یه جای دیگه-

پس نمیدونی کجاست؟

.درسته

اوه خوبه. واکین رو دیدی

.معرفی درستی صورت نگرفت اون اینجا چیکار میکنه؟

اوه داره بهم توی نوشتن یه الگوریتم کمک میکنه

که، اوه بتونیم بازار بورس رو بترکونیم

چرا؟

که خب، بتونیم پولدار شیم و ماشین بخریم و دختر تور کنیم

ولی دخترا مهم ترن

مگه جستجو برای دانش خودش یه نوع پاداش نیست؟

اوه آره، اگه دانش بتونه بهت کمک کنه که دختر تور کنی

به نظر تلاش زیاده از حد غیر ضروری ای

.برای آشناشدن با مونث ها میاد

.آره، سعی کردیم باهاشون حرف بزنیم

.فاجعه‌ای شد

میخوای کمکمون کنی؟

من نیازی به آشنا شدن با دخترا ندارم

،در واقع .دوست دارم آدمای کمتری توی زندگیم باشن نه برعکس

میتونی از پولش برای خریدن .یه چیز باحال برای خودت استفاده کنی

اوووه، مثل شتاب‌دهنده ذرات یا 100تا تانکر نیتروژن مایع؟

من داشتم به جکوزی فکر میکردم .ولی باشه

من نمیتونم مجبورت کنم یه دوش بگیری

اونوقت جکوزی میخوای؟

.دخترا جکوزی دوست دارن

برای ساختن یه شتاب‌دهنده ذرات چه قدر پول لازمه؟

،محافظه کارانه حساب کنیم چهار الی ده میلیون دلار

.پس باید کمکمون کنی

،هومم، خب من که خیلی تا حالا کد نزدم

.ولی توی هرکاری خوبم

خیلی خب، رئیس منم

.بکش کنار

هیچکس از من قویتر نیست

از دیروز به کوهستان اومدم

مطمئنم که میتونم قهرمانت باشم

من یه مرد کوچک قدرتمندم

.من یه مرد کوچک قدرتمندم

چی داری می بینی؟ تراویس لمون-

یارو دیوونه هه تو کلیسا؟

.دیوونه نیست .موهاش که شکل دیوونه هاست-

خب، برای همه تون خبر دارم

مسیح ازتون میخواد که موفق شید

ازتون میخواد چیزای خوب و زیبا داشته باشین، زندگی‌ای پر از وفور

دقیقاً توی کتاب مقدس هم همین گفته شده

خدای من، تمام نیازهای خود را با ثروت بیکران خود

.از طریق شکوه و جلال عیسی مسیح برآورده خواهد کرد

.راست میگه. همینو نوشته

کی تموم میشه؟ .میخوام ام تی وی ببینم

.کشیش تراویس هم یه بند داره

.کارشون هم خیلی درسته

.شما هم همینطور

مسیح به پنج هزار نفر ،قرص نون داد

ولی خب یه نفر .این قرص نون ها رو بهش داده بود

.و اینجاست که بهتون نیاز پیدا می کنم

هردلاری که به

وزارت تراویس لمون بدین !ده برابر بهتون برمیگرده

.ده برابر، یا ابالفضل

.هرچی بکارید، همون رو درو می کنید

دفنه، میشه آدرس رو بیاری روی صفحه؟

،پس دسته چکتون رو بکشید بیرون

و نشون بدین که چه قدر ،به خدا عشق دارین

.و خدا هم در ازاش شما رو دوست خواهد داشت

:و وقتی همسایه تون ازتون پرسید

"اون کادیلاک رو از کجا آوردی؟" شما میتونین بهشون بگین

از یه گوشه از بهشت که خودم توش زندگی میکنم

.اوه به درک

خیلی خب، استیو آرونی، بریم تو کارش

.هی میسی هی، چیکارا میکنی؟-

.کفشای جدیدمو برای مدرسه امتحان می کنم

.قهوه ای ان

.ایول

میشه خونه شما تلوزیون ببینم؟

.حتماً

این صدای جیرجیری که میشنوی .مال کفشای جدیدمه

...همیشه اضطراب بهم حمله میکنه

مامانت کجاست؟

.چندروزی رو رفت خونه عمه سیلویا

عمه سیلویام روی گردنش یه .غده بزرگ درآورده

پس تنهایی؟

.فقط منم و مرغامون

.بیلی، باید پارتی بگیریم

برای مرغا؟

!نه! برای خودمون چرا؟-

یعنی چی چرا؟ مامانت خونه نیست

چیکار کنیم؟ بازی کنیم؟

آره بازیای مشروب خوردنی

مثل وقتی که یه دلار بهم دادی که یه گالون شیر بخورم؟

،اون یه بازی دیگه بود و معذرت میخوام

پسر چه قدر بالا آوردم

،برای این پارتی نظرم رو آبجوئه

سنمون اونقدری بالا نیست که آبجو بخوریم

به خاطر همین بچه ها میان دیگه

.هوشمندانه ست

به نظرت تخم مرغم دوست دارن؟

.خیلی تخم مرغ دارم

اون متغیر زیر یک چیه؟

.درست تعریف نشده

توی زیربرنامه های قبلی .تعریف شده

.واویلا. واقعاً ظریفه

.ما از کلمه ظریف استفاده نمی کنیم

چرا مشکلش چیه؟

،خب، سال تحصیلی قبلی یه دختری رو دعوت کردم اتاقم

،که کدزدن ظریفم رو ببینه

...و به پلیس زنگ زد ...خلاصه

.متوجه شدم خب بعدش چی میشه؟

اوه، هرسهامی که الگوریتم پیشنهاد بده رو میخریم

با چی؟ با وام دانشجوییمون-

تو چه قدر داری؟

اوه مادرم همیشه در مورد شرارت های موجود

.توی قماربازی بهم هشدار داده

،خب اینکه قمار نیست .ریاضیاته

مادرت با ریاضیات مخالفه؟

خب، وقتی که ازش استفاده کنی

،که ثابت کنی زمین توی هفت روز خلق نشده .یه خرده بدخلق میشه

.تصمیم با خودته

شتاب دهنده ذرات میخوای یا نه؟

.بذار جورابی که پولام توشه رو بیارم

پولاتو توی جوراب نگه میداری؟

می مام پولاشو .توی سوتینش نگه میداره

جکوزی دوست داره؟

خب تو و دیل چطور پیش میرین؟

خب، واسه هفت مایل دوچرخه سواری کردم

،که بیام با تو قهوه بخورم فکر کنم خودت می فهمی اوضاع چطوره

خوب پیش نمیره؟

اوه خوبه

صرفاً اینکه، بعد از اینکه

،واسه یه مدت طولانی تنها زندگی کنی

عادت کردن به داشتن یه همخونه .یه خرده زمانبره

.مطمئنم که دیل داره تمام تلاشش رو میکنه

.ترسم از همینه

مر، این پنجاه دلار برای و.ک.ت.ل. چیه؟

.وزارت کشیش تراویس لمون

.نذری دادم

همون یارو پلشته با اون موهاش؟

،پلشت نیست

و یه طوری انجیل رو موعظه میکنه که مو به تنم سیخ میشه

آره خب، بذار منم موهاتو سیخ کنم

نمیتونیم پنجاه دلارو همینطوری بندازیم دور

.قرار نیست بندازیمش دور

.این پول رو با سودش پس می گیریم

اوه عزیزم بیخیال دیگه

امکان نداره که حرفای اون یابو رو باور کرده باشی

شاید. کشیش تراویس میگه که مسیح از ما میخواد که پیشرفت کنیم

به خاطر همینه که

خونه منو با خاک یکسان کرد؟

.این چکو باطل میکنم !جرأت داری بکن-

مری این پول خورد و خوراک .یه هفته مونه

.پسش میگیریم .فقط باید ایمان داشته باشیم

میشه یه خرده دخترتو سر عقل بیاری؟

،اگه میتونستم سر عقل بیارمش

.هیچوقت با تو ازدواج نمی کرد

مجبور شد باهام ازدواج کنه !چون من حامله اش کردم. ها

.هاه

.در مورد پول اشتباه نمی کنه ها

!مرسی

،خب، آقایون پولمون توی کمتر از هشت ساعت

.دوبرابر شد

.جوراب بزرگتر لازمم میشه

خبر خوب اینه که الگوریتم داره خوب کار میکنه

.و هی داره مبادلات سودآورتری رو پیدا میکنه

.که واسه همین باید قوی بمونیم

نمیتونیم انتظار داشته باشیم .که یه شبه میلیونر شیم

...حداقل

.دوازده الی چهارده روز کاری زمان می بره

واقعاً قراره عملی شه

.قراره سکس داشته باشم

کجا میری؟

.میرم دوش بگیرم

هی میشه باهات حرف بزنم؟

آره چی شده؟

راستش اون تو

حامله که نیستی نه؟

نه. چطور همچین حرفی از دهنت درمیاد؟

.به هر حال احتمالش صفر نیست

خیلی خب

،مامان بیلی خونه نیست و میخوایم یه پارتی بگیریم

خیلی خب

به نظرت اگه چندتا از آبجوهای بابا رو بردارم می فهمه؟

به نظر خودت متوجه میشه؟

خیلی خب سوال احمقانه ای بود

.به هر حال. زیادی بچه ای نباید مشروب بخوری

همین الان پرسیدی که حامله ام یا نه

.خب، اون کارو هم نکن

پس اگه بهت پول بدم یه بسته آبجو نمیخری برام؟

میسی، من اونقدری سنم بالا نیست که بتونم آبجو بخرم

.تا حالا این قضیه نتونسته جلوتو بگیره

.و از این بابت از خودم شرمنده ام

بذار بگم چیکار میتونم بکنم

یه چیزی واسه پارتی کردن .دارم که از آبجو هم بهتره