My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Do helicóptero para o estúdio!

Estou transmitindo ao vivo dos céus da cidade de Hosu!

Eu estava falando de outro assunto, mas observem isto!

Tem fogo e fumaça subindo de diferentes locais nas ruas!

São de acidentes ou de vilões descontrolados?

Não temos nenhuma informação quanto a isto.

Vou relatar logo o que eu souber da situação!

Certo, corta.

Continue filmando.

O que será aquilo?

- Onde? - Lá!

Perto da caixa d'água, do prédio mais alto.

Consegue pegar?

Tem pessoas! Duas!

Seriam alguns curiosos?

Num lugar daqueles?

Vamos voltar.

Satisfeito com os resultados, Tomura Shigaraki?

Idiota. Isso só depende de amanhã.

A repercussão da batalha contra Stain, o assassino de super-heróis

Hospital Geral Hosu

Conseguiu dormir, Midoriya?

Não, não muito.

Imaginei.

Nem eu.

Pensando com calma, fizemos uma coisa incrível.

Pois é.

Izuku Midoriya

Indiv.: One for All

Ver um fim desses realmente faz parecer que é um milagre estarmos vivos.

Com a minha perna assim, ele poderia ter nos matado, se quisesse.

Shoto Todoroki

Indiv.: Meio-frio, Meio-quente

Sim, obviamente, fomos deixados vivos de propósito.

É incrível ter conseguido encará-lo depois de toda a vontade dele de te matar.

Tenya Iida

Indiv.: Engine

Não, nada disso.

Eu...

Então, os feridos acordaram?

Super-Herói profissional

Manual

Super-Herói profissional

Gran Torino

Indiv.: Jet

Gran Torino!

Manual...

Garoto, tenho muitas reclamações a fazer.

- Ah, me desculpe... - Antes disso, você tem visita.

O delegado de polícia, Kenji Tsurugamae.

Tsurugamae? D-Delegado?

Bem, pode ficar sentado. Au.

Au?

Vocês devem ser os alunos da U.A. que derrotaram o assassino de super-heróis.

Sim.

O delegado de polícia veio até aqui para quê?

Com relação ao assassino que prendemos,

ele tinha ferimentos graves, queimaduras e ossos quebrados

e está recebendo tratamento sob guarda estrita. Au.

Como vocês são alunos da U.A., já devem saber que

quando super-poderes ainda se tornavam comuns, a polícia priorizava liderança e regulação

para garantir que não fossem usados como armas.

Foi nesse meio tempo que a profissão de super-herói surgiu. Au.

Para um indivíduo usar força e poder que podem facilmente matar os outros,

ações normalmente reprováveis passaram a ser oficialmente reconhecidas

graças aos primeiros super-heróis que seguiram essa ética e as regras da profissão. Au.

Mesmo contra um assassino, quando indivíduos não licenciados ferem alguém

sem instruções de responsáveis ou supervisores, há uma clara violação das regras.

Vocês três e os super-heróis profissionais Endeavor, Manual e Gran Torino

precisam receber uma punição rigorosa.

Um momento!

Se o Iida não agisse, o Native teria sido assassinado.

Se o Midoriya não tivesse aparecido, os dois estariam mortos!

Todoroki...

Ninguém percebeu que o assassino de super-heróis tinha aparecido!

Devíamos ter seguido as regras e assistido gente morrer?

E-Espere!

Está dizendo que, se der tudo certo, é correto distorcer as regras?

Salvar as pessoas não é o trabalho de um super-herói?!

Por isso você ainda é um embrião.

Francamente, o que a U.A. e o Endeavor estão ensinando?

Seu cachorro!

Pare! Ele está certo!

Espere um pouco, escute até o fim.

Essa foi a opinião oficial da polícia.

Pois bem, a punição e tudo isso aconteceriam, se isto viesse a público.

Se isto fosse a público, vocês provavelmente seriam aplaudidos,

mas não escapariam de punição.

Por outro lado, pode ser meio desleal da nossa parte, mas, se não vier a público,

as queimaduras dariam força a tese de que Endeavor que salvou o dia

e tudo terminaria por aí. Au.

Felizmente, houve poucas testemunhas.

Esta violação acabaria aqui. Au.

Só que isso também significaria que ninguém saberia

da capacidade de julgamento e conquistas de vocês.

O que vocês preferem?

Pessoalmente, não quero encontrar falhas em jovens promissores

por causa de um grande erro. Au.

Bom, precisaremos assumir a responsabilidade pela nossa falha em supervisionar.

Me desculpe, mesmo.

Tudo bem! Você causou problemas aos outros.

Se entendeu isso, não repita o erro!

Sim!

M-Me desculpe.

Por favor, conto com a sua compreensão.

Por causa da injustiça dos adultos, vocês não receberão os elogios que teriam recebido,

mas, ao menos, como alguém que também protege a paz, digo obrigado.

Comece com isso da próxima vez.

Todoroki...

A luta no beco começou de forma inesperada

e acabou assim, sem ninguém saber.

Só a sua influência que continuaria a nos roer por dentro, sem ninguém saber.

Prenderam o assassino!

Que demais!

Sério? Quem que derrotou o cara?

Assassino de super-heróis preso

O Endeavor! Não esperava menos do número dois!

Violência em Hosu Os crimes estariam ligados?

Bom trabalho, Endeavor O fim do assassino de super-heróis

Me sinto melhor, mas dá uma pena.

Sim, sei bem como é.

Especial: o assassino de super-heróis!

Três vilões acabaram sob custódia durante os casos de descontrole em Hosu.

Todos homens sem identidade nem domicílio.

Como eles estão ligados à União dos Vilões?

Dadas as suas aparências

e a presença de duas pessoas que a HA TV filmou por acaso,

parecem ser da União dos Vilões,

a qual atacou o colégio U.A. no mês passado.

Stain, o assassino de super-heróis, matou mais sozinho

do que qualquer outro criminoso, desde o aparecimento do All Might.

Com sua prisão, todos no Japão podem ficar um pouco mais tranquilos.

Stain, o assassino de super-heróis, ficou seriamente ferido

e está recebendo tratamento em um hospital, sob custódia policial.

A polícia aguarda a recuperação das vítimas

para investigar mais a fundo os motivos do crime.

Este vilão, sem dúvidas, deixará a sua marca na história do crime no Japão, não, no mundo.

Stain, Assassino de Super-heróis.

Por que ele cometeu esses crimes? O que buscava ele alcançar?

Falo ao vivo da rua Eko, na cidade de Hosu.

Noite passada, depois das 20h, Stain, o assassino, foi preso por Endeavor nesta rua.

Assassino de super-heróis

Só falam nisso.

Os nomus são assunto de segunda?

Quando a noite acabar, o mundo terá esquecido de você.

Não só não esqueceram, como nos tornamos lado secundário da história!

Genius Office

Com relação ao incidente da noite passada, em Hosu, no oeste de Tóquio,

com a prisão do assassino de super-heróis, Stain,

e dos vilões que pareciam com o Nomu, que atacou a U.A.,

vocês devem estar todos preocupados.

Sim, tem uma coisa que também me preocupa muito.

Super-herói profissional

Best Jeanist

As pessoas prestam atenção só nos grandes fatos,

no entanto, especialmente em horas como estas, super-heróis precisam manter a calma.

Às vezes, o caos pode ser tentador às pessoas

e atrair a crueldade adormecida dentro delas.

Sem rodeios: o trabalho será o mesmo de sempre hoje, como tem que ser.

Foco nos nossos corpos e jeans apertados.

Claro, Best Jeanist!

Q-Quero mesmo é ir para casa...

Katsuki Bakugo

Indiv.: Explosão

Agência Fourth Kind

Ah, uma resposta do Midoriya!

Eijiro Kirishima

Indiv.: Endurecimento

Foi em Hosu mesmo. Aquela localização era mesmo um pedido de ajuda.

Que bom que relatei a localização.

Aí!

Tetsutetsu Tetsutetsu

Indiv.: Steel

O Fourth Kind vai bater em você!

Vamos nessa logo!

Calma aí! Vou responder.

Super-herói profissional

Fourth Kind

Não disse para serem sempre pontuais?!

P-Perdão!

Certo, vamos em patrulha!

Justiça

Herói Cavalheiro

Sim!

Não importa os danos ao cabelo,

este novo ingrediente, o U008 penetrará fundo em cada fio.

Cachos...

Cachos...

Cachos, o quanto você quiser.

Cachos fáceis com apenas uma aplicação.

Spray de cabelo UNERI:

as mulheres surfando nas ondas do tempo.

Eles trabalham rápido.

Essa é uma demonstração, vai aparecer na TV em cerca de um mês.

Com muita computação gráfica!

Momo Yaoyorozu

Indiv.: Criação

Itsuka Kendo

Indiv.: Punho Grande

Nós vamos aparecer na TV, viu?