Five Eagles

Five Eagles (Lima Elang)

Download English Subtitle

Release info

Lima Elang
A Commentary by urfan
www.urfan.my.id

Tags

other
Published on: 2015-04-06
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Baron? Where's Baron?

I don't know. Check upstairs.

- Baron! Baron! - Baron!

Baron!

Your record is now just a dust, Dul!

Move!

Dynamo roll, Baron!

You make my heart beat so fast, Ron!

Beat your record! Told you, today is my day.

You mean your last day?

I'll be back on holiday.

We have to join this.

Ron!

Baron! Ron!

Baron! Come on!

Hang on, Ron!

For you.

It's my charm.

Move fast, people. We've got a lot to do.

Anton, mom's looking for you. Help your brother going to school.

Rusdi!

The bell is broken again, Sir?

I made a report on this, but no one cared.

See, it's broken again.

Oh, no. It's almost time.

Let the teachers call their students themselves.

Endang, Dimas, Hilmi, Dafa, Tarsimin...

Baron, right?

I'm Mr. Subli, the school's vice principal.

Let's meet the principal first.

The boy scout movement...

...has been more popular on the past year than ever.

You mean, so popular that our Parliament members...

...do overseas study for the boy scout?

Not that.

Indonesia has the biggest member of boy scouts in the world!

Yes, but last week I only saw Husni on the boy scout training.

Rusdi...

I mean, Rusdi.

But the rest is still around.

If the rest is still around...

...we see 20 or 40 kids, and not just 4 kids, right?

Amir, make it compulsory.

No. The boy scout initiative cannot be forced.

It has to come within the kids.

The point is, don't put our school in embarrassment.

So Amir, assemble a team for the upcoming provincial boy scout camp.

What is it called? Bentang

- Bintang Utama (The Prime Star). - Ah yes, The Prime Star.

Prepare the team before the end of the term.

Or else, we call ii off.

Excuse me, Sir. This is

The one from Jakarta, right?

Come, I'll show you your classroom.

- Let's go in! - Hurry!

- Let's go in! - Hurry!

Let's go in!

Let's go upstairs.

Hurry!

Take your seat. Anyone else wants to try?

Good morning, kids!

Good morning, Sir.

This is your new friend from Jakarta.

Oh, from Jakarta.

I bet he's failing behind. He moves here so he can pass.

My name is Baron Aruna.

My name is Baron Aruna.

Silence!

Now we continue the lesson. Baron, take a seat.

Or maybe our new friend would like to try our experiment?

- Baron? - No, Sir.

Probably he's still suffering from jet lag.

Alright, kids. Now let's discuss Northern and Southern poles.

Baron, won't you eat? There are salted eggs for you.

Baron?

Later.

We have to do whatever it takes, Ton.

As long as we can join the camp.

If we can join, we can take part in the National Gymboree.

That's cool, rig ht?

Totally!

I'll think of the ideas. You'll just help me later.

Hey, friends.

Good news: the regional boy scout camp will be held in our town.

This is the biggest boy scout event in East Kalimantan!

It's very easy to sign up. Anton!

I'll give the form later at the gate.

Sorry, small paper. Saving our trees.

Rus!

Rusdi, is the Matahari Elementary School joining?

Of course! Their girl scout team is the best.

You must be eyeing for Sandra, right?

Drink some milk to gain weight!

Probably only Sandra's shadow will see him.

I'll throw these bananas at you! Shut up!

Hey!

Aren't you the new boy from Jakarta?

I'm Rusdi Badrudin, Boy Scout.

If you joing this, you'll get many new friends.

All of them are boy scouts!

Cool

Still loose. Need to tighten it up.

Do you have any idea what this is?

No, not really. But it looks so cool.

Rusdi!

Like a girl's room here.

Calling for report! This is our Prime Star team.

This is Anton, his fire attraction is getting better.

Awesome for the talent skill contest.

But it's safe, right?

Very safe.

We have Rio and Chadra for physical tests.

And this is Aldi.

He's very eager to join.

How many more do we need?

Actually 10 people. But we can go with 6.

So, we only need one more.

This is tough.

Don't worry. I've a candidate. He will not disappoint you.

Rusdi! Sir...

Get me the bamboo bell. It's broken.

- What is broken? - Sir.

I mean, the electric bell is broken again, Sir.

Yes, broken.

Why do I have to do ii?

You can fix the small dynamo, so you can fix this one, too!

It works!

It works! Great. Thank you.

It works!

Baron, wait! You should wear this today, right?

Go change first.

I will announce who are selected...

...to join the scout camp Bintang Utama on school holiday.

For the boy team, Rusdi Badrudin!

Anion Suryadi!

Rio Sujono!

Chandra Sujono!

Aldi Simbolon!

And last but not least, Baron Aruna.

Baron Aruna!

I don't know anything about boy scout.

Anyone can be a scout.

That's true.

And I ask Rusdi to make a special program...

...for you and our team.

We need to assemble our team before the school term ends.

I told big brother Amir that we need you.

I don't need boy scout.

I won't join.

I'll be back to Jakarta during holiday, and meet my RC gank!

... Illegal logging and snatching of extinct breeds...

...still happen in many Kalimantan forests.

These are carried out by small-scale criminals...

...whose increasing activities make officers

Don't worry.

Give him a week, and he'll be back to normal again.

I know. But I think he still needs to go back to Jakarta for holiday.

Wi, our child is a boy.

Don't spoil him too much.

He won't be able to support himself later.

How can he adapt to his surroundings?

Doesn't matter if it's a boy or a girl.

But anyone of his age needs a space on their own, right?

Just a moment.

Good morning.

Morning.

My name is Rusdi Badrudin, Boy Scout.

You must be Mr. Mahendra, right? Baron's father.

That's right.

I want to give you this letter.

And ask Baron to start training tomorrow.

Boy scout cam p?

Provincial level.

Baron? Boy Scout?

Appointed directly by Mr. Amir, our counselor.

Wi! Come on in!

Wi, you have i0 see this!

What's up?

This is a very good idea.

- Oh, meet Rusdi. - Halo.

Sit down.

Wi, take a look.

What's this?

The scout camp of East Kalimantan.

This is way much better than sending Baron off to Jakarta, Wi.

You're right.

If Baron joins this, he'll learn so much.

That's true. Oh, have you eaten?

I did, Ma'am. My Grandma made porridge.

But I've to say, the bread looks nice.

It's okay. Eat again.

What do you want? Milk? Orange juice?

I'm fine, Sir.

- Sure? - Yes.

This camp program looks good.

Hey, look who's here!

Baron, come. Take a look.

I've to excuse myself, Sir.

Why the rush?

Baron just came, and you want to go now.

Five Eagles subtitles in other languages

More English subtitles for Five Eagles

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left