Reflection of You (Person Who Looks Like You / Neoreul Darmeun Saram / 너를 닮은 사람)

Mira esto.

-¿Qué color quieres? -Mira esto.

¿Dónde estás?

-¿Qué? ¿No estás seguro? -¿Dónde estás?

-¿Qué quieres? -Oye. Mira esto.

-No toques eso. Vuelve a poner eso en su sitio. -Eso no es para chicos.

Mira esto. Vinieron y pusieron esto de nuevo.

Van a empezar mañana.

¿Dónde podría ir cuando aún no me han compensado?

Además, ese idiota de An Hyeon-seong no responde a mis llamadas.

Me está mirando con desprecio. Sé que lo hace.

No debería haber firmado

el formulario de consentimiento tan fácilmente.

No debería haberlo firmado.

Si no lo has firmado, ni siquiera estarías aquí.

Incluso fui a verlo a la escuela.

Pero me detuvieron en la puerta principal. Me trataron como a un criminal.

Para asuntos como este,

deben hablar entre ustedes cara a cara para evitar malentendidos.

¡No lo harían incluso me dejó entrar en la escuela!

Entonces ve a su casa.

Mañana es el cumpleaños de su hijo. Mucha gente vendrá a la fiesta.

No podrá echarte tan fácilmente.

Claramente, algo dentro de mí está roto.

No lo hagas.

¿No hacer qué?

Lo que sea.

No hagas lo que sea que estás planeando ahora mismo.

Puedo decir cuando alguien está a punto de cometer un gran error.

Siempre lo he hecho.

Debería irme.

Tú tampoco quieres hacerlo.

Entonces nada cambiará incluso si lo haces.

Lo sé.

Lo sé.

Sé que no puedo deshacer lo que ya pasó, pero no puedo parar.

PARA HUI-JU

Al final, mi historia no tendrá un final feliz.

¡Te haré pedazos!

¡Gu Hae-won! ¿Dónde estás?

¡Devuélveme a mi hijo!

¡Ho-su!

EPISODIO 11 CUALQUIERA, EN CUALQUIER MOMENTO, PUEDE SER UN MONSTRUO

He oído que Drácula y los vampiros son totalmente diferentes.

Mis amigos me dicen que que debería ser un vampiro.

Pero no saben que Drácula sólo chupa la sangre de las mujeres.

Es más, Drácula es en realidad el hijo de un dragón.

Soy el único que sabe que en mi jardín de infancia.

Mi padre me lo contó todo.

Así que sus colmillos son grandes y...

¿Qué?

Mi casa no es así.

Drácula no debería llevar pulseras de plata.

Se quema si entra en contacto con plata o luz solar.

Hablas demasiado como tu padre.

¡Señor! Usted está aquí para mi fiesta de cumpleaños, ¿verdad?

¡Señor!

¿Qué está pasando aquí?

Ve a preguntar a los de seguridad.

Que nos muestren más imágenes además de éste.

Te pregunté qué estabas haciendo.

Ho-su no está en casa todavía.

Probablemente esté jugando...

Su maestra de jardín de infantes vio este hombre que se lleva a Ho-su.

Deberíamos llamar a la policía primero.

No hagas un escándalo. Todavía no ha pasado nada.

Los invitados están esperando.

-Dígales que coman primero ya que llega tarde. -Madre--

Los conocidos cercanos serán los primeros en cotillear.

Los más cercanos pueden ser los más duros.

No hay necesidad de darles pie a los chismes.

Vamos a buscarlo en el área inmediata primero.

Hui-ju.

¡Mira! ¡Un payaso!

Niños, no corran. No pueden correr aquí.

Dios mío. Es bastante caótico, ¿no?

Sí. -Has montado una fiesta increíble.

-Gracias. Por favor, disfruten de la fiesta. -Lo estamos disfrutando.

-Señorita Jeong. -¿Dónde está?

¿Perdón?

¿Dónde está Gu Hae-won?

Se está tomando la mañana libre. Estará aquí más tarde hoy.

Ahí está.

Te dije que te mataría si tocaste a mi hijo.

¿De qué estás hablando, Hui-ju?

La gente está mirando. ¿Estás segura de esto?

-¡Señorita Jeong! -¿Dónde está mi hijo?

Sra. Jeong, ¿qué está haciendo?

Déjate llevar y habla de ello.

¿Dónde estás?

¿Qué pasa con Ho-su?

El traje del hombre que se llevó a Ho-su no era de la agencia de eventos.

Llamé a la policía. Vuelve a casa--

No. Tú vienes aquí.

Voy a buscar a Ho-su.

El GPS de su teléfono estuvo encendido todo el tiempo,

por lo que confirmamos que que estaba en tu casa.

Pero ella estaba usando el transporte público cuando se dejó a su hijo.

Y la duración coincide con la duración de su viaje al trabajo.

Te llamaré una vez que comprobemos la cámara en el autobús.

-Ya puedes irte a casa. -¿Por qué la dejas ir?

¿Y su historial de llamadas? Podría haber conseguido que alguien más lo hiciera.

Señora, no tenemos ningún testigo o evidencia de que ella secuestró a su hijo.

No podemos retenerla aquí.

Y por estar aquí, ha cooperado con la investigación.

Yo también te ayudaré.

Soy buena para encontrar gente.

Deberías contestar al teléfono.

EL PADRE DE JU-YEONG LEE IL-SEONG

Quiero que tú también sientas el dolor de tener a la persona más preciada

alejada de ti.

Pero no creo que sea tu marido.

Detenla. Es ella. Se llevó a Ho-su.

¿Dónde lo has llevado? ¿Dónde está mi hijo?

DIRECTOR LEE JEONG-EUN

DIRECTOR LEE JEONG-EUN

-¿Hola? Sr. Seo. ¿Está bien la Sra. Gu?

¿Has hablado con la Sra. Jeong?

¿Pasó algo entre Hae-won y la Sra. Jeong?

Supongo que no te has enterado.

Deberías llamar a la Sra. Gu ahora mismo.

FAVORITOS HAE-WON

HAE-WON

SALA DE BILLAR TOP TEN

¿Qué estás haciendo aquí?

Ir a su casa no tenía sentido.

Sigue sin responder a mis llamadas.

Entonces llámale hasta que responda.

Debes hacer que venga y ver lo que ha hecho.

Cuando hablar no funciona, debes hacérselo ver.

Contrólate.

¿Cómo puedo controlar ahora mismo?

¿Y qué pasa contigo, madre? Te encanta Ho-su.

¿Cómo puedes estar tan tranquila?

Preocuparse por ello no resuelve nada.

Debes mantener la cabeza fría en momentos como este.

¿Y si piden un rescate?

¿Te has reído? ¿Te has vuelto loca?

¿Acabas de reírte después de haber fallado en la seguridad de tu hijo?

Las cosas deben ser muy convenientes para ti.

¿Qué?

Puedes adorar a Ho-su

y culparme a mí, su madre, por todo lo que ha salido mal.

-¡Oye! ¡Mamá! Es suficiente.

¿Qué he hecho? Ha perdido la cabeza.

Se olvidó de su lugar y me está contestando.

Díganos si hay alguien rencoroso contra ti que haría algo así.

Estoy segura de que buscan dinero.

¿Por qué crees que eligieron un chico de una familia rica?

Por el amor de Dios.

Debe responder a todas las llamadas telefónicas que reciba.

De acuerdo.

Deberías contestar tu teléfono.

LLAMADAS PERDIDAS

EL PADRE DE JU-YEONG LEE IL-SEONG

¿DÓNDE ESTÁS?

SEO WOO-JAE LLAMADA ENTRANTE

Señorita Jeong, soy yo.

-Donde está... ¿Dónde estás?

¿Estás con Hae-won? Es Hae-won...

Acabo de recibir una llamada de la Sra. Lee.

¿Qué ha pasado?

Hoy es el cumpleaños de mi hijo.

Hae-won vino a verme.

Precisamente hoy.

Sra. Jeong. -Nada estaba mal hasta que ella apareció.

¿Sra. Jeong? -Pero Ho-su

desapareció.

¿De qué estás hablando?

¿Pueden investigar esto, por favor?

Vive con ella. ¿Por favor?

Ahora voy a verla.

Yo hablaré con ella primero. Y yo... -¿Dónde está?

Yo también iré allí. ¿Dónde?

Todavía no estoy seguro de lo que ha pasado.

Así que te llamaré después de investigar esto primero.

¿Cómo puedo confiar en ti?

¿Cómo puedo confiar en ustedes?

Maldita sea.

Maldita sea.

Maldita sea.

Basta ya.

No toques eso. ¡No!

¡No!

¿Dónde está? Ho-su.

Fue la final del Campeonato de 3 cojines contra un jugador italiano llamado Vito.

Verás, Vito era el campeón del mundo en ese momento.

Ho-su.

-Al principio del partido final, -Ho-su.

Consiguió tres tiros de nueve puntos en una fila. Fue una pelea.

Vito fue el segundo.

Y hasta la cuarta entrada, tenía siete puntos de ventaja.

Todos decían que perdería el partido.

Pero a partir de la décima entrada,

seguía fallando sus tiros.

Pero fue entonces cuando empecé...

mi racha goleadora de diez puntos y siguió haciendo carreras de altura.

¡Seguí haciendo carreras de altura!

Seguí haciendo carreras altas...

Seguí haciendo carreras altas, ya sabes.