Season 1

Release info

오케이 광자매 Revolutionary Sisters S01E43-KCW NEXT
A Commentary by huebman
E43 KCW Subs Sync 4 NEXT (E45). RT: 01:11:29

Tags

other
Published on: 2021-08-22
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I've been waiting for a while now.

You can make up your mind after seeing them.

Sure thing. My location?

Hello, we deliver meals for you.

I hope you'll consider us.

You can call us and order a warm meal.

- The menu changes every day. - Sure thing.

Just a second.

Yes?

Would you like to order a meal?

We have a factory in the basement...

with about 50 employees.

Would you like to order a meal?

Not exactly. I was wondering if you could cook...

for our night workers.

There's a fully equipped kitchen and an employee to help you.

I tried your food once and quite liked the taste.

Could you offer your services in the evening?

I will. When do I start?

You'll fall and trip.

These snacks were made with mandarins from Jeju.

Share them with your colleagues.

Thanks, Pung Jin. We'll enjoy it.

Did you have a good time in Jeju?

I thought of you the whole time.

Anyway, I'll get going.

Already?

You said you were jealous of my sister-in-law's puppy.

Why not have one of your own?

Bye.

Let's go.

Why is she in a fit of giggles?

I absolutely have no clue.

Hold on. Isn't that Han Ye Seul?

What is he doing on the street?

Can't you give me a discount?

I'd offer it for free for another aspiring singer,

but I kind of need the money.

I'll take off 50 dollars then.

Thank you.

Where should I wire the money?

Ye Seul.

Mr. Heo?

What are you doing here?

It looks like he's selling his belongings to others.

His father had surgery after collapsing from a stroke,

and he needed to pay the hospital bill.

You've been doing everything you can to make it as a singer.

How can you sell your instruments?

It probably isn't even worth much.

Just keep them.

Thank you, sir!

Sorry about this, but these aren't for sale anymore.

Sorry.

Your trips to the bathroom have become frequent.

You go a few times throughout the night as well.

Well...

Do you have urinary incontinence?

Of course not. I'm too young for that.

It can happen to anyone regardless of age.

You should see a doctor...

and get ahead of whatever it is.

I don't want you to be a burden to my son.

I won't be, Mother.

I'll live a long and healthy life.

I need to in order to take care of the kids.

The kids?

Blessing, I mean.

You've been acting weird lately.

No matter what I say, you respond with a smile.

Have you gotten lucky lately?

I've been trying to.

It's why I'll only think positively and say nice things.

I'd appreciate the same from you.

I'll prepare breakfast in just a moment.

What has gotten into her?

Oh, right.

Where did you get the money?

You should've left me behind and run away.

I know you will curse me with tears,

saying it's no use to raise a child.

Did you finish the discharge procedures?

Let's go to my place.

Why would I go to your place, not mine?

Don't be stubborn and do as he says.

Forget it. Just go get a taxi.

Cheol Soo, I can't let Bong Ja take care of me...

when I look like this.

I'm a man with pride.

I don't want her to see this.

He won't come?

I think it's more like he can't.

He doesn't want you to see him so miserable.

He wants to do things himself as long as he has the strength.

I'm a nuisance, aren't I?

You should abandon me.

I can't abandon you because of Mom's last words.

"Ye Seul..."

I know what your mom said,

but you can still abandon me if you want.

You were born good,

which is why your mom asked you to take care of me.

You spent a lot of money on me, right?

I told you. My in-laws helped me.

You just got married.

This will only make things uncomfortable for you.

You will feel small around your wife.

That's not going to happen. You know me.

I'm all proud and haughty, so don't worry about me.

Just take good care of yourself.

Even if I die,

don't tell Bae Seul about me.

Just focus on your audition.

I have a feeling you will make it on your next try.

Dad left the hospital, so you don't have to worry.

I heard.

Chairman Heo paid the rest of the hospital bills, right?

I told Dae Chang to get rid of this, but he put it back.

Keep it out of my sight.

Leave it there. It's mine now.

Don't touch it.

All right.

I told you not to touch it.

Where are you going? You need to rest.

To make money.

I'm sorry I was harsh yesterday.

I shouldn't have said that no matter how tough things got.

I got a little carried away. It won't happen again.

I'm sorry.

I'm sorry that I slapped you.

We put our whole lives into loving each other.

I don't know why we ended up like this.

I always looked down on those who care only about money...

and felt proud of our love.

I was just a snob.

It was like I fell under a spell as soon as we got married.

And it was like I had amnesia.

I forgot all about our love...

and cared only about money like a fool.

I'm sorry.

Let's move the heavy things to the third floor first.

Okay.

- Have a nice day. - Bye.

When I gave up everything,

my dad gave me hope.

Dear customers of A Spoonful of Moonlight.

I have a special announcement to make today.

Here. Take a look, Gwang Tae.

(Foundation Director Heo Pung Jin, OK Foundation)

My gosh.

Pung Jin, you've finally become the foundation director.

Director Heo, congratulations.

I used the name OK Foundation as you recommended.

Everyone liked it as it sounds positive.

I also used the card design you recommended.

It's simple.

Thank you, Gwang Tae.

Gwang Tae, you're amazing.

You have an extraordinary mind.

She has always been unusual.

Very unusual.

I think you mean it in a good way.

All right. Gwang Tae saved our family. Got it?

Got it?

Who knew I'd become the director of a foundation?

It was possible because you already had the basis for it.

Without that,

even plastic surgery can't fix a thing.

You laid the foundation,

and I helped you improve it just a tad.

How sweet of you to say.

Simply put,

she just rode on your coattails.

That's right.

Your restaurant is doing well,

and the rent gets paid on time.

Now you only have one assignment left.

I'll be sure to finish my assignment, Gwang Tae.

I will check to see that you did.

Gosh, I'm in trouble.

All right.

- Yes. - My gosh.

- How much is this? - Darn it.

Why isn't this working?

Gosh, that was so close.

It only made my blood boil.

Darn it.

Why? Are you running out of money already?

I thought you found a new wallet.

You're just happy that I keep losing money.

Wait right here. I'll show you.

Father.

I was going to visit you in your room.

There are other patients in the room.

Ki Jin, you know what?

I tried the new medicine,

and I think it's really good.

Don't you think I look a lot better now?

Yes, I think so.

It's all thanks to you, Ki Jin.

More English subtitles for Revolutionary Sisters

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left