Ooku: The Palace (Ohoku / Oooku / 大奥)

No matter what happens from now on➡

The inheritance is the family foundation.

Will I be like my father when I grow up?

Will I be like my father when I grow up?

Yes, you can become one.➡

Ieki-sama will become a fine shogun.

Mr. Matsushima. Now, I will go on your behalf.

yes.

Mother!

I'm going to buy lots of souvenirs.

yes!

《Haa... haa...》

emperor.

After this, I will go to visit you on your behalf.

Really.

yes.

Well then.

ah.

Departure.

《Has the heir been decided on the family base?》➡

《Then I have to erase it》

《On Delegate Day, the castle is poorly defended due to lack of manpower.》

《If you're going to do it, do it that day》

Located in Sarukichi, Gona.

I came here to meet the front maid, Reiden.

Is it you again? (Saruyoshi) Yes!

Let me in. (Saruyoshi) Thank you!

Xianwan｡

How are you feeling after that?

Little by little, I'm starting to feel better...

Kenmaru has encouraged me many times with letters and gifts➡

I am grateful.

I really wanted to meet you today and say thank you.

thank you.

I would be honored if I could help you.

Come to think of it, it seems that the succession has been decided successfully.

yes.

Now Ooku may be in peace.

Rinko-dono?

Ah... no.

Isn't that a different story?

I hope you choose Teijiro as your heir➡

Wasn't he trying to persuade his superior?

What on earth should I do...

There's only one way.

To Ieki...

To Ieki...

I have no choice but to disappear.

No way…｡

Are you giving up?

That's true...

God's punishment will come.

I'm talking about Mr. Matsushima, who never fails.

I'm talking about Mr. Matsushima, who never fails.

At this rate, Teijiro-kun will be ➡

Driven from this castle as a threat to the family ➡

In the worst case scenario, your life may be taken away.

I would do anything for that child.

The path of humans is long gone.

Ha... I have to go back soon.

Today was a nice break. Thank you.

Today was a nice break. Thank you.

I guess I won't be able to see you again for a while.

I hate my superior.

I made Rinko-dono feel so bad...

How about divorce at this time?

what….

When you are suffering the most➡

When you are suffering the most➡

With those who are not by your side ➡

Is it necessary to be a meoto?

Do we need to love someone who spends their time with other people?

Kenmaru!?

If it were me, I wouldn't make you feel that way.

If it were me, I wouldn't make you feel that way.

I will show you my love for Rinko-dono alone.

I've always admired you.

Are you Gennai Hiraga?

Are you Gennai Hiraga?

Ha.➡

Please, please forgive me if I only attack you!

What are you talking about?

That person used to be called Furaisanjin➡

He has just written a book that mocks his superior, so he should be punished...

Huh.

Did you write that too?

There is a different reason why you came today.

Read this natural history book you have compiled.

This country is experiencing one natural disaster after another, and we don't know when it will fall into famine.

Therefore, we want to build a food system that does not rely on rice.

The sweet potatoes written here are➡

I think it can be used as a substitute for rice, what do you think?

It is as you asked.

However, it is difficult to grow in this country's soil➡

In the meantime, research funds have run out.

Really.

If so, the shogunate will support you.

Huh?

Huh?

These potatoes may someday save the people from famine.

It would be natural to invest money into such research.

Ha! thank you!

Oh no...｡➡

It's just as you said.

Royal platform?

In fact, Soregarashi Odai-sama is the representative ➡

I've met you before.

``My Lord is thinking about this country! 》

``My Lord is thinking about this country! 》

《We do not use it as a decoration or as a gift! 》

Thank you very much for your hard work.

I see... the table.

I'm sure you're Nakamutsumaji Meoto.➡

I'm so jealous.

did it!

Ieki-sama! Please wait!

Ieki-sama! Ieki-sama! (Matsushima) Over there!

Understood! (All) Ieki-sama!

Ieki-sama! Ieki-sama! Ieki-sama!

Ieki-sama! (Female) Which one of her...｡➡

Ieki-sama!

Ah! It was wonderful to see you again, Mr. Kojiro!

Now that I think about it, I somehow resemble the Lord➡

Now that I think about it, I somehow resemble the Lord➡

Isn't it your face? (Otaira) If you ask me!

Ohoho!

“Those who are far away should listen to the sounds!”

“Come closer and look!”

Kya!

Ochihoden also plays Kabuki?

No. I had selected a souvenir for my family.

Where will Odai-sama go after the delegation?

I was stopping by Hamagoten, where I used to live.

I was stopping by Hamagoten, where I used to live.

Is that so?

Dear Chiho people! Ieki-sama...

Ieki-sama!

Ieki-sama!

What happened? (Female) While I wasn’t looking➡

What happened? (Female) While I wasn’t looking➡

Looks like he fell into the pond...

Ieki-sama! Ieki-sama! ➡

Mr. Ieki...

Jiaji!?

I never expected something like this to happen...

Destiny or someone...

That would be you!

You are the Ieki-sama!

We are nothing.

Don't lie! For the family ➡

He told me not to cross the bridge alone!

The wise Ieki-sama understood this.

The wise Ieki-sama understood this.

That's... (Tanuma) You're still young.

Wasn't it your fault that you took your eyes off me even for a moment?

We are truly sorry for your loss.

[The life of the heir is lost➡

[The life of the heir is lost➡

The power of Ooku was about to change drastically.]

Yay!

Ah….

《You are not a child of the Shogun family》

The fake blood...

The fake blood...

Will it be cut off?

Odai-sama is here to see you.

Ochihoden.

How about Okagen?

How about Okagen?

I brought some fruit with me, thinking it would be a good idea to try some.

How is it together?

If this continues, your body will...

That's fine.

I'd rather starve to death...

I can go see that girl.

Ah~. (Takatake) Uiinou.

The next general will be Teijiro.

The next general will be Teijiro.

What a lucky person.

This is a relief.

yes.

It was really good.

Good.

"good"?

Lord Odai.

Why am I so happy at times like this!?

Ieki-sama has been robbed!?

Ieki-sama has been robbed!?

Are you satisfied as long as your child is okay?

Yes, that's right.

I am Teijiro's mother.

Isn't it natural that you want this child's happiness the most?

Isn't it natural that you want this child's happiness the most?

You can't even understand other people's pain➡

Has it declined!?

Why such a person...

Rinko doesn't understand.