Small Town Crime

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Kantor Polisi South Core.

Ya, Apa Opsir Spencer ada?/ Siapa yang menghubungi?

Mike Kendall./ Hei, Mike.

Aku mau memastikan jika dia menerima surat lamaranku

PIQ untuk pendaftaran ulang.

Aku tahu ini bukan yang ingin kau dengar,

Tapi membersihkan latar belakangmu akan sangat sulit.

Departemen takkan biarkan petugas seperti itu kembali bergabung...

...setelah sesuatu seperti ini. / Aku mengerti.

Kau bisa beritahu aku bagaimana kelihatannya?

Dewan sudah membuat keputusan akhir, tapi itu tidak bagus.

Baiklah. Jadi mereka akan menghubungiku?

Ya, Mike, jika mereka tertarik.

Benar, jika mereka tertarik.

Itu butuh keajaiban untukmu kembali ke sini.

Aku hanya mau jujur. / Baiklah, terima kasih.

Oke. / Sampai bertemu.

Bajingan.

Persetan denganmu, Kendall./ Pagi.

Katakan padaku tentang dirimu sendiri.

Baiklah.

Apa yang mau kau ketahui?

Kau bisa mulai dengan kenapa kau sangat tepat untuk pekerjaan ini.

Aku tak banyak omong kosong.

Orang yang bekerja di sini biasanya menyukai hewan.

Aku bisa membayangkan. Hei, kawan.

Kau kau nilai kesuksesan hidupmu dalam skala satu sampai sepuluh,

Berapa nilainya?/ Dua.

Petugas polisi, ya?/ Ya, Pak.

Ada alasan kenapa kau tak lagi jadi polisi?

Ya.

Kurasa aku mau mempekerjakanmu.

Sungguh?

Aku tak bisa bilang alasannya, tapi kau membuatku terkesan.

Biar aku siapkan kontraknya.

Kau bisa mulai bekerja besok pagi.

Ada hal lain yang mau aku katakan.

Tentu, katakanlah.

Aku punya masalah dengan alkohol.

Aku mengerti.

Setiap pagi, aku akan berolahraga mengangkat beban.

Aku biasanya kesulitan berkonsentrasi...

...hingga aku mendapatkan bir dingin terlebih dulu.

Setelah itu, aku takkan menyarankan diriku mengoperasikan mesin berat,

Jika kau paham maksudku.

Ya.

Tapi selain itu, kau tahu, aku siap bekerja.

Hei, Wendy.

Tn. Kendall, bagaimana perburuan kerja bulan ini?

Cukup bagus.

Cukup bagus.

Aku suka peluangku.

Keluarlah dari sini.

Itu bukan salahku.

Istri bajingan itu yang memulai semuanya.

Ayolah. Tenang.

Hei...

Aku baru saja mencuci setelanku.

Baiklah,

Biar aku minum satu bir lagi, lalu aku akan menyadarkan diri.

Ya, cobalah, Mike.

Aku akan mengikatmu di tiang itu hingga polisi datang.

Dasar keparat. Aku sudah lama langganan di sini.

Ya, dan kau bajingan keparat.

Tak ada yang ingin kau di sini.

Teddy menyukai aku./ Ya, kau benar soal itu.

Sebentar, kemaluanku keluar. Kemaluanku keluar!

Tunggu dulu.

Tak ada yang salah dengan prostatku.

Hei.

Dia pelanggan yang membayar. Tunjukkan rasa hormat.

Kalian pergilah dari sini.

Dasar bajingan. Kau tak apa?

Aku tak apa.

Ayo pergi ke Dead Dog. Kita masih punya satu jam lagi.

Aku tak mau kembali ke sana.

Tidak sejak orang cabul itu menyerangku di toilet.

Kami sudah mengurus orang itu.

Aku akan pulang, kawan.

Aku bilang pada Kelly akan mengurangi.

Kau serius?

Kenapa kau tidak ikut denganku?

Tidurlah di sofa./ Sial.

Aku tidak tertarik.

Hal terakhir yang aku mau adalah bangun jam 06:00 pagi...

...untuk menonton SpongeBob bersama anak-anakmu.

Baiklah.

Hei!

Jika kau tabrakkan mobilmu ke pohon, aku tak akan merasa bersalah.

Begitu juga aku.

Tangkaplah mereka, anak-anak.

Ayolah, Mike.

Aku tak apa. Aku hanya butuh kopi.

Yang benar saja. Baumu seperti penyulingan miras.

Satu-satunya bajingan yang lebih mabuk darimu mungkin orang ini.

Aku tak tahu apa yang terjadi denganmu, Mike,

Tapi kau bisa menjadi polisi yang bagus.

Aku polisi yang bagus.

Matikan mesin kendaraanmu.

Tunggu di mobil.

Aku bisa bertugas./ Hei.

Kau injakkan kakimu keluar dari mobil ini,

Aku akan melaporkanmu.

Kendall, aku sangat menyukaimu, tapi...

Keluarlah, kawan.

Sial.

Petugas terluka, kode tiga.

Kuulangi, petugas terluka, kode tiga.

Astaga.

Mike.

Scott.

Pete.

Keberatan jika kita melakukan ini di luar?

Aku hargai kau mau menunggu.

Aku tahu prosesnya.

Kupikir aku akan menghemat waktumu.

Kau terlihat berantakan.

Aku tidak mandi pagi ini.

Kau habis minum-minum.

Apa kau punya SIM?

Izin kerja./ Kau membawanya?

Apa aku harus berurusan dengan ini sekarang?

Yang kami tahu, kau menabrak gadis itu dengan mobilmu.

Kau mau lihat mobilku, Pete? Itu ada di sebelah sana.

Kenapa kau tak menunggu di mobil?

Aku tak apa./ Aku tahu.

Kebanyakan orang masih tak senang atas yang terjadi dengan Burke.

Kau pikir aku senang dengan itu?

Baik, mari bicara tentang gadis yang kau temukan.

Aku mau kau mulai dari awal.

Jangan tinggalkan aku rincian sedikit pun.

Menurutmu dia akan selamat?

Aku pernah melihat mereka pulih dari yang lebih buruk.

Apa dia penduduk sini?/ Mungkin.

Berapa umurnya?

Awal 20-an, kurasa.

Polisi ada ide?

Mereka bertanya padaku./ Sungguh?

Kau tahu,

Ini bisa berakhir sangat bagus untukmu.

Kau tahu, gadis dalam kesulitan...

...dan datanglah kesatria dengan perisai berkilau.

Kau tak terlibat dengan korban, Teddy.

Itu kebijakan./ Hentikanlah.

Itu kebijakan./ Berhenti dengan omongan polisi.

Kau tak perlu khawatirkan soal itu lagi.

Apa itu darah?

Ya.

Kau harus bayar lebih untuk itu.

Astaga.

Hal bagusnya kau tak punya interior apapun.

Aku hargai itu./ Terima kasih.

Aku temukan ini di bawah kursi penumpang.

Southside Medical. / Ya, ICU, tolong.

Mohon ditunggu.

ICU, ini Tammy. / Halo, ini Mike Kendall.

Aku membawa seorang gadis kemarin pagi.

Wanita tanpa identitas, awal 20-an, dia terluka cukup parah.

Ya. Hai, Tn. Kendall.

Beberapa barangnya ada padaku dan aku mau berikan itu padanya,

Secara langsung kepadanya.

Maaf, kurasa tak ada yang memberitahumu.

Dia meninggal semalam.

Tn. Kendall, kau masih di sana?

Ya, aku masih di sini.

Aku turut berduka./ Ya.

Apa jasadnya sudah diidentifikasi?

Maaf, aku tak bisa memberitahumu. Kau harus menghubungi polisi.

Aku mengerti.

Baiklah./ Baik, jaga dirimu.

Tentu. Terima kasih.

Aku cukup yakin itu akan membunuhnya.

Tina, kenapa kau tidak duduk?

Aku bekerja, Mike.

Ayolah, tolong? Ini hari yang berat.

Baiklah.

Dua menit.

Senang melihatmu.

Ya.

Ini sudah lama.

Kau terlihat cantik.

Apa yang kau kerjakan malam ini?

Kau sedang melihatnya.

Kau mau singgah setelah bekerja?

Menginap?

Kurasa ini sudah lama.

Aku dan Greg.

Greg?/ Ya.

Kau serius?

Ya./ Sejak kapan?

Sekitar satu bulan.

Kupikir kita punya sesuatu.

Mike, aku tak melihatmu selama enam bulan.

Aku sangat sibuk.

Aku menghubungi, meninggalkan pesan.

Jangan bilang kau tidak menerima keduanya.

Itu sebabnya aku kemari.

Itu omong kosong./ Aku mau memperbaikinya.

Minta Greg tuangkan kita beberapa minuman.