Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

ความเดิมตอนที่แล้วของ "หน่วยพิฆาต S.H.I.E.L.D."

นายไม่รู้สึกกับพวกเขาเลย

ฉันเคยใช้เวลากับโคลสัน เขาเป็นคนดี

- นั่นตราของคุณหรือเปล่า? - มันดูเหมือนพิกัด

ยินดีต้อนรับ นักสืบโคลสัน เรารอคุณอยู่

- นี่มันที่ไหนกัน? - หนึ่งในฐานลับของฟิวรี่

เอริค เคนิก นักสืบชิลด์ระดับ 6

วอร์ดเป็นไงบ้าง?

เขากับนักสืบแฮนด์น่าจะพา การ์เร็ตไปขังเดอะฟริดจ์เสร็จแล้ว

ศูนย์ที่ปลอดภัยที่สุดของชิลด์

ตอนนี้มีรอยรั่วแล้ว ใช่ แหม... เราจะยึดมัน

นี่คือฮาร์ดไดรฟ์ ที่มี ผลการวิจัยทุกอย่างของซิมมอนส์

เธอโปรแกรมให้ลบ​​ข้อมูลทั้งหมด

ถ้าใครอื่นนอกจากเธอ พยายามเข้าถึงมัน

รู้ใช่ไหมว่าต้องทำอะไร พ่อโรมิโอ

ผมอยากมีเวลาอยู่กับเธอ ตามลำพัง เพื่อล้วงข้อมูล

1x19 - แสงเดียวท่ามกลางความมืด

อีกตัวอย่างหนึ่งของ การบริหารงานที่ไม่มีความโปร่งใส

คุณไม่ได้โทษ ประธานาธิบดีจริงๆ ใช่ไหม

พวกคนที่ให้ชิลด์ปฏิบัติการ

โดยไม่กำกับดูแลต่างหาก ที่ต้องรับผิดชอบ

ถ้าเรื่องนี้เกิดขึ้นที่ ทำเนียบขาว เป็นคุณจะเสี่ยงไหม?

ถ้าเรื่องนี้เกิดขึ้นที่ ทำเนียบขาว เป็นใครก็ไม่เสี่ยง

- ฉันอยากได้รถ - หา อะไรนะ?

- ฉันอยากได้รถไปพอร์ตแลนด์ - โทษที พวก

ฉันไม่ได้ขับมา 200 ไมล์ เพื่อไปส่งนาย

โอเค

- อย่างไรก็ตาม เป็นความผิดคนอื่น หรือเปล่า - อย่างน้อยที่สุด...

อะไร...

เอาล่ะ ฉันยอม นายทำแบบนั้นได้ไง?

แบบนี้ไง

...เรายอมให้ไฮดร้าและ พันธมิตร ผงาดอีกครั้งไม่ได้

sync & correction by f1nc0 == Thai sub by Bonfelder ==

ฉันกลัวว่านี่น่าจะเป็นแผลเป็น

แผลบนหน้า...นายจะดูเหมือน พวกนักเลง อันตราย

เขาจะไม่เป็นไร ใช่ไหม?

เขาจะสบายดี ถ้านายถอยไป เว้นที่ให้ฉันทำงานหน่อย

แล้ว หลังจากนั้นล่ะ?

ตอนที่เราไปถึงเดอะฟริดจ์ มันสายเกินไป

มันถูกทำลาย... ไฮดร้าเต็มไปหมด

เราหยุดพวกมันไม่ได้

- พวกมันอยากได้อะไร - ทุกอย่าง

พวกมันเอาอาวุธ สิ่งประดิษฐ์ของเอเลี่ยน...

อะไรที่คว้าได้ เอาไปหมด

แสดงว่าพวกผู้ต้องขัง ก็ไม่ใช่ผู้ต้องขังอีกต่อไป

- ถ้างั้น... เอียน ควินน์... - ฉันเสียใจด้วย

เขาหลุดออกมา ออกมากันหมดทุกคน

แล้วการ์เร็ตล่ะ เขาหนีไปด้วยไหม?

ผมหยุดพวกนั้น ไม่ให้ยึดเดอะฟริดจ์ไม่ได้

แต่ผมไม่ยอมให้การ์เร็ต ลอยนวล...

ไม่แน่ๆ หลังจากสิ่งที่เขาทำ

เขาเป็นคนทำแบบนี้กับนาย?

เขาเคยทำให้ฉัน แทบเอาตัวไม่รอด

เราต้องทำให้มันดูน่าเชื่อถือ

"เคย" อดีตหรือไง?

ทันทีที่ผมได้เปรียบ

ผมยิงเข้า ที่ท้ายทอยเขาสองนัด

- ดี - นัดหนึ่งของฉัน...อีกนัดของนาย

- ถ้าเป็นฉันคงเล่นหมดแม็ก - คุณโอเคแล้วนะ...

เอ่อ ฉันหมายถึง โอเคแค่พอใช้การได้

สำหรับคนที่ ซี่โครงหักสองซี่ และโหนกแก้มแตก

เอ่อ สำหรับคนที่ไม่รู้ว่า มันคืออะไร มันคือ...

รอยแตกเล็กๆ ที่กระดูกโหนกแก้ม

ร่างกายของคุณ ต้องใช้เวลาพักฟื้น

- กรุณาหยุดพักบ้าง - เข้าใจแล้ว ขอบคุณ

อ้อ ดีอยู่อย่าง ที่ไฮดร้าไม่ได้ไอ้นี่ไป

- ฮาร์ดไดรฟ์? - งานวิจัยทั้งหมดที่ทีมเราทำมา

ดาวน์โหลดออกจากเครื่องบิน และเข้ารหัสเพื่อความปลอดภัย

เราน่าจะเปิดใช้งานได้แล้ว เพราะตอนนี้เราอยู่ในที่ปลอดภัย

อันดับแรก สกาย ฉันอยากให้เธอ ประเมินผลภัยคุกคาม

ดึงรายชื่อของผู้ต้องขัง จากเดอะฟริดจ์ทั้งหมด

ฉันอยากรู้ว่ามันแย่แค่ไหน

นี่มันแย่มากๆ เลยล่ะ

ควินน์นี่ถือว่าน่ากลัวน้อยสุด ในจำนวนนี้ เขายิงฉัน...สองนัด

ควินน์มันพวกต่อต้านสังคม

ผู้ต้องขังพวกนั้นต่างหาก ที่โรคจิตตัวจริง...

- รุนแรง ห่าม - และบางคนมีพลังที่สุดยอด

- น่ารักจริงจริ๊ง - มีมาร์คัส แดเนียลส์ ด้วยไหม

นั่นแหละเขาล่ะ

ตรวจทานรายชื่อผู้ต้องขัง กับฐานข้อมูลอาชญากร

กิจกรรมล่าสุด ฉันรู้สึกว่า เราน่าจะได้อะไรเพิ่มอีกหน่อย

โอเค แต่มันต้องใช้เวลา และพลังการคำนวณมากกว่าแล็ปท็อป

นักสืบเคนิก อาจมีอะไรบางอย่างที่...

ฉันมั่นใจว่าเขายินดีช่วย

เครื่องบินที่นายใช้มานี่... มันยังใช้การได้ไหม?

ใช่ ผมบินให้เอาไหม?

ได้ยินซิมมอนส์แล้วนี่ นายต้องพักตัวให้ฟื้น

ฉันจะพาทีมเล็กๆ ออกไป

แล้วเริ่มตามหา ผู้ต้องขังที่อยู่ในรายชื่อ

เริ่มจากแดเนียลส์ ฉันว่าฉันรู้ ว่าเขาจะไปที่ไหน

เอ่อ คุณคิดดีแล้วหรือ ที่จะแบ่งทีม ทิ้งฐานนี่เอาไว้

จะทำไงถ้ามันเป็นแผนของไฮดร้า ...เบี่ยงเบนความสนใจ

เธอมีเหตุผล

หมายถึง ฟิวรี่นำคุณมา ที่ฐานนี้เพราะมีเหตุผล

- ที่นี่ เราปลอดภัย - ใช่ เราปลอดภัยที่นี่

แต่คนอื่นๆ ล่ะ...

คนที่ไม่มีสิทธิเข้าถึง

ที่กำบังใต้ดินลับสุดยอด? พวกเขาจะทำไง?

ไม่รู้ว่าคิดดีแล้วหรือยัง แต่มันเป็นสิ่งถูกต้อง

ฉันจะพาทีมไป และจบข่าว

ไม่ ไม่ได้ ไม่มีทาง

คุณจะไปไม่ได้ มันมีกฎอยู่

ตั้งแต่ทั้งหน่วยงาน พังทลายลงจนเกือบหมด

บางที ตอนนี้อาจไม่ใช่เวลา ที่จะมาทำตามกฏ

โอเค ก็ได้ ถ้างั้น ลืมกฏไปก็ได้

แล้วในส่วนของ "ฐานลับ" ล่ะ เข้าใจบ้างไหม?

ฟิวรี่บอกให้ให้คุณเข้ามาได้ แต่คุณก็มาพร้อมกับคนเป็นฝูง?

- นักสืบ! - เออนั่นแหละ

สิ่งสำคัญก็คือ ตอนนี้พวกเขารู้ว่านี่ที่ไหน

และผมไม่รู้จักพวกเขา

ไฮดร้าเพิ่งจะปล่อยฝูงชน จากเดอะฟริดจ์ออกอาละวาด

จะต้องเกิดความรุนแรง ผู้คนจะต้องล้มตาย

และผมยังคำนึงถึงหน้าที่ ที่ต้องเป็นเกราะคุ้มครองพวกเขา

พูดได้กินใจ จริงๆ

แต่ห้ามไปไหนทั้งนั้น จนกว่าจะปฐมนิเทศเสียก่อน

ปฐมนิเทศ?

เอาล่ะ

แค่อยากให้พวกคุณ ตอบคำถามไม่กี่คำ

การวิเคราะห์ทางจิตนิดหน่อย ไม่มีคำถามไร้สาระ

- เครื่องจับเท็ต - ยอดเครื่องจับเท็จ นักสืบโคลสัน

ไอ้หนูนี่ วัดผลจาก การตอบสนองต่อกระแสไฟฟ้า

การเผาผลาญอ็อกซิเจน

การแสดงออกทางใบหน้า รายงานผลคลื่นสมอง

การตอบสนองของม่านตา ลักษณะของเสียง...

ทั้งหมด 96 ตัวแปร

ฟิวรี่ออกแบบเองเลยนะ

เขาอยากได้เครื่องจับเท็จ ที่โรมานอฟหลอกไม่ได้

- แล้วได้ไหม? - อย่างกับฟิวรี่จะบอกแน่ะ!

เอาล่ะ ยิ่งเสร็จเร็วเท่าไร ยิ่งไปทำงานได้เร็วเท่านั้น

แล้วใครอยากเป็นคนแรก?

เราจะเริ่มจากคำถามง่ายๆ

และกำหนดเป็นพื้นฐาน บอกชื่อเต็มมาได้ไหม?

เมลินดา ชูเลียน เมย์

- สีตา? - น้ำตาล

- เคยแต่งงานหรือยัง - หนึ่งครั้ง

- เคยแต่งงานหรือยัง - ไม่

- บอกรายชื่อครอบครัว - มีแค่ผมกับแม่

งั้น คุณจะไม่ยอมบอก เรื่องปู่ของคุณ?

ไม่ใช่เรื่องที่จะเอามาอวดอ้าง

ไม่อยากสองมาตรฐาน เพียงเพราะผมเป็นทายาทคนในตำนาน

ถ้าผมเป็นหลาน ของคอมมานโดผู้ยิ่งใหญ่

ผมจะสักรอยสักนั่น กลางหน้าอกเลยล่ะ

- ชื่อแรกของคุณคืออะไร - สกาย

แล้วนามสกุลล่ะ?

มีแค่ชื่อ ไม่มีนามสกุล ไม่มีครอบครัวให้ใช้นามสกุล

แล้วคุณตั้งชื่อตัวเองว่าสกาย?

แหม ก็ชื่อที่พวกเขาตั้งให้ฉัน ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าคือ

- แมรี่ ซู พู้ทส์ เพราะงั้น... - ตอนเรายังเด็ก

ผมกับพี่ชายเคยตั้งชื่อเล่น ให้กันและกัน

เขาเรียกผมว่า "ฝีเท้าสายฟ้า"

ไข่กับหิน ต่างกันอย่างไร?

กินได้ กินไม่ได้

แหม เหลวไหล ข้อแตกต่างมันมี...

...นับไม่ถ้วน

ถ้าต้องการ ฉันทำรายการ ให้ก็ได้ แต่...

...เราคงต้องอยู่ที่นี่ทั้งวัน

- เคยได้ยินชื่อโครงการอินไซต์? - ไม่

- ไม่ - ไม่

เคยติดต่อกับ อเล็กซานเดอร์ เพียร์ซ?

ฉันเคยเจอเขา เราเคยจับมือกัน

การ์เร็ตคงจะเคยรับคำสั่ง จากเขามาก่อน

เห็นเคยบอกว่า พวกเขามีเพื่อนร่วมกัน

คุณพลัดขึ้นไปบนเกาะร้างคนเดียว นั่งบนหาดทรายกับกล่องใบหนึ่ง

- ในกล่องมีอะไร - พร้า

โทรศัพท์ดาวเทียม จะได้ เรียกคนมาพาออกไปจากเกาะ

กล่องใหญ่แค่ไหน?

แค่ตอบคำถามแรก ที่นึกได้

- ในกล่องมีอะไร - ซิมมอนส์

คำถามยากนะคะ ขอคิดแป๊บ

ทาร์ดิส

ต้องบอกว่าแล็ปท็อปของฉัน แบตฯ ชาร์จเต็ม

แต่ฉันไม่อยากให้ใครเห็น ว่าอยากจะลบภาพ

- กับไรซิ่งไทด์อะไรแบบนั้น... - คุณคิดมากเกินไป

ตอบแล็ปท็อปคงจะโง่มาก เพราะไม่มีไวไฟ

ชิลด์ไม่มีอยู่อีกแล้ว

หน่วยงานถูกตราหน้า ว่าเป็นองค์กรก่อการร้าย

- ดังนั้น ทำไมยังอยู่ที่นี่? - ตอบตรงนะ...

ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน

เราต้องอยู่ด้วยกัน รักษาคนที่เชื่อใจไว้ใกล้ตัว

ไม่เอาใครอื่น จริงๆ นะ

ปู่ของผมเคยสู้กับไฮดร้า ในสมัยก่อน

ตอนนั้นฝ่ายคนดีชนะ เราจะทำแบบนั้นอีกครั้ง

โคลสัน

มันเป็นบ้านเดียวที่ฉันเคยรู้จัก

ขอแสดงความยินดี นักสืบสกาล ไปรับสายคล้องของคุณกัน

- ได้บัตรผ่านหลังเวทีละ - หมูๆ เลยล่ะสิ?

ถ้าไม่ว่าอะไร เล่าเรื่องนายดีกว่า

นายจะได้เกลียดมันอีกไง

ขอให้สนุก

- ชื่อเต็มคืออะไร - ผมชื่อ แกรนท์ ดักลาส วอร์ด

บอกรายชื่อสมาชิกครอบครัว

พ่อแม่ น้องสาว พี่ชายน้องชาย

ไม่ได้ติดต่อกับพวกเขาแล้ว

พ่อหนุ่ม แค่คำถามพื้นๆ กราฟก็กระตุกแล้ว บาดเจ็บใช่ไหม?

ใช่ เจ็บตอนหายใจ ซี่โครงหักสองซี่

โอเค ดี พยายามอย่าขยับ

- มันอาจกระทบผลลัพธ์ - จะพยายามก็แล้วกัน

มาร์คัส แดเนียลส์ เป็นผู้ช่วย ที่ห้องปฏิบัติการฟิสิกส์

ซึ่งพวกเขาเคยพยายาม ควบคุมพลังงานไฟฟ้า

ของสิ่งที่เรียกว่า พลังมืด และไม่เคยเกิดเรื่องร้าย