Be My Cat (Wo de chong wu shao jiang jun / My Pet Major General / 我的宠物少将军)

🐾

Ogni ragazza non vede l'ora che arrivi il giorno del proprio matrimonio.

Tutte sperano di potersi sposare, un giorno, con la persona di cui sono innamorate.

Si truccheranno, indosseranno un abito da sposa,

e si siederanno sul trasportino del matrimonio con il suono dei fuochi d'artificio.

Entreranno nella camera nuziale sotto la protezione delle masse.

Tutto sembrerà perfetto.

Ma...

Un funerale d'affari?

Mi sembra familiare.

È morto?

Perché mi è accaduta un'esperienza così strana?

Tutto è iniziato quel giorno.

Signor Zhang, potete portarlo con voi quando uscite.

Grazie mille, Mentina.

Vi ripagherò quando avrò del denaro.

Va bene così, non abbiate fretta.

Signor Zhang, ci vediamo.

- Grazie. - Arrivederci.

State attento.

State attento, Signor Zhang.

Menta, hai già speso molto denaro per curarli.

Perché accetti che ti paghino ancora a credito?

Se continui di questo passo, il nostro Negozio di Animali Yiqu chiuderà presto o tardi.

Abbiamo ancora abbastanza denaro.

Inoltre, il nostro negozio sta andando molto bene di recente.

C'è un cliente in arrivo.

Signore, quale animale vorreste comprare?

Avete dei gatti qui?

Un gatto che può portarmi fortuna.

Un gatto non è solo un animale che può portare fortuna.

I gatti sono golosi, pigri e disobbedienti.

Cosa ne dite di una tartaruga?

Una tartaruga maschio può scongiurare il male e quella femmina può portare fortuna.

Esatto.

Date un'occhiata a quel cartellone sugli animali domestici.

Ce n'è qualcuno che vi piace?

Bene. Avete tutti questi animali?

Non può essere considerata una frode commerciale, vero?

Certamente, abbiamo tutti questi animali.

Il nostro Negozio di Animali Yiqu è piccolo, ma abbiamo tutti i tipi di animali.

Quegli animali si trovano tutti nel cortile sul retro.

Non ci credo.

Non avete neppure un gatto qui, che razza di negozio di animali è questo?

Ora ai ricchi piace avere i gatti, ma tu non li vendi.

Non so perché, ma non ho il coraggio di vendere gatti.

Negoziante! Ho sentito che qui vendete lucertole del sud-est asiatico.

- Posso dare un'occhiata? - Certo.

Ecco qui.

Questa piccolina è davvero carina.

Lascerà tutti a bocca aperta se la cacciate fuori.

Solo due: primo arrivato, primo servito.

- Ne voglio una. - Ne voglio una.

- Bene. - Perfetto.

Ne voglio una anche io.

Tu da dove salti fuori?

- Come puoi saltare la fila? Non puoi farlo. - Sono disposto a pagare un prezzo più alto.

Il prezzo è negoziabile. Parliamone fuori.

- Andiamo. Seguitemi. - Siamo arrivati per primi!

- Non potete venderglielo. - Sono disposto a pagare un prezzo più elevato.

Menta, qui c'è una lettera da casa.

Questa non è la grafia di mio fratello maggiore.

Cosa ti ha mandato Su questa volta?

Cos'è successo a Su?

La lettera dice che è scomparso.

È scomparso?

Tuo fratello non si trova nel Cortile di Giada della Capitale?

Perché sarebbe scomparso?

Non lo so.

La lettera mi chiede solo di trovare le altre tre Sfere dell'Anima.

Cos'è la Sfera dell'Anima?

Aspetta.

Deve esserci qualcosa di strano.

Devo partire immediatamente per la Capitale.

Xiao Yu, occupati del negozio finché sarò via.

Ma la Capitale è molto lontana da qui e recentemente non è considerato un luogo molto sicuro.

Ho sentito che ci sono ancora degli scontri al confine.

Non sarà pericoloso andarci da sola?

Non preoccuparti.

Ho Draghetto con me.

Questo potrebbe esserti utile in casi di estrema necessità.

Svelti!

Ci sono segni di ferro di cavallo qui.

Sono entrati nella foresta.

Il castellano ha detto che coloro che taglieranno la testa al maggior generale

dello Stato di Tian Li saranno ricompensati con bestiame e oro.

- Va bene. - Prendiamolo!

Può essere sinonimo di cattivo presagio?

Andrà tutto bene, sono una ragazza fortunata.

Che catastrofe.

Ehi, stai bene?

Respira ancora.

È un soldato del nostro Stato Tian Li.

Devo salvarlo.

Correte. Sento il rumore di un cavallo più avanti.

Cosa dovrei fare?

C'è il rumore di un cavallo più avanti.

Svelti.

Voi ragazzi andate di là e controllate.

- Sì. - Sì.

Gli altri cerchino qua.

Sì!

Quel tipo non può andare lontano con quella brutta ferita.

Deve essere nei paraggi.

Perché non andiamo a dare un'occhiata là?

È veramente morto?

Cosa dovrei fare? Non stava annegando.

La respirazione artificiale potrebbe funzionare?

Salviamolo e basta per prima cosa.

Ma... non pensare troppo.

Salvare qualcuno è più importante.

È stata questa ragazzina a ingannarci.

Voi, voi... statemi lontani!

State indietro!

State indietro! State indietro!

Che ragazza coraggiosa.

Mi piaci.

Giovane Generale, i rinforzi dalla Città del Tramonto sono arrivati.

Lasciate il campo di battaglia immediatamente.

Per favore vendicateci in futuro.

Un grande uomo dovrebbe morire in battaglia.

È un grande onore morire in battaglia.

Sono io il loro bersaglio.

Se voi verrete con me, loro ci daranno la caccia.

Moriremo tutti.

Ho stipulato un contratto tra padrone e servo

con un umile essere umano.

È una vergogna per me.

Grande Fratello.

Cosa?

Grande! L'ho salvato.

Non sei morto?

È meglio che ti arrendi o ucciderò lei.

Deve essersi fatto male alla testa.

Cosa significa?

Non lo so.

Cosa state facendo? Uccidetelo.

È stregato?

Credo di sì.

Fa così paura.

Sarebbe meglio fuggire via.

Prima uccidete lui.

Perché non mi lasciate andare?

Non fare giochetti con me.

Donna pazza, perché mi hai baciato?

Non volevo farlo. Ti stavo solo salvando.

- Salvarmi? - Lasciami alzare e basta.

Sono pazza?

Io sono pazza?

Uccideteli.

Tu... Tu fai questo a chi ti ha salvato la vita?

Sei molto bravo nelle arti marziali. Perché allora mi hai usata come arma?

Loro sono sporchi. Non volevo toccarli, va bene?

Bene, perfetto.

Quindi, dovrei ringraziarti per essere stato disposto a toccarmi?

Tu non sei meglio.

Solamente, odori in modo diverso

rispetto a loro.

Il tuo odore è più rassicurante del loro.

Avete finito di parlare? Sono ancora qui.

Aspettami. Vuole essere picchiato.

Forza!

Sono stato nella Sfera dell'Anima per molto tempo.

È così bello essere uscito.

La donna ha ancora la Sfera dell'Anima.

Come ha potuto fuggire via?

Dove stai andando?

Non ti avevo detto di aspettarmi?

Ci sono anche lucertole in quest'area.

Sembra che gli uomini siano spaventati anche dalle lucertole.

Draghetto, tu sei indubbiamente il mio piccolo talismano.

Signore, abbiamo trovato il corpo del nemico.

Il vostro amico è qui. Dovrei andare.

Devo trovare mio fratello.

Rapporto!

Abbiamo trovato molti nemici nella foresta e li abbiamo catturati tutti.

Inoltre, abbiamo anche trovato il cavallo del Giovane Generale.

Bene. Deve essere da qualche parte qui vicino.

- Trovatelo. - Sì.

Il suo respiro è molto instabile.

Il medico militare ha detto che potrebbe non svegliarsi.

Il Padrone ha organizzato un matrimonio "d'allontanamento" per portare fortuna al Giovane Generale.

Ce la farà di sicuro.

Se dici ancora queste parole sfortunate, verrai punito.

Scusatemi.

Il Giovane Generale ha portato grandi contributi allo Stato di Tian Li

già ad una giovane età.

È il generale che protegge il paese che l'Imperatore ha personalmente assegnato.

Solo le persone buone muoiono giovani.

L'anno scorso, in questo periodo, ebbi la fortuna di vederlo.

Aveva un temperamento selvaggio,

bellissime sopracciglia e occhi profondamente acuti.

M'innamorai in un attimo.

Ma adesso, morirà.