Blade Runner

Blade Runner

Download Japanese Subtitle

Release info

Blade Runner 1982 The Final Cut PROPER 2160p BluRay REMUX HEVC TrueHD 7 1-FGT
A Commentary by EIGA_JAPAN

Tags

BluRay
HEVC
HD
REMUX
Published on: 2024-01-17
Downloads: 225
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

21世紀初め アメリカの タイレル社は︱

人間そっくりの ネクサス型ロボットを開発

それらは〝レプリカント〟と 呼ばれた

特にネクサス6型 レプリカントは︱

体力も敏しょうさも 人間に勝り︱

知力も それを作った 技術者に匹敵した

レプリカントは地球外 基地での奴隷労働や︱

ほかの惑星の探検などに 使われていたが︱

ある時 反乱を起こして 人間の敵に回った

地球に来たレプリカントを 処分するために︱

ブレ︱ドランナ︱ 特捜班が組織された

ロサンゼルス 2019年11月

次はリオン・コワルスキー 廃棄物処理技術者

第5課 採用6日目

どうぞ

座って

テストを受けるのは苦手でね

動かないで

すまん

IQテストは終わったが…

反応速度も測るから そのつもりで

フンタバーサー…

ホテルだ

泊まってる

これもテストかね?

いや 演習だよ

普通のホテルさ

君が砂漠を歩いている

テストか?

そうだ 砂漠を歩いている

どこの?

どこかの砂漠にいるんだ

なぜ?

理由は何でも構わない

そこにカメが現れる

カメだって?

知ってるね?

見たことないが––

分かったよ

君は そのカメを裏返す

その質問は君が作ったのか?

カメは足をばたつかせるが 起き上がれない

だが 君は––

助けない

おれが?

助けないのは なぜか?

質問だよ

これがテストなんだ

感情を刺激するように できてる

続けるよ

思いついた言葉で 描写したまえ––

母親を

返事は これだ

宇宙都市が あなたを待っている

チャンスと冒険が いっぱい

希望の土地へ どうぞ

宇宙都市が あなたを待っている

チャンスと冒険が いっぱい

希望の土地へ どうぞ

4つ くれ

いや 4つだ

うどんも

逮捕すると言ってます

人違いだろう

ブレードランナー?

食事中だよ

ブライアント?

元気か?

大事な話がある

座れ

デッカード レプリが4匹 潜り込んだんだ

スペース・シャトルを 奪って––

乗員を皆殺しにしおった

やばいな

大した騒ぎには なるまいよ

お前が処分すればな

おれは辞めた

ホールデンを使え

使ったさ

生きてるうちは よかった

だが お前には劣る

力を貸せ 今度は ちょっと面倒な相手だ

ベテランでないとな

おれは昔と違うんだ

なめんなよ

待て 逆らう気か?

権力には勝てんぞ

強制か?

そうだ

IQテストは終わったが…

反応速度も測るから そのつもりで

フンタバーサー…

ホテルだ

泊まってる

宇宙植民地のレプリカント 男女3匹ずつが––

スペース・シャトルを 奪って––

地球へ密航したんだ

3日前 タイレル社に 押し入ろうとして––

2匹は死んだ

雇われる危険もあるので––

ホールデンに 新入社員をテストさせた

それらしい

そこにカメが現れる

リオンだ 核兵器の運搬を

180キロの核を 一日中運べる

殺すしか方法はない

なぜ地球へ 戻ってきたんだろう?

何でタイレル社に…

それを調べるんだ

これは?

ネクサス6型 ロイ・バティー

戦闘用ロボットだ

首領らしい

このゾーラも 人殺しの訓練を受けてる

美女で野獣だよ

カワイ子ちゃんタイプの プリス

宇宙基地の兵隊慰安用だ

感情以外は人間と変わらん

製造後 数年たてば 感情も生じるらしい

だと面倒だから 安全装置を組み込んだ

どんな?

4年の寿命だ

タイレル社に1匹いる

テストしてこい

自信ないぜ

いかが?

人工かい?

もちろんよ

高そうだな

ええ わたし レーチェル

我が社の産物は 有害だと思う?

レプリカントが機械なら 問題ない

反抗しなければね

質問していい?

どうぞ

人を殺したことある?

過失でも?

テストかね?

顔面の毛細管反応?

瞳 どう 孔の開閉?

虹 こう 彩の拡張?

VKテストです

タイレル博士よ

見たいな––

テストを

誰の?

人間にも有効なのか 見たいもんだ

どうして?

頼むよ

あなたに?

彼女だ

明るすぎる

たばこ いい?

構わんよ

一連の質問をするから––

簡明に答えてくれ

子牛の革の財布を贈られる

受け取らない

その人を警察に訴えるわ

子供が 採集したチョウと 毒つぼを見せる

医者に連れてくわ

テレビを見てる時 ハチが腕に止まる

殺すわ

雑誌に女のヌード写真がある

レスビアン・テストなの?

答えてほしい

夫に見せると 彼は喜んで 寝室の壁にはる

はらせないわ

なぜ?

わたしが いるからよ

もう一問

劇中で宴会が始まる

オードブルは生ガキだが––

次に ゆでた犬が出る

席を外してくれ

彼女もレプリだな

お見事

普通 どのくらいで分かる?

何が?

質問数は?

20問から30問

レーチェルは特別だ

本人も疑っている

まだ知らんのか?

我が社は人間以上の ロボットを目指している

彼女は その試作品だ

感情が目覚めてきた

そのために 何か いら立っている

数年分の経験しかないからな

過去を作って 与えてやれば––

感情も落ち着き 制御も楽になる

過去?

記憶のことか?

反応速度も測るから そのつもりで

フンタバーサー…

ホテルだ

泊まってる

これもテストかね?

まだ 時間がある

写真 持ってきたか?

More Japanese subtitles for Blade Runner

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left