Ms. Perfect (완벽한 아내)

Následující obsah není vhodný pro diváky mladší 15 let.

Zlato! Cha Kyung Woo!

Už jdu.

Posaďte se.

To je můj táta.

Eun Hee, já...

Musím to vzít. Počkejte tady.

Moment, já...

Ahoj, tati.

Kyung Woo! Co budu dělat?

Co mám dělat?

Dobře tati, dám ti Kyung Wooa.

Kde je?

Kam šla?

To je táta. Na.

- Ahoj, tati. - Jae Bok.

- Není v koupelně? - Ano.

Už je to zařízeno.

To je krása!

- Nádhera. - Jo.

Díky.

Ano.

Moment. Určitě to někde bude.

Jae Bok?

4. díl

Cha Kyung Woo.

Kyung Woo je manžel Eun Hee?

Kyung Woo je majitel toho domu?

Omlouvám se.

To nic.

Přinesu vám jiné pití.

To přece nemůže být ten samý dům.

Užíváte si hřejivé jarní dny?

Ta fotka!

Neviděla jsem ji už?

Jak jsem to mohla přehlédnout?

Tudy.

Tentokrát tě dostala.

Tvoje žena má silnou vůli.

Teď ti to bude předhazovat celý život.

Nech toho. Uslyší nás děti.

Nebal toho tolik.

Teď si ji musím předcházet.

Ona má teď nad tebou moc.

Co tím myslíš? Jae Bok není taková.

Proč ses teda nechal chytit?

Tebe, tati, chytli, když jste hráli na schovku?

Cože? Ne, kdepak.

Jo, váš táta si hrál na schovku s mámou.

A byl chycen.

Tak to není.

Babička jen žertuje.

Jsem ráda, že jsem šla s tebou, tati.

Já taky. I ty, Jin Wooku, že?

Já taky, ale jak teď budeme žít,

když tě vyhodili z práce?

Nevyhodili mě. Odešel jsem.

Můj spolužák říkal, že tě vyhodili.

Ten tomu houby rozumí.

Na Mi...

Co je, tati?

Pronájmy bytů

Hledáš nějaké jiné místo?

Jo.

Proč? Říkala jsi, že tam je to levné a pěkné.

Právě, že až moc pěkné.

Chtěla jsem od tebe odejít co nejdříve,

a proto jsem se rozhodovala ve spěchu.

Tam prostě nemůžeme bydlet.

Pokud půjdeme sem, Jin Wook bude muset přestoupit.

Není jiná možnost. Musíme to udělat.

- Co nám jiného zbývá? - Nic.

Co? Řekla jsi, že nebudu muset přestoupit.

Tak se mi ulevilo.

Promiň, ale věci se vyvinuly jinak.

Ale najdu ti školu s kapelou, ano?

Tobě je to fuk, protože nejde o tebe.

Porazil jsem starší kluky, co chtěli být hlavním kytaristou.

Copak nevíš, jak velká věc to je?

Nejsi na mě pyšná?

Jak se to k mamince chováš?

Nedodržela jsi slib, že nebudu muset přestoupit.

Ani mi nedovolíš koukat na televizi a hrát hry!

- Syčák jeden! - Ty!

Na co je ti dobrá televize a hry?

- Nevím. Šikanuješ mě. - Šikanuju?

A kvůli komu jsem asi taková?

Myslíš, že mě to těší?

- Prosím. - Pořád jen hraješ hry a lžeš.

Dokonce jsi vynechal doučování.

Pojď sem, Jin Wooku. Jak se opovažuješ takhle mluvit s rodiči!

- Okamžitě se vrať. - Teď čůrám.

Tak se vyčůráš potom.

Proč pro něj nejdeš?

Teď čůrá.

Máma je moc nemocná. Chybíš jí.

Co po mně chce?

78 miliónů

Nazdar.

- Jsi doma? - Jo, jsem.

Neschováváš tam nějakou holku?

Kde? Nikdo tady není.

Na deku!

Jsi roztomilá, když žárlíš.

Spokojená?

Chci tam ležet.

Nemám přijít?

Zítra musím k soudu.

- Měj trochu ohled. - Nesnáším soudy.

Jo, taky nesnáším soudy.

Modrá růže.

Zajímalo by mě,

odkud znáte místo, které jste mi doporučil.

Co se děje? Vždycky byl online.

"K a H".

To je pro vás.

Udělala jsem pár chlebíčků.

Kyung Woo a Eun Hee.

Nemůžu se tam přestěhovat. To nejde.

Za všechno může Jung Hee.

- Na... - Na?

Na...

Na...

Co?

Na...

Jak jsi na mě mohl zapomenout?

Už ani ve snu znovu neřekneš mé jméno.

Co?

Na...

- Na Mi? - Na...

Zdá se ti o Na Mi?

Na...

Jsi tak ubohý!

Sakra!

Rychleji, pane Koo.

Ano, pane.

Na Mi.

Omlouvám se.

Na Mi.

A co má být?

- Přestěhuj se. - Ne.

Jak bych mohla žít pod stejnou střechou jako Kyung Woo?

Jeho žena mi pořád volala a naháněla mě.

Jak bych se jí mohla podívat do tváře?

Přeháníš.

To přece není jako bys měla románek, když se tam přestěhuješ.

- Nech toho. - Navíc, co je na románku zlého?

Manžel tě podváděl, tak mu to vrať.

Nemluv nesmysly. Nejsem jako ty.

- Paní Na, pojďte na další ošetření. - Dobře.

- Následujte mě. - Dobře.

Poslyš,

nebylo by vzrušující mít v domě hned dva muže?

Do prčic, to bolí!

Jako bych tam měla trny.

Moje záda.

- Počkám tady. - Fajn.

Dva muži v domě?

Ani nápad!

To je Jae Bok a její rodina.

Jae Bok?

Můžete jít do druhého patra.

Jae Bok.

Kvůli němu jsi mě opustila?

Jak můžeš být šťastná, když jsi mě opustila?

Jak se opovažuješ nastěhovat do mého domu?

Tohle se z tebe stalo?

Ne! To v žádném případě!

Odmítnu to.

- Volaný účastník není dostupný... - To je divné.

Vždycky to zvedne. Proč to nebere?

Pane Kangu!

- Nepřipomíná vám to něco? - Prosím?

Máte problém vyrovnat váš dluh.

Poslal jsem vám částku, kterou mi dlužíte. Neviděla jste?

Ne, mám toho moc.

Sledujete mě, abyste dostal prachy?

Myslíte, že nemám nic lepšího na práci?

V jednosměrné ulici člověk nepříteli těžko uteče.

V každém případě byste neměla podporovat zločin.

Co to melete? Já tu zprávu viděla.

S tou cenou mobilu jste to kapku přehnal.

Cože?

Našla jsem si model vašeho telefonu.

Těžko jste za něj mohl tolik zaplatit.

I kdybyste zaplatil polovinu té částky,

pořád to bude přehnané.

A s tím pouzdrem je to stejné.

Napsal jste, že je z Francie.

Jenže ten typ je ve Francii vyprodaný.

Asi tak dva měsíce.

Nespíš se vám dostal do ruky podvrh.

Podvrh? Nepoužívejte slova, která nenávidím.

Originál to nebude. Proč jste mi lhal?

Jsem chudá a bezmocná.

Chudá a bezmocná?

Kašlete na to.

Nemá cenu vymáhat peníze od někoho,

- kdo nemá svědomí. - Cože?

Běžte si svou cestou.