Doctor Who

‫"أحدث اختبار للقنبلة الذرية!"

‫تتوجه أنظار العالم نحو "نيفادا"

‫لمشاهدة أقوى قنبلة ذرية في العالم عن قرب.

‫وها هي تنفجر.

‫وتضيء الأرض ببريق يعادل مئة شمس

‫يمكن رؤيته من مسافة 120 كيلومترًا ‫في وضح النهار.

‫الفراغ الناتج عن الانفجار الهائل ‫يجذب الرمال مثل زوبعة هوجاء،

‫محدثًا عاصفة رملية تحيط بالعاملين المذهولين

‫عند خروجهم من المخبأ.

‫وعلى العالم أن يسأل،

‫هل هذه ذروة عبقرية الإنسان المبدعة؟

‫وفي "إنكلترا"،

‫تواصل الملكة "إليزابيث" الثانية ‫فترة الحداد التي تمتد إلى 16 أسبوعًا…

‫"مفتاح المحرك - إيقاف ‫وحدة بدء المحرك - تشغيل"

‫"النهاية - أخبار (غومون بريتيش)"

‫"(باهر رنّان)، رسوم متحركة ملونة"

‫"السيد (باهر رنّان) يذهب إلى البلدة"

‫يا له من يوم جميل.

‫أظن أنني سأذهب إلى البلدة.

‫بكل تأكيد.

‫يا للعجب. من أنت؟

‫لا تضحكيني.

‫عجبًا، أنت غريب في هذه الأنحاء.

‫من أنت يا سيدي؟

‫لا تضحكيني. لأن…

‫"أنا السيد (باهر رنّان) ‫سأجعل أجراس قلبك تطرب

‫أرجوك لا تضحكيني، خذي توقيعي فحسب

‫لا تتصرفي بجنون أيتها الجميلة ‫أعرف شيئًا واحدًا فحسب

‫لأنني هو، أجل، أنا السيد (باهر رنّان)"

‫"أقفز وأتكلم وأضحك وأغنّي

‫لأنني هو، أجل،

‫أنا السيد (باهر رنّان)، يا للعجب"

‫وما اسمك يا عزيزتي؟

‫يدعونني بـ"سالي أشعة الشمس".

‫لا تحدّثيني عن أشعة الشمس.

‫لأنني مهتم أكثر بنور القمر.

‫ذلك الشعاع البارد من السماء.

‫يمسّ روحي ويبثّ فيّ الحياة.

‫ما رأيكم؟

‫أسألكم أنتم.

‫تجلسون هناك ويسيل لعابكم ‫وتحملون دلاء الفشار والمياه الغازية.

‫سألتكم، ما رأيكم؟

‫هذه رسوم متحركة سخيفة.

‫ماذا قلت؟

‫أنظر إليك يا مرتدي النظارة.

‫ماذا قلت؟

‫من؟ أنا؟

‫لا تضحكني. أجل، أنت.

‫كيف يفعلون هذا؟

‫إن كنت لا تريد إخباري، ‫فسيكون عليّ أن أعرف بنفسي.

‫استعدوا،

‫لأنني قادم!

‫صار العرض ثلاثي الأبعاد.

‫وتذكّروا، مهما فعلتم،

‫لا تضحكوني!

‫"(لاكس)"

‫غادرت الأرض إذًا

‫في 24 مايو 2025.

‫واليوم الوحيد الذي لا تستطيع "تارديس" ‫السفر إليه هو 24 مايو.

‫لا يمكننا الوصول إليه.

‫ألا يمكنك إصلاح كابينتك هذه؟

‫أنت سيد زمن.

‫أعدها إلى كوكب "أسياد الزمن".

‫ليت كان هذا اسمه.

‫اسمه "غاليفري".

‫لنذهب إلى وطنك "غاليفري" إذًا.

‫لا بد أن لديهم ورش تصليح.

‫ربما ليس اليوم.

‫لكنني لم أسألك قط. ماذا عنك؟

‫هل لديك أحد؟ حبيبة؟ حبيب؟ صديق آخر؟

‫لا، لكن لديّ أمي وأبي.

‫إنه يعمل في مصلحة الضرائب وهي عازفة كمان.

‫لا أصدّق.

‫إنها عازفة في أوركسترا "لندن ريجنسي". ‫إنها مذهلة.

‫يمتلك أبي موهبة موسيقية نوعًا ما.

‫إنه يغنّي. يحب إمساك الميكروفون.

‫إنه فظيع.

‫ويضحكني بشدة.

‫وأودّ حقًا أن أراهما مجددًا.

‫أرجوك.

‫ينبغي لهذا أن يعيدك إلى ديارك.

‫إنه مؤشر الدوامة،

‫والذي سأدعوه بالـ"مؤامة".

‫ماذا يفعل؟

‫سنهبط في أي مكان.

‫وسيطلق الـ"مؤامة" إشارة مثل خيط صنارة…

‫إلى 24 مايو 2025.

‫وسنستخدمه لاجتذاب "تارديس" مثل خطاف.

‫لذا علينا أن نهبط.

‫نحن على "الأرض".

‫ارتددنا إلى سنة 1952.

‫أهي سنة 1952 في الخارج؟

‫- أنحن في سنة 1952 حقًا؟ ‫- لكنك تريدين العودة إلى وطنك.

‫- لذا سأخرج بمفردي و… ‫- مستحيل! ابتعد عن طريقي.

‫خلدت إلى النوم بهذه الملابس.

‫- هل قد تتسبب في اعتقالي في سنة 1952؟ ‫- لا.

‫"بيليندا تشاندرا"،

‫هذا الجزء الممتع يا عزيزتي.

‫الملابس.

‫الركض يساعد!

‫ادخلي إلى هناك!

‫هذا الجزء يعجبني.

‫وهل هي سنة 1952 في الخارج؟

‫- أهي كذلك حقًا؟ ‫- إنها كذلك حقًا.

‫"هاتف شرطة، يمكن للعامة استخدامه مجانًا"

‫رباه.

‫انتقلنا.

‫انتقلت الكابينة.

‫نحن هنا حقًا.

‫- أينما كنا. ‫- "ميامي"، "فلوريدا".

‫هل نحن في "ميامي"؟

‫في الساعة الـ4 فجرًا.

‫تأنقنا ولن يرانا أحد.

‫قد يكون هذا حكيمًا في سنة 1952.

‫"(بالاتسو) - (روك هادسون)"

‫"روك هادسون".

‫"روك" اسم جيد.

‫استوحاه من صخرة "جبل طارق".

‫إنه أوسم رجل.

‫درسنا عنه في دورة تدريبية ‫لفيروس نقص المناعة.

‫وها هو ذا.

‫نجم سينمائي شهير.

‫السفر عبر الزمن غريب جدًا.

‫لأننا نعرف ما سيحدث له.

‫يا له من مسكين.

‫أد عملك يا عزيزي.

‫السؤال هو،

‫من قد يغلق سينما بسلسلة؟

‫هذه السلسلة قوية.

‫كأنها تُستخدم لحبس حيوان وحشي.

‫انظر.

‫أظن أن شخصًا مات.

‫"عُد يا (تومي لي)." عُد؟

‫مكتوب، "مغلقة بأمر ‫من إدارة شرطة مقاطعة (داد)."

‫"أُحبك يا (كريستين)."

‫مات أكثر من شخص.

‫ماذا حدث؟

‫أهذا هو؟ هل انتهى؟

‫أجل، هذا خط مباشر بيننا وبين 2025.

‫قد نحتاج إلى الهبوط عدة مرات أخرى.

‫لتحديد موقع الإشارة بدقة.

‫يجدر بنا الذهاب إذًا.

‫- أهذا صحيح؟ ‫- أجل.

‫بوسعنا الذهاب الآن.

‫أظن ذلك.

‫علينا دخول "تارديس"

‫والرحيل.

‫- أأنت موافق؟ ‫- باستثناء…

‫رباه!

‫تريد أن تحقق فيما حدث ‫في تلك السينما القديمة والمخيفة.

‫أنت مثل "سكوبي دو".

‫أنا مثل "فيلما" يا عزيزتي.

‫وأنا أتساءل فحسب،

‫إنها سنة 1952…

‫"مطعم"

‫…بوسعنا المخاطرة باحتساء قهوة؟

‫يقول البعض إن قاربًا رسا وأخذهم إلى "كوبا".

‫لتجنيدهم لصالح "باتيستا".

‫لكن الحقيقة يا سيدي ‫أن 15 شخصًا اختفوا في ليلة واحدة.

‫اختفوا فحسب قبل ثلاثة أشهر.

‫من السينما ذاتها؟

‫أُحب السينما الإنكليزية.

‫لكن أجل، من دار العرض.

‫السيدة "لونستين"، ‫إنهما يسألان عن "بالاتسو".

‫دخل ابن هذه السيدة إلى المكان.

‫"تومي لي"، ولم يره أحد مجددًا.

‫سأتحدّث إلى أي شخص عن ابني.

‫إن كنت ستتجاوز عن القواعد؟

‫ليست لديّ مشكلة.

‫لا أحد ينظر في هذا الوقت ليلًا.

‫- تجاوز عن القواعد؟ ‫- في "ميامي"، في 1952، ثمة فصل في المطاعم.

‫السود ممنوعون، وهذا يشملك.

‫مجرد وجودنا هنا يخالف القانون.

‫لكن هذا…

‫- رباه. لا يمكنهم… ‫- ادخري هذا لوقت لاحق.

‫نحن منشغلان الآن.

‫كيف يمكنك قول ذلك؟

‫أطحت بعوالم.

‫وأحيانًا أنتظر إطاحة الناس بعالمهم.

‫لكن حتى يحدث ذلك، أعيش في العالم وأتألق.

‫كان عمره 16 سنة.

‫كان ألطف صبي.

‫كان ليذهب إلى دار العرض يوميًا إن استطاع.

‫كان يبقى ويشاهد فيلمًا ثلاث مرات متتالية.

‫أحبّ القصص عن الفضاء الخارجي.

‫حقًا؟

‫كنت أقول، "ركّز على دراستك."

‫لكنه كان يبتسم ابتسامته المعهودة ويرحل.

‫ماذا فعل رجال الشرطة؟

‫هل فتشوا المكان؟

‫فتشوه بكل دقة.

‫ثم عادوا وفتشوه مرارًا وتكرارًا.

‫لم يجدوا شيئًا لعينًا.

‫اعذرا ألفاظي.

‫هل فتشوا ليلًا؟

‫لا أظن ذلك. لماذا تسأل؟

‫الأمور مختلفة ليلًا.

‫كم مرة تأتين إلى هنا؟

‫طوال الوقت.

‫سأجلس وأنتظر ذلك الصبي إلى الأبد.