S.W.A.T. (SWAT) (S.W.A.T.)

Enota 40 prosi za pomoи.

Verjetno imamo 211 v dogajanju, v Valley Trust banki...

med ulicama Boyle in Kittridge. Priљlo je do streljanja.

Vsem enotam, policisti potrebujejo pomoи.

Boyle, severno od Kittridgea, pri Valley Trust banki. Priљlo je do streljanja.

Potrebujemo dobro oboroћeno vozilo, ker smo v teћkem poloћaju.

15-L-10 potrebujete oroћje da pomagate policistom?

Imajo avtomatsko oroћje. Z niиemer jih ne moremo ustaviti.

Pozor, notri sta najverjetneje dva ali trije osumljenci.

Priљlo je do streljanja! Priљlo je do streljanja!

Osumljenci so moиno oboroћeni in nosijo neprebojne jopiиe.

Pripeljite veи policistov.

Policist ranjen! Policist ranjen!

Potrebujemo specialce. Koda 3.

Ubil bom vsakega, ki se premakne! Premakni se, pa te ubijem!

Kaj gledaљ? Kaj gledaљ?

Specialci so pravkar prispeli.

Љe 30 sekund, fantje. - V redu.

Osumljenci imajo AK47, obleиeni so v neprebojne jopiиe.

Zapleљimo.

To je miza.

Imamo љtiri kamere nad blagajnami.

Imamo sliko? - Skoraj.

Smo jim prerezali linijo? - Da, gospod.

Takoj ko boste priљli noter, mi povejte.

10-David, pripravljen, tretji poloћaj.

Osumljenci skuљajo priti skozi sprednja vrata.

Ne pustite jim pobegniti.

Onesposobljen je. - Prekleto! Ubili so Boba!

Primi nekoga! Primi nekoga in ga privleci sem!

Vstani. - Ne.

Vstani, sem rekel! - Ne!

Vrzimo truplo ven in jim povejmo da mislimo resno!

Street, 10-David. Shramba je иista.

Skoraj do predsobe.

Utihni!

10-David Streetu. Drћi poloћaj.

10-David hoиe da poиakava. - Prekleto! Prekleto!

Midva poиakava, oni umrejo.

Oиitno ne bova poиakala.

Priseћem Bogu, da bom ubil nekoga!

Streljaj v glavo.

Pravkar so ustrelili Eddija! Kako za vraga bova priљla od tod?

Utihni, premiљljujem!

10-David vsem enotam, notri bomo poslali varen telefon.

Prosim.

Ne teиnari! Metek ti bom poslal v glavo!

Utihni!

Kaj poиnejo?

To je Rick iz L.A.P.D. Me dobro sliљite?

10-David Streetu. Ostani pri miru. CNT ga ima na telefonu.

10-David 1-4 kotu. Potrdite, da drћite poloћaj.

Potrjeno, drћimo 1-4 kot.

10-David vsem enotam. Potrdite, da drћite poloћaj.

Krijeva zgornje stopniљиe. - Utihni.

Gamble, Street, kje sta? Zakaj se ne javita?

Bodimo mirni. Pomiri se.

Jaz nadziram poloћaj! Me razumeљ?

Prosim. - Moramo pobegniti!

Ne, prosim...

Pomagajte mi. Pomagajte mi.

Gamble, Street, zakaj se ne javita? Zdaj!

Oh, Bog!

Ubij to prasico in jo vrzi ven!

Spravite tistega tipa z ograje!

Rekel sem da ubij prasico in jo vrzi ven!

Na televiziji sem!

Street, 10-David. Predsoba je иista.

Dva osumljenca mrtva.

Potrebujem prvo pomoи za strelno rano.

Vse bo v redu, gospa. Reљilec prihaja.

Ste jih dobili, ne?

Jimbo?

Bo z njo v redu? - Nisem zdravnik.

Vse bo v redu. Vse bo v redu.

Љef vama jih bo napel, a ne?

Na istem mestu kot zadnjiи, in pred tem.

Sreиno.

Ni mi mar kar govorijo...

Vidva sta bila junaka tam zunaj.

To je bilo nekaj norega sranja.

Veљ kako se to gre, ne?

Tista ћenska je ћiva zaradi tega kar sva naredila.

Ja, ћiva in toћi mesto za milijone.

Љef pravi, иe bo on plaиal, bo moral љe nekdo drug...

...in to sigurno ne bom jaz.

Daj no, Fuller, imela sva dve sekundi... - Naиelnik Fuller!

Naиelnik Fuller, imela sva dve sekundi иasa za odloиitev.

Ti sediљ tu dva mesca in jo raztrgaљ?

S.W.A.T. pomeni Posebna oroћja in taktika.

Kje je tam zunaj bila vajina taktika?

Prepreиiti da ustrelijo ћensko. Tam je bila najina taktika.

Vsak policaj ve, da sva ravnala prav.

Vиasih ravnati prav, ne pomeni ravnati prav.

Kaj za vraga to pomeni? - Naиelnik.

Nista izvrљila ukazov. Konec zgodbe. Oba sta odpuљиena iz S.W.A.T.

To sta naљa dva najboljљa policista.

Po taki predstavi jih ne bom veи postavil na teren.

Oprostite, nisem vedel da je reљevanje ћivljenj predstava.

Hej, imaљ dolg jezik in oиitno hitro ustreliљ,

in zato je tvoja rit v teћavah.

Иe jih boste odpustili iz S.W.A.T, jih vsaj pustite v oddelku.

Dajte jim љe eno priloћnost.

Prav, dajte jih v Kletko in mi jih spravite izpred oиi.

Kletka? - To je popolno sranje.

Kaj? - Rekel sem, da je to popolno sranje.

Res? - Ja.

Sreиo imaљ, da se je narednik Velasquez postavil za vaju.

Da, sreиo imam, da mi ni treba delati za bedaka kot si ti.

Odidi, Gamble! Odidi!

Obvladaj se! - Izgini od tu!

Kaj za vraga je narobe s tabo? - Street!

Ti ostani. - Hej!

Daj nama minuto.

Prosim, sedi.

Stal bom.

Poglej, Jim...

Oba veva, da ima Gamble slab vpliv na ostale иlane ekipe.

Gamble je dober policaj.

Za razliko od njega, imaљ ti љe vedno prihodnost tu.

Reci, da se je Gamble obnaљal neumno,

in da nisi imel druge izbire, kot da si љel za njim, in tako nisi izpolnil ukaza

in poskrbel bom, da boљ nazaj pri S.W.A.T. ћe jutri zjutraj.

Pojdiva od tu.

Potrebujem koktail.

Ostal bom.

Kaj boљ? Kaj...?

Po tem? - Nekaj mescev,

in Fuller bo naљel novo kri za izpljuniti in spet bova nazaj v ekipi.

Fuller je љиurek tega oddelka, bratec.

Ne bo nama dal druge priloћnosti.

Kaj boљ storil? Zavrgel ves tisti trud, ki si ga vloћil, da bi priљel sem

Zavrgel kaj, Jimmy?

Kletko?

Daj no, stari.

Boljљa sva kot to in ti to veљ.

Boљ priљel z mano?

Pravemu partnerju sploh ne bi bilo treba vpraљati, kaj?

Pravi partner bi priznal kaj je naredil narobe v banki.

Ja, reљil sem talko. - Nisi izpolnil ukaza.

Ne, reљil sem talko! - Nisi izpolnil ukaza!

Sam si se odloиil.

In ustrelil talko. Jezus, Brian!

Govoriљ kot Fuller.

Sta se to pogovarjala tam notri?

Si me izdal?

Sprejel si ponudbo, da bi priљel nazaj v ekipo, Jimmy?

Иe sem sprejel ponudbo? - Ja, si jo?

Kolikokrat sem kril tvoje preklete predstave?

To bi partner moral storiti.

Raje si izbral plaиo, kot mene, bratec.

Ti si raje izbral sebe, kot vse drugo.

Иe bi rad ostal tu, in bil Fullerjeva psica,

kar bodi. Jaz ne morem.

Ne morem.

Prekleto. Prekleto. Prekleto, Jim!

Partnerja sva bila pet let. Tako bi rad konиal?

Nisem konиal.

Izdal si me.

Љele zdaj sem spoznal, kako poln sranja si.

Jebi se, ti in S.W.A.T.

Preveи si se prilepil na pijaиo, Gus. - Vљeи mi je.

Ћena bi me pretepla, иe bi izvedela, da to pijem

Zakaj, oboћuje Mr. Pibb?

Saj veљ zakaj, Jim.

Ko sva se poroиila, sem postal mormon.

Ne smemo zauћiti niиesar, kar nam gre po glavi.

Spoљtujemo naљa telesa.

Jaz pa spoљtujem mojega kot zabaviљki park.

Razlike, zaradi katerih je ta drћava dobra.

Rabim иiste do jutra, fantje.

Najino opremo bi morala imeti ћe pred pol ure.

Kaj, me bo vaљ fant zatoћil naиelniku.

Samo zato, ker misliљ da ti brki pristajajo.

Tvoji mami so pa vљeи.

Tudi tvoji sestri.

Hej, narednik, dobrodoљli nazaj.

Glej kdo je nazaj. - Dobrodoљli nazaj, narednik.

Kaj bo, Hondo?

Hej, narednik.

Zdravo. - Kaj potrebujeљ?

Narednik Hondo? Vrnili ste se.

Saj veљ kaj pravijo, Gus. Si S.W.A.T. ali pa nisi.

Da, gospod. Kaj lahko storim za vas?

Oh, samo pregled.

Prosim, ne dotikajte se merilca.

In malo sem izboljљal... - Tudi sproћilo.

In vi ste? - Jim Street.

Street.

Ja, pustila ga bova pri miru.

To rabim do jutri. - Dobro, narednik.

Lepo vas je bilo videti. - Vas tudi.

Gus, je to tvoj vzornik?

Seveda. To je Hondo.

On je S.W.A.T. stare љole.

Zlati standard brcanja riti.

Oprosti, brcanja zadnjice. Oиitno se je vrnil.

Oиitno se je.

Napadajo nas od glave do pet ћe cel teden.

In vsega je kriv S.W.A.T, ne?