One the Woman

One the Woman (원 더 우먼)

Download English Subtitle

Specials

Release info

원 더 우먼 One the Woman E07 211008-NEXT-KCW
원 더 우먼 One the Woman E08 211009-NEXT-KCW
A Commentary by RuoXi
Ep. 7

Tags

other
Published on: 2021-10-10
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

What do you do when you're by yourself?

Why?

Judging from the way you talk and behave,

you must've been pretty extraordinary.

And the things you do when you're by yourself...

often reveal who you really are.

Why do you want to know who I am all of a sudden?

I'm curious where you'll be going back to.

I'm also worried...

if you were involved with dangerous people.

Are you worried I might be someone dangerous?

I'm worried you'll be in danger.

I'm searching the whole world using all the resources I have.

You'll be going back soon.

By the way, why do you hate hospitals?

If it's not something serious,

I'm wondering if you could drop off food while I'm here.

Why should I?

I'll be stuck here for the next few days,

and Mr. No can't visit me.

Do you hate hospitals so much?

Being in a hospital brings back bad memories,

although it's all in the past now.

It's not in the past...

if you still hate to be reminded of it.

Fine. If all else fails,

I'll go down to the emergency room wearing a mask...

and make do with some instant coffee.

You know what?

The warmest place in a hospital at night is the emergency room.

And they have instant coffee there.

It's crowded with people there around the clock.

I call this "Magic Powder."

Have some when you feel down, and it'll cheer you up.

You know what?

The warmest place in a hospital at night is the emergency room.

It's crowded with people there around the clock.

I'll be going now.

Eat well.

Why are you leaving all of a sudden?

Every time we're having a good time, he suddenly sends me home...

or leaves himself.

What's with him?

He barely even touched his sushi. What a waste.

Goodness.

(Chairman's Way of Avoiding Prosecution's Investigation)

"Chairman's Way of Avoiding..."

"Prosecution's Investigation."

"Caught on camera..."

"eating sushi in a hotel VIP room."

I knew it.

Look what happened as soon as I left her.

Maybe I should go back to being her secretary.

What kind of idiot brought food...

to someone faking stomach cramps...

in the hospital?

Maybe she was too hungry and throwing a tantrum.

So what if she threw a little tantrum?

What was this person thinking?

Why couldn't they get her...

porridge or something in case she got caught?

I can't believe someone so stupid became her secretary.

It was me.

- What? - I'm the one who got her sushi.

Oh, I see.

So what happened?

What else?

A swarm of reporters showed up at the hospital,

and another summons arrived from Seopyung DPO.

So she pretended she had recovered quickly...

and went home.

Did you say that prosecutor at Seopyung...

didn't seem to be going after Ms. Kang?

Still, is it really okay to send her to the prosecution?

Come here, punk.

Did you say I grew up like a princess?

Maybe you're right.

But do you think I still live like a princess?

Once you're thrown out into the world,

you're the same as everybody else.

I should've gotten rid of you three years ago.

What a headache.

You'll regret it if you get rid of me now.

- What? - You'll never guess...

what I know!

It's about your sister-in-law, Chairman Kang Mi Na.

Don't you think something is off about her?

So?

Kang Mi Na may not be Kang Mi Na.

Is that it?

I have that much information.

What I need is evidence.

Shall we give you a chance?

Bring me evidence, and I'll spare your life.

Hey.

I thought I'd find out about your investigation in the paper.

But you bothered to say goodbye to us.

I'm honored.

After running away to the hospital without saying anything to us,

you should've come straight home when you got caught.

You only came home this morning.

And you're going out again?

Have some respect for the Han family.

Your last name isn't even Han.

Stop defending the Han family already.

Then again, you feel insecure about your background.

That must be why you're so obsessed with this family.

Mi Na.

Where did you get your eyebrows tattooed?

You weren't even wearing any makeup,

but your eyebrows looked defined even from a distance.

Do you think this is the right time to ask that question?

Are you high right now?

Cut it out.

She's not in the mood to answer.

After fooling around with so many women,

you seem to understand women so well,

although you're clueless about what Father thinks.

Mi Na, you're just being summoned as a witness.

What's the fuss?

Everything will be fine.

She knows so little about the world.

That's why she fell for that ridiculous scam.

Right.

I know all your weaknesses.

You shouldn't be treating me so badly, should you?

Do you think I'll go down alone?

After being so mean to me all these years,

aren't you afraid to send me to the prosecution?

What will you do if I told them everything I know?

You violated the Narcotics Control Act.

You'll be sued for adultery.

You committed habitual assault.

Unfair trade and the violation of the Capital Markets Act.

Malpractice and embezzlement through accounting fraud.

What will be the consequences?

If I said that, I'd get killed...

even before I could step outside the gate.

Let me just say this.

If you get caught on camera again,

not only you but also Hanju Group...

will be forever stigmatized.

Be careful not to attract attention.

There may already be reporters waiting.

Ask the head of legal to drive your car.

What about me?

Well...

There's a car Jae Hee bought for volunteer work, right?

If you drive that, no one will know it's you.

Gosh.

Am I supposed to think of this as volunteer work for Hanju Group?

What?

What are you doing here?

Mr. No told me...

that you couldn't be seen...

and he was asked to drive your car.

And?

Let me guess. You got scolded by your family this morning.

You lost your temper and threatened them...

to tell the prosecution...

all their weaknesses.

What are you talking about?

That thought never even crossed my mind.

Just like when you got caught on camera,

you never know what may happen.

That's why I'm here.

If you're not feeling okay, do you want me to drive?

You're not used to driving this car, are you?

I checked the missing person's call log,

and she spoke with you the most.

But you can't think of anywhere she could've gone.

No. But...

I heard she showed up at the prosecutors' office.

What was that about?

I think someone was mistaken.

Maybe it was someone who looked like her.

There are several rumors,

but no one who says they saw her personally.

What will happen to the investigation?

Since she was a young woman,

we had taken the runaway angle in the beginning.

But we've changed our angle now.

- To what? - When a prosecutor goes missing,

it is often something bad.

Are you saying something happened?

You know.

Like being stabbed by someone that they locked up...

who held a grudge.

Or if a case they were working on involved high-level corruption...

and they are found dead by a river in a staged suicide.

What are you talking about?

They're just examples.

Everyone said...

she probably had many enemies with her temper.

Well, that is true.

Regardless, I think...

we should consider those possibilities more.

Things like that happened so many times.

Or she may have been in an accident.

Prosecutors don't usually disappear into thin air.

More English subtitles for One the Woman

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left