Demolition

Er þér sama þótt ég lækki í þessu?

Já.

Þú ert kominn í samband við Phil.

Davis. Hvernig gengur með Lightyear-samninginn?

Bankarnir haggast ekki.

Þeir bera fyrir sig reglugerðir.

Eins og þeir gerðu með Haskell Athletic.

Já, já. Vilja þeir meiri bólstrun?

Já. 5%.

Allt í lagi, gott mál. Er dóttir mín með þér?

Hæ, pabbi.

Heyrðu, mamma þín er í uppnámi. Hví talist þið ekki við?

Það er á milli mín og mömmu.

Jæja, þú ættir að hringja. Hún er ákveðin.

Þá hef ég það líklega þaðan.

Jæja, við tölum um þetta yfir kvöldverði á sunnudaginn.

- Allt í lagi, elskan. Bless. - Allt í lagi. Bless.

Hefurðu litið á ísskápinn?

Ísskápinn?

Já. Kassann í eldhúsinu okkar sem heldur hlutum köldum.

Já.

Nei. Hvað með hann?

Hann lekur. Hefur lekið í tvær vikur.

Ísskápurinn lekur.

Ekki endurtaka hluta af því sem ég sagði til að láta mig halda

að þú fylgist með.

Ég er ekki að því. Ísskápurinn lekur, ég tók ekki eftir því.

Getur þú ekki bara lagað það? Pabbi þinn gaf þér verkfæri.

Á ég verkfæri?

Já. Síðan um jólin fyrir tveimur árum.

"Ekki minn stóll, ekki mitt vandamál." Ertu að segja það?

Davis.

Davis.

Hún er farin.

Sjálfsalinn þarna? Sælgætið mitt er fast.

Það gerist stundum.

Ertu með lykil eða eitthvað svo við getum opnað hann?

Spítalinn á ekki sjálfsalann.

Það er sjálfsalafyrirtæki.

Davis, þetta eru mamma og pabbi.

Við reyndum farsímann, en við... Við náðum ekki í þig og...

Elskan...

Við erum á leiðinni, vinur

Þú átt ein skilaboð.

Hæ, þetta er ég, pósthólfið þitt var fullt.

Við eigum von á pakka

svo ef þú verður kominn á undan mér, farðu til dyra. Elska þig. Bless.

Elskan.

- Já! Aftur! Aftur! - Aftur?

Er allt í lagi? Við erum að leita að þér.

Kæra Champion-sjálfsalafyrirtæki, komma.

Þetta bréf varðar slæma reynslu af sjálfsala á Saint André's...

Nei, bíddu við.

Það hefur að gera með sjálfsala númer 714,

sem staðsettur er á gjörgæsludeild Saint André's-sjúkrahússins.

Ég setti fimm smápeninga í sjálfsalann og ýtti á B2

sem hefði átt að veita mér hnetu-M&M, punktur

Því miður gerðist það ekki.

Það fannst mér óþægilegt þar sem ég var mjög svangur

Og konan mín lést líka 10 mínútum fyrr.

Ég er ekki að segja að það sé ykkur að kenna.

Við lentum í slysi.

Þó ótrúlegt sé slapp ég án skrámu.

Ég er ekki að reyna að gera kvörtunina dramatískari, vil bara vera nákvæmur

Kannski ég byrji frá byrjun.

Ég vakna klukkan 5.30 á hverjum morgni.

Ég vinn á verðbréfamörkuðum svo ég þarf að byrja snemma.

Ég er samt ekki að segja að það sé mikil- vægara en fyrir bakara eða miðasölumenn.

Þetta eru virðingarverð störf

Ég á bara við að ég ferðast á milli.

Ég tek 7.15 lestina frá White Plains.

Það eru nánast alltaf þeir sömu á virkum dögum.

John vinnur á Yankee-leikvanginum.

Hann spurði mig hvað ég gerði þegar við hittumst fyrst...

Dýnusali.

Dýnusali? Það er ótrúlegt.

Ég veit ekki afhverju. Mér datt það bara í hug.

Ég forðaðist hann eftir það því ég þoldi ekki kaffilyktina.

Afsakið.

Ég held hann hafi vitað það.

Ég bjóst aldrei við að verða einn af þeim sem gengur með skjalatösku.

Það minnir mig alltaf á að fara með nestisbox í skólann.

Eru þau enn framleidd?

Hr. Mitchell.

Góðan dag.

Faðir Juliu er stofnandi fjármálafyrirtækisins sem ég vinn fyrir

Skyldleikaráðning eins og hún gerist best.

Hann hóf að snurfusa mig þegar ég var 27.

Ég hata þetta orð.

Apar snurfusa hver annan.

Veifa þér hérna. Sérðu mig, væni?

Þetta er lítlð fyrirtæki en með taisvert fé.

Ég vil ekki segja hve miklð, það væri ekki viðeigandi.

Horfðu bara þangað sem peningarnir er...

Allt í lagi, það eru 6 milljarðar dala.

Stækkandi markaðir, innviðir, orkuver, fjarskipti, SeaWorld,

þurrkublöð...

Nefndu það. Sama í hvaða iðnaði.

Við kaupum ódyrt og seljum fyrir heilmiklð. En ekkert er raunverulegt.

Ekkert sem ég get haldið á.

Þetta eru allt bara tölur

Tölvukóðar, fluttir rafrænt í gegnum loftlð.

Beint fyrir framan okkur

Franska skáldið Paul Valéry hafði rétt fyrir sér þegar hann sagði:

"Framtíðin er ekki söm og áður "

Phil Eastwood. Tengdafaðir minn.

F-I-L. Phil.

Mér finnst þessi skammstöfun fyndin.

Ég veit að Phil er stafað með "Ph, " en ég hlæ samt, innra með mér.

Davis.

Kjaftæði.

Ég hitti Juliu í partíi.

Hver kom með þennan fjandans stól? Ég á hann ekki.

Ekki minn stóli, ekki mitt vandamál, það segi ég.

Sameiginlegur vinur sagði að henni þætti ég flottur.

Ég endurgalt lofið.

Ég elska hluti með skeljum og sæhestum, eins og teppi og handklæði.

Við stunduðum kynlíf þremur tímum síðar.

Að eilífu.

Að eilífu.

Ég held ekki að Phil hafi líkað við mig í fyrstu.

Ég ólst upp í Jersey.

Var ekki af efnafólki kominn.

Og ég ældi á ísstyttuna í trúlofunarpartíinu okkar.

Svo sagði hann mér það líka...

Mér líkar ekki við þig, Davis.

Julia var indæl stúlka. Góð manneskja.

Hún vann með börnum með sérþarfir, það snörlaði í henni þegar hún hló

og hún grét í hvert sinn sem fall tvíburaturnanna var sýnt.

Að öðru leyti held ég að ég hafi ekki vitað hver hún var í raun og veru.

Hún sagði alltaf að ég fylgdist ekki með.

Þessar upplýsingar eru kannski ekki viðkomandi

endurgreiðslubeiðni minni

en mér finnst þið eiga að heyra alla söguna.

Virðingarfyllst, Davis C. Mltchell.

Er allt í lagi?

Góðan dag.

Daginn, Amy. Er þetta ég?

Já. Þetta er það.

Flott. Viltu setja þetta í útpóst? Það er mikilvægt.

Ég...

Ég bjóst ekki við að þú kæmir í dag, þeir sögðu að þú kæmir ekki.

Ég samhryggist þér, Davis.

Þakka þér fyrir, Amy.

Þegar þú hefur tíma, get ég fengið tekjutölur

fyrir Alderman lnternational?

Og geturðu frestað hádegisverðinum með Bob Rice? Ég þarf að vinna mikið upp.

Já.

Ég lét ykkur hafa milljarð dala af skuldbundnu fé

og þið komið með 150 milljóna virði af fyrirtækjum til að kaupa.

Finnst engum gaman að versla? Þarf ég að hringja í mömmu?

Phil.

Það var hringt heim. Mér var sagt að þú værir hér.

Var það? Allt í lagi. Ég talaði við Clayton Brown í morgun.

Og ég held ég hafi talað hann ofan af þessu.

Eigum við ekki að fá okkur í glas?

Ég er á kafi, Phil. Tvær vikur í Lightyear

og ég þarf að koma hlutunum á skrið.

Davis, fáum okkur í glas.

Veistu að kokteilarnir kosta um 18 dollara hver hérna.

Ég næ þessu ekki.

Við höfum ekki talað saman, Davis. Ekki síðan allt gerðist.

Ég elskaði Juliu.

Svo mikið.

Það er föðurást.

Ef maður missir konuna er hann ekkill.

Barn missir foreldri og er munaðarlaust.

En að missa barn...

Það er ekkert orð yfir það.

Og á ekki að vera.

En þú...

Við verðum að halda áfram, þú og ég.

Ég vil að þú vitir að þú ert mér mikilvægur

og ekki bara í viðskiptunum heldur líka í lífinu.

Og...

Þú dylur tilfinningar þínar, það er gott, sýnir styrk.

Ég geri það sama.

Það er andrúmsloftið.

Hvað?

Drykkir hér svo dýrir því maður borgar fyrir andrúmsloftið.

Ég var bara að uppgötva það.

Davis, það eru önnur viðskipti sem þarf að hugsa um.

Það er líftryggingin.

Ég vil taka peningana hennar og stofna sjóð í nafni Juliu.

Sjóð...

Samkeppnisstyrk, veittan einu sinni á ári

til þess nema sem verðskuldar það.

Hve miklð erum við að tala um?

Um 2,6.

Steven ætlar að byrja á þessu.

Þetta verður arfleifð hennar.

Arfleifð...

Kæra Champion-sjálfsalafyrirtæki. Þetta er Davis Mltchell. Aftur.

Það hefur orðið þróun

í umsókn minni um endurgreiðslu

og ég vil segja frá eins nákvæmilega og hægt er.

Maturinn er tilbúinn, sonur.

Fyrst var undarlegur kassi sem var fyrir bíiskúrnum mínum.

Mamma?

Ég held að þetta sé cappuchino-vél.