HeartBeat (My Heart is Beating / Gaseumi Ddwinda / 가슴이 뛴다)

HEARTBEAT

ANG MGA TAUHAN, PANGALAN, ORGANISASYON, GRUPO, KAGANAPAN,

AT PINANGYARIHAN AY KATHANG-ISIP LAMANG AT SINUNOD ANG MGA ANIMAL SAFETY GUIDELINE

Di pa ba sapat ang nainom mong dugo?

Umalis ka na.

Umuwi na tayo.

Bastos ka!

Kapag bumalik ka rito at sinabi mo na namang bampira ka,

mananagot ka sa 'kin.

Kapag inabot ko ang kamay mo,

ano'ng mangyayari sa 'kin?

Nandito ka ba

para iligtas ako?

O...

para hulihin ako?

Sa ngayon,

sabihin nating para iligtas ka.

Hoy! Tumigil ka!

Saan ka pupunta?

Walang utang na loob ang buwisit na 'yon.

Tumigil ka na sa pagtakbo!

Ayos ka lang ba? Nasaktan ka ba?

Hindi po 'yon ang problema, sir. Manloloko siya.

Niloko niya ako.

Kailangan n'yo siyang hulihin ngayon!

Iligtas n'yo ko, pakiusap.

Dalhin n'yo ako sa ligtas na lugar.

Bilis, sir.

Pakibilis po.

HEARTBEAT EPISODE 3

INTELLIGENT CRIME INVESTIGATION TEAM

- Magsabi ka ng totoo. - Seryoso po ako!

Tinamaan ko siya ng kutsilyo sa mukha,

at biglang nawala 'yong sugat.

Kung gano'n, gumamit ka ng kutsilyo?

At sobrang lakas niya.

Binaluktot niya na parang goma 'yong bakal na tubo.

At may bakal na tubo rin?

Ang buwisit na 'yon...

Hindi siya tao.

Nakita ko ang lahat.

Alam ko kung ano siya.

Ano nga'ng tawag doon?

Bampira siya.

Bampira ang buwisit na 'yon.

Nagbibiro ka ba?

Bampira?

Nakita rin niya siya!

Sabihin mo sa kaniya kung ano'ng nakita mo.

Nandoon ka rin! Totoo ang sinasabi ko, di ba?

Totoo ba?

Magsabi ka sa kaniya ng totoo.

Manloloko.

Sino ka para tawagin siyang bampira,

gayong ikaw 'tong kumuha ng pera ko?

Ibalik mo ang deposit ko!

Ibalik mo ang pera ko!

- Naubos mo na ba, ha? - Hindi.

Ibalik mo na sa 'kin!

- Hindi ko kinuha ang pera mo. - Hayun siya.

- Nandoon siya! - Hayun siya!

Kapag mas iniisip ko, mas naiinis ako.

Dumating ako para iligtas siya,

pero tinakbuhan niya ako nang hindi man lang nagpapasalamat.

Walang-pusong babae.

Bakit sa tulad niya pa ako naiwan?

At ano 'yon?

Ano ang lugar na 'to?

May talon sa loob ng gusali?

Pasok po kayo.

Wow, bagay na bagay po sa inyo ang jacket.

Para po kayong modelo.

Hindi na ako nabibigla.

Gusto n'yo pa po bang magsukat ng iba?

Bagay po sa inyo.

- Bibilhin n'yo po ba lahat? - Oo, paki...

Teka, wala pala akong pera.

Babayaran n'yo po ba nang buo o installment?

Babayaran ko nang buo.

Oo nga pala.

Nakalimutan kong nasa akin 'to.

Magbabayad ako gamit 'to.

Installment po ba?

Magbabayad ako nang buo.

"Kumain ng masarap nang may style."

Pero nasaan ang pagkain?

Bluetooth earbuds po 'yan.

Babayaran ko nang buo.

Babayaran ko nang buo.

Maraming biktima,

at mas gusto pa niyang makulong kaysa magbayad sa kanila.

Hindi mo kaagad mababawi ang pera mo.

Teka. Ang wallet ko.

Patay na rin ang cellphone ko.

Mababaliw na ako.

Nakakamangha 'to.

Di ako makapaniwala

na marami akong mabibili gamit lang nito.

Saan kaya ako sunod na pupunta?

Bakit late ka nang uuwi ng bahay?

Bilis at buksan mo ang pinto.

Teka lang.

Ano 'yang mga 'yan?

Ito ba?

Oo nga pala.

- Umabot na sa limit. - Hoy!

Tulog ka ng 100 taon.

Ni alam mo bang gamitin ang mga 'to?

Kaya kong matutunan.

At ano naman 'to?

'Yan ba?

Bluetooth earbuds ang tawag diyan.

Kapag nilagay ko 'to sa tainga ko,

makakapakinig ako ng musika.

Alam mo, mahilig kasi ako sa musika.

Naisip ko na kailangan ko 'to

kapag bumili ako ng cellphone.

Hindi 'yon ang tinatanong ko!

Sino'ng may sabi na puwede mong gamitin ang card ko?

Bakit?

Akala mo ba, di ako bumibili dahil di ko alam kung ano 'yan?

Ilang taon ko na 'tong ginagamit, sira na nga 'yong isang side!

Pambihira!

Puwede mo ba akong kagatin?

- Ano? - Mamamatay ako kapag kinagat ako

ng bampira, di ba?

Tapusin na lang natin 'to.

Paano mo 'yan nasasabi?

Gusto mong patayin kita pagkatapos kitang iligtas?

Wala na akong dahilan para mabuhay.

Hindi lang ako nawalan ng pera,

pero may kasama rin akong bampira sa bahay na minana ko,

at inubos ng bampirang 'yon ang limit ng card ko.

Wala na akong ibang pagpipilian kundi mamatay.

Hindi ka ba sang-ayon?

Mas mabuti pang mamatay na lang ako.

Bakit ka mamamatay dahil lang sa kaunting pera?

"Dahil lang sa kaunting pera"?

Sabihin mo nga ulit 'yon.

Alam mo ba kung ano'ng naging buhay ko dahil sa buwisit na perang 'yon!

Kumakain ako ng expired na pagkain sa convenience store para makaipon.

At tinatawag akong palaban na baliw dahil doon.

ITATAPON NA

Kaya 'wag na 'wag kang magsasalita ng ganiyan tungkol sa pera.

Pera ang pinakamahalaga sa 'kin!

Bakit mo ba gustong makaipon ng pera?

Wala akong pamilya o kaibigan,

at wala akong planong magpakasal.

Habambuhay akong mag-isa, kaya kailangan kong alagaan ang sarili ko.

Ayaw kong nakakaabala sa iba o nanghihingi ng tulong.

Kaya kailangan ko ng pera para alagaan ang sarili ko.

Pagsisisihan mong nabuhay ka nang ganiyan sa mga huling sandali mo.

Sinasabi ko 'to base sa pinagdaanan ko.

Kahit nga 100 taon, sobrang bilis lang lumipas.

Para lang akong umidlip.

Kaya kailangan mong mabuhay na ginagawa ang gusto mo.

Sundin mo ang puso mo.

'Wag kang mabuhay para lang sa pera.

Sino ka para pangaralan ako pagkatapos mong ubusin ang card ko?

Ano ngayon kung bampira ka?

Ano ngayon?

Kung alam ko lang na mangyayari 'to, sinabi ko na dapat sa mga pulis ang totoo.

Ibabalik ko sa 'yo ang pera.

Tingin mo ba pumasok ako sa kabaong na 'yon

nang walang plano?

Pinaghandaan ko ang mga ganitong problema.

Alam kong mangyayari 'to kaya naghanda ako.

Ano'ng akala niya sa akin?

Muntik ko na silang masunog lahat.

- Hala. - Naku po.

Ano 'tong mga 'to?

Pag-aari 'yan ni Mr. Seon.

Magagamit ko 'yan kapag naging tao na ako.

Magbabago ang panahon, pero hindi ang ginto.

Bakit madami kang ganito?

Magkakapantal ka kapag natulog ka sa ibabaw nito.

Ibaba n'yo na 'yan bago pa kayo magkapantal sa tagiliran.

Mainam talaga ang naghahanda.

Buweno.

Dahil dito,

magagawa kong mabuhay nang walang...

Walang laman.

Saan sila napuntang lahat?

Kasi...

Ang totoo...

Nagtago ako ng ilang ginto sa ilalim ng sahig

para sa paggising ko.

Pero naglaho silang lahat

nang di ko alam kung paano.

Ano pa bang inaasahan ko?

Talagang naglagay ako...

Kalimutan mo na.

Isuot mo 'to.

Para saan?

Pinapaalis mo ba ako?

Kailangan nating ibalik at ibenta lahat ng puwede

para mabawi ang perang ginastos mo.

"Ibenta"?

Ibebenta mo 'to?

Sa tingin mo ba may makakapagsuot nito nang tulad sa 'kin?