The Benefactor

Je ne vois que des chambres et des salles de soin là-dessus.

Ouais, eh bien, c'est un hôpital.

Non, c'est un hôpital pour enfants.

Ça prend des couleurs.

Allons, Franny.

On est associés ?

- Oui. - On est associés ?

On est associés. Voici comment je vois les choses.

Ton boulot, c'est de guérir ces enfants.

Le mien, c'est qu'ils se sentent mieux.

Il faut... des animaux autocollants aux fenêtres,

il faut des mobiles suspendus aux plafonds.

- Il a raison. - Des décorations amusantes.

Pour une fois.

- Ne l'encourage pas. - Merci.

Merci.

Tu serais ma première conseillère administrative.

Non, merci.

J'ai pas envie de siéger sur ton conseil.

Mais c'est gentil.

Très bien. Peureuse.

- C'est ça, oui. - Bobby ?

- Hum ? - T'es le nouveau membre

du conseil d'administration de l'hôpital. Félicitations.

Félicitations.

Félicitations.

Tu sais, tu commences une nouvelle vie.

Tu ferais mieux de ne pas trop apporter de ton ancienne.

Dit celui qui n'a jamais posé ses valises.

Disons que j'ai fait en sorte

d'aller au plus simple, c'est vrai.

Tu vas me manquer, ma belle.

Approche.

Si t'as besoin de moi, tu m'appelles, d'accord ?

Compris ?

Cherche-toi une fille.

J'ai pas besoin de fille, j'ai mon petit Puddles.

Eh bien... Hé ! Pas si vite !

Fallait bien que ça arrive un jour.

- L'oiseau va prendre son envol. - Je meurs de faim, pas vous ?

Oh non, je mangerais juste un cheval.

Allez, en route.

On essaie le nouveau restaurant ?

- OK. - Merci, monsieur.

Pas dans la voiture. Je ne plaisante pas.

Je devrais m'installer chez vous.

Non, pas question.

Les plus belles années de nos vies.

Ce serait un peu comme l'université pour toujours,

mais sans enfant ni responsabilité.

Depuis quand tu t'en sens responsable ?

C'est parce que tu perds la mémoire, et tu le sais.

- Pas vraiment. - Oui, sois honnête.

Peut-être que non.

Je me sens si bien, je me sens si bien,

et je profite de mes meilleurs amis à plein temps.

- Viens ici que je t'embrasse. - Arrête !

Le Bienfaiteur

Cinq ans plus tard

Oui ?

Salut. Franny ? C'est bien toi, c'est Franny ?

Excusez-moi, vous êtes ? Qui parle ?

C'est moi, Olivia.

Allô ?

C'est à quel sujet ?

- C'est Puddles. - C'est...

Ton petit Puddles, allons !

- On se connaît ? - Franny !

Désolé, c'est un mauvais numéro.

Non, je n'ai pas la moindre idée.

Tu veux arrêter ?

Tu tombes dans le panneau chaque fois, hein ? Puddles !

Puddles ! J'en reviens pas. C'est vraiment toi.

- Oui. - Eh bien !

- Je te réveille ? - Me réveiller ?

Bien sûr que non. Je suis levé.

- Je travaillais un peu. - Alors ?

Alors... qu'est-ce que tu deviens ?

Je viens de me marier.

Tu quoi ?

Et je veux revenir à Philadelphie.

Tu veux rentrer ?

Je sais. Je crois, oui.

Non, il ne veut pas que je te le demande.

Il est vraiment gentil, tu vas l'adorer.

Non, c'était pas si grave que ça.

C'était juste une petite altercation

avec le doyen de l'université.

Franny, c'est formidable.

Très bien.

Je t'appelle bientôt. Au revoir.

T'avais pas besoin de lui raconter tout ça.

C'est juste Franny. Ça lui fait rien.

C'est quand la dernière fois que t'as vu ce gars-là ?

Ce gars-là ?

Oui, enfin, je l'ai jamais rencontré.

Alors qu'est-ce qu'il a dit ?

Eh bien, il a dit oui.

Il a dit oui, qu'est-ce que ça veut dire ?

Il a dit oui, ça ne devrait pas poser de problème.

Quoi, pour le travail ou pour l'entrevue ?

Je crois que je t'ai trouvé un emploi.

Ah, oui ? C'est vrai ? Il peut faire ça ?

Il y a pas grand-chose qu'il ne peut pas faire,

- tu sais. - Oui ?

Franny ?

Bonjour, Fran.

Tu sais quoi ? Je commence à être fatigué

d'avoir toujours cette même vue, Jessie.

Vous préféreriez une suite de l'autre côté ?

C'est pas un problème.

Non, j'aimerais qu'on remette l'appartement

comme il était avant. Je vais avoir de la visite.

De la visite ?

Elle arrive, enfin. Ça va être bien.

Est-ce que ça veut dire qu'on déménage à Philadelphie ?

Oui, je dirais que oui.

T'es sûre de vouloir faire ça ?

C'est moi qui ai eu l'idée, non ?

J'aime celui-là. Le rouge, c'est pas mal.

On va aller avec le rouge.

Je me sens jeune.

J'ai l'air plus jeune et j'ai du punch.

Et en plus, j'ai un charme fou.

Un charme fou. Un charme fou !

Mais plus séduisant.

Comment ça va ? J'ai rien fait.

Hé, Suzanne ! Content de te voir.

T'as l'air en forme. À plus tard.

Bonjour, ma belle. T'es nouvelle ici ?

- Salut ! - Ça va ?

Coucou, Toby.

- Salut. - C'est pas le moment ?

Hé, champion, qu'est-ce qui va pas ?

- Je déteste ça ici. - Oh !

Tu veux que je fasse quoi ?

Fais-moi sortir d'ici.

Eh bien, si c'est vraiment ce que tu veux,

je suis d'accord.

Très bien. On va te faire sortir d'ici, mon grand.

- Qu'est-ce que tu fais ? - Je prépare ton évasion !

Alors...

Pousse-toi un peu.

On fait quoi au juste ?

On est en train de se cacher.

Oui, parfois quand je me sens vraiment triste,

je cherche une cachette.

- Vraiment ? - Oui, bien sûr.

Tout le temps. Tout le monde fait ça.

Tu t'es jamais fait prendre ?

Seulement quand quelqu'un me cherche.

Ouais. Mais tu sais quoi ?

C'est bien mieux

quand tu te caches avec quelqu'un d'autre.

Tu sais, ça. T'es avec moi. Tu comprends ?

Est-ce que je peux te demander un conseil ?

J'ai une grande amie qui vient chez moi.

Je lui prépare une grande fête.

Je devrais aller chez le coiffeur ?

Oui, t'as l'air d'un sorcier.

Ouais, je crois que tout le monde pense comme toi.

D'accord. Peu importe.

De quoi j'ai l'air ?

Pour être franc, ça fait longtemps

que je ne t'ai pas vu aussi bien.

Tu te moques de moi ? J'ai l'air ridicule, c'est ça ?

Fais-moi confiance. Non.

T'as l'air très bien, Franny.

Et c'est aussi ce qu'elle va te dire, crois-moi.

Ça va faire des années que je ne l'ai pas vu.

- Vraiment ? - Oui.

Il ne va pas souvent à l'hôpital ?

Il passe de temps en temps pour voir les enfants.

Le reste du temps, c'est un fantôme.

Je ne l'ai toujours pas rencontré.

Oh, ça ne devrait plus tarder.

D'après ce que j'ai compris,

vous êtes la recrue étoile de Franny.

- Engagé sur-le-champ. - Oui.

Je suis déjà ravi d'être présent.

J'imagine qu'il n'est pas injurieux de dire

que les choses se sont déroulées plutôt vite

pour ce jeune homme. Il ne nous reste plus

qu'à lui trouver une occupation, n'est-ce pas ?

En effet.

Me revoilà !

Pas encore mort. T'avais raison.

Belle coupe de cheveux.

Tu devrais aussi aller chez le coiffeur.

Attendez, attendez une minute.

Un nouveau visage s'est incrusté

au milieu de cette horde sauvage. Vous.

Vous êtes le docteur Luke.

Oui, ravi de vous rencontrer, monsieur.

Bienvenue à Philadelphie. C'est vraiment...

Seigneur ! Vous êtes très beau.

Olivia a du goût.

Et vous êtes un vrai docteur

ou vous en jouez un pour la télé ?

Je plaisante, je plaisante, je plaisante.