Expats

Я прикушувала язик І тамувала подих

Боялася все зіпсувати

Сиділа тихо і чемно давала згоду

Гадаю, я забула, що могла обирати

Я дала тобі перейти межу

Не відстоювала нічого

Але вірила всьому

Ти притиснув мене, та я піднялась Гей!

І струсила із себе пил

Ти чуєш цей звук, чуєш голос мій

Він землю зрушить, наче грім

Ти притиснув мене, та я піднялась

Приготуйся, бо годі вже

Тепер я бачу геть усе

У мене тигрові очі, я воїн

Танцюю я в вогні

Бо я чемпіонка

Ти почуєш мій рев

Голосніше за лева

Бо я чемпіонка

І ти почуєш мій рев, о-о-о-о

Рев о-о-о-о

Рев о-о-о-о

Ти почуєш мій рев

Голосніше за лева

Бо я чемпіонка

Ти почуєш мій рев о-о-о-о...

ЦЕНТР

Поглянь на ці ніжки-сосиски!

Такі милі. Хочу їх ущипнути!

Він вдався у твою частину сім'ї!

Чим ви його годуєте? Такий великий!

Як твій вихідний? Відпочиваєш?

Трохи. Потім подаватиму їжу.

Чому ти працюєш у неділю, мамо?

Нам вистачає грошей.

Ми хочемо, щоб ти приїхала додому.

Я скучив.

Я теж за вами скучила.

Мамо, нам час іти.

Треба годувати малюка.

Добре. Дбайте про маля.

Час повертатися до роботи.

Бувай.

Бувай, мамо. Ми скучили!

Чому ти відправляєш нас до бабусі?

Не знаю, що ще з тобою робити...

Я лише сказала Мінді не чіпати мої речі. Я не винна, що вона пішла.

Ти плюнула їй у лице!

Дівчата! Годі!

Голова від вас тріщить, я не можу кермувати!

Нехай Хлоя перепросить у Мінди.

Чому? Вона може найняти ще когось.

Чому ти знову вдягла мій одяг?

Цього ранку напруженість на громадській площі лишається високою,

де студенти-протестувальники перекрили рух авто,

зайнявши Гаркорт-роуд і центральну Коннот-роуд.

Розлючені планом материка обмежити електоральних кандидатів

до тих, яких схвалив призначений урядом комітет,

протестувальники вимагають, щоб вибори

лідера Гонконгу були незалежними,

вільними від втручання Пекіна.

Заохотившись нещодавньою підтримкою лідерів

ширшого Центрального руху громадянської непокори,

протестувальники...

Даруйте. Перепрошую.

...тепер не сотні, а тисячі...

Даруйте.

...усі під морем кольорових парасольок.

Вимоги справжнього і...

Ми хочемо виборче право!

Тоні!

Чому ти так пізно?

Бабусині друзі взяли мене на обід...

тоді ми чотири рази зіграли в маджонг.

Жартую! Був затор.

Стільки людей вийшло.

Ніколи не думав...

Настав час призивати молодиків на поле бою,

і, звісно, син фермера не міг воювати

через свою зламану ногу.

Я розповідаю цю історію, бо ми надаємо значення життєвим злетам і падінням

і не знаємо Божого задуму,

тож наскільки хорошим чи поганим усе не здавалося, ми маємо вірити...

...вірити, що в Бога є мета для всього.

Слухай, Кларк не приходить на роботу,

що на нього не схоже, тому я розхвилювалася і подзвонила.

Ясно. Дякую, що сказала.

Момо!

Момо!

Момо.

Ось ти де.

Не бійся.

Ми майже вдома.

Будь хорошим.

Не треба боятися.

Дивовижно жити в готелі.

Гадаю, це так дорого.

Як довго ви жили в Гонконзі, у скількох готелях?

За останні чотири роки ми були у трьох готелях.

Питаю Джонатана, що робитимемо, коли з'явиться малюк,

як треба буде підігрівати молоко чи що.

І?

Натискаєш нуль.

Ессі!

Курячий салат готовий.

Буква «З», «застали в ліжку»! 44!

Привіт, Пурі!

Пурі, де ти була?

Вибачте. Репетиції затягнулися.

«Відкритий кастинг» значить, що всі можуть прийти!

Що робитимеш? Пектимеш свої кекси?

Це ж шоу талантів, а не кулінарне шоу!

Я все одно не зможу піти. У мене робота.

Я попросила в міс Гіларі вихідний, тому я можу піти.

Ти теж попроси, Сісі!

І чути про це ще два місяці?

Не треба.

Лише в Пурі є такий шанс.

Шанс? Я виграю все шоу!

Знову вона за своє!

Можете сміятися, скільки хочете...

але одного для я стану відомою співачкою й покажу вам!

Літера «О»! О, красунчику... 74!

Це міс Гіларі навіяла тобі такі ідеї?

У вас із нею різні мрії!

Вона багата!

Я люблю міс Гіларі.

Чому? Вона дала тобі розкладний стільчик?

Міс Гіларі каже, що важливо поважати себе.

І що це означає?

Ми не поважаємо себе, бо сидимо на картоні?

Чи це тому, що ми завжди будемо прислугою?

З усією самоповагою...

чому міс Гіларі не може втримати чоловіка?

Бідна міс Гіларі, у неї важкий період.

Одного дня вона відчинила вікна...

і дощ полився по всій вітальні.

Хто не знавіснів би, якби дізнався...

що її чоловік спить із молодшою жінкою?

Що?

Не прикидайся.

Ти знаєш, що в нього є інша.

Як ти знаєш?

Хто?

Та кореянка... котра загубила дитину.

Як її звати?

Мерсі. Вона постійно приходить у ресторан.

Іноді вони приходять разом...

завжди беруть їжу з собою, не вечеряють!

Боже мій...

Цікаво, чи міс Гіларі знає...

Пурі, не втручайся.

Вона твій бос, ти маєш тримати кордони.

Кордони.

Бінго!

Із міс Гіларі все не так.

Вона моя подруга.

Подруга?

Не будь дурепою, вона тобі не подруга!

Вам не можна зближатися.

Ми знаємо все про цих людей...

навіть те, чого не знають їхні найближчі друзі.

Уявіть, якби ми розповіли їм, що знаємо!

Я б сказала своїй мем, що знаю...

що вона трахає містера Даяни!

А я сказала б своєму містеру, що його дружина...

спить із 20-річним сином нашого сусіда!

А я сказала би пані, що її містер...

трахає Сісі!

Що вдіяти? У мене є оце!

- Привіт, Гіларі. - Олівіє, привіт.

Надворі злива, вибач. Ти довго чекала?

Так довго, що випила два келихи.

Затор був жахливий.

Я мала їхати від Нових Територій,

відвозила дівчат до своєї мами,

бо Мінда вчора звільнилася.

Тепер ще й треба знайти нову помічницю.

Що сталося з Міндою?

Довга історія, не хочу про це. Даруйте, Кевіне.

- Вітаю, міс Чу. - Привіт. Хризантемовий чай.

- Так. - Їй шампанського.

Ні, я не п'ю. Роблю чищення.

Вона буде шампанське.

Гарний вибір.

Що?

Я подала на розлучення вранці.

- Чекай, що? - Тому ми п'ємо.

Святкуємо мою свободу.

Але все було гаразд, тобто у вас все було добре.

Олівіє.

Не було,

і ти знаєш, що доволі давно.

Ясно.

Девід казав, що хоче розійтися?

Ні, але й не потрібно.

Він спить з іншою.

Облиш. В усіх чоловіків є романи, це не значить, що шлюбу кінець.

Добре.