Perfect Family

Perfect Family (완벽한 가족)

Download Burmese Subtitle

Season 1

Release info

[Burmese (Unicode)] Perfect Family ep 1 viu 1080p
A Commentary by koleksifilmserial

Tags

webdl
Published on: 2024-09-03
Downloads: 47
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Burmese subtitle preview

The first 200 lines.

(ဂင်ဒိုဟျွန်း၊ အထူးသရုပ်ဆောင် ဂင်မြောင်ဆူ)

"စေတန်ရဲ့မျက်နှာဖုံး"

(ဤဒရာမာတွင်ပါဝင်သော လူပုဂ္ဂိုလ် တည်နေရာ အဖွဲ့အစည်း အဖြစ်အပျက်နှင့်)

(နောက်ခံဇာတ်လမ်းများ အားလုံးသည် စိတ်ကူးယဉ်ဖန်တီးထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်)

(ကလေးသရုပ်ဆောင်များကို ဘေးကင်းသော အခြေအနေတွင် ရိုက်ကူးထားပါသည်)

အပိုင်း (၁)

အာ ဟုတ်သားပဲ

သင်္ချာလေ့ကျင့်ခန်းစာအုပ်ပဲ

ဆူယွန်းကို ပေးရမှာကို

ဆူယွန်း..

ဂယောင်းဟိုအိမ်ကို ဘာလို့...

ကျန်း

ဒါက ဘာလဲ

ငါ ဆွန်းဟွီကို စပရိုက်စ်လုပ်မလို့ ဘယ်လိုလဲ

အဆင်ပြေလား

အာ ဒီဟာကတော့...

စုတ်ပြတ်နေတာပဲ

ဟင်

နင်တော်တော် စကားကို ချစ်ဖို့ကောင်းအောင်ပြောတာပဲ

မလုပ်နဲ့ ဒီလိုဟာမျိုး

- ဘာလို့လဲ - ရှုံးနိမ့်မှာပဲ

နင်...

နင် မဟုတ်မှလွဲရော...

နင်လည်း...

ဆွန်းဟွီကို သဘောကျနေတာလား

ဘာ

မသိတော့ဘူး ဒီအတိုင်းသွားရအောင်

နင်နဲ့မဆိုင်ပါဘူး

- လွှတ် - ဟဲ့

ဆူယွန်း

ဆွန်းဟွီ

နင်က ဘာလို့လာတာလဲ

ဆူယွန်း

ဘာလို့လာတာလဲလို့

မလာဖို့ ကတိပေးထားတယ်မလား

ဘာလို့ ကတိမတည်ဘဲ

လူကို စိတ်ပျက်စရာကောင်းအောင် လုပ်ရတာလဲ

ငါ့ဘဝ ဒီလိုဖြစ်တာ...

နင့်ကြောင့်ပဲ

အားလုံး နင့်ကြောင့်ပဲလို့

ဆွန်းဟွီလား

အမေ မီးဖိုချောင်ထဲမှာ

လက်ဆေးပြီးလာခဲ့ သမီးလေး

အမေ..

အမေ..

အမေ..

နင်..

ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ

အမေ..

သမီး..

လူသတ်ခဲ့တယ်

သမီးက...

ဂယောင်းဟိုကို...

သမီးက ဂယောင်းဟိုကို...

သတ်ခဲ့တယ်

ဂယောင်းကို သတ်ခဲ့တယ်

မဟုတ်ဘူး

ဒီလိုမဖြစ်နိုင်ဘူး

နင်က လုံးဝ အဲဒီလိုလုပ်မဲ့ကလေးမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား

နင်လုပ်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးမလား

အမေ..

အမေ..

"စေတန်ရဲ့မျက်နှာဖုံး"

ပြေးမှပဲ

နာယောင်း ဟိုင်း

- အင်း ဆွန်းဟွီ ဟိုင်း - ဟိုင်း

ကျောင်းမှတွေ့ကြမယ်

- အင်း ပြီးရင်တွေ့မယ် - အင်း

ရောက်ပြီလား မြန်မြန်လာ

ကြယ်သီး

အာ ကြယ်သီး မေ့တော့မလို့

လည်စည်းရောပဲ

ပြီးတော့ရော

အာ နာမည်ကတ်

ဘတ်ဂယောင်းဟို

တကယ်ပဲ

အာ

အိုကေ သွားစို့

ဘာလဲ ဒီအတိုင်းသွားမလို့လား

မဟုတ်ဘူးလေ...

ရှိတယ်လေ

ဒီမှာ

အမယ်လေး တော်လိုက်တာ

တော်လိုက်တာ တော်တယ်

- အာ - မိသွားပြီ

ငါ့ခေါင်းပေါ် လက်တင်ရဲတယ်

- ဒီအတိုင်းနောက်တာပါ - ရာရာစစ

- ဒီကိုလာ ဟေ့ - မလာဘူး

ချက်ချင်းလာခဲ့

- မင်း... - တကယ်ပဲ

- မပြေးနဲ့ - ဟုတ်ကဲ့

ငါနဲ့လိုက်မလို့လား

နှိုးစမ်းပါဦး အမယ်လေး

ဆရာ့ကိုနှုတ်ဆက်

- မင်္ဂလာပါ - မင်္ဂလာပါ

ငါတို့အခန်းကို ကျောင်းသူအသစ် ရောက်လာတယ်

ကိုယ်တိုင်မိတ်ဆက်မလား

ဟိုင်း ငါ့နာမည် အီဆူယွန်းလို့ခေါ်တယ်

အဆင်ပြေပြေနေရအောင်

ရပြီ တိတ်တိတ်

ဆူယွန်းက အနောက်ဘက်က ခုံအလွတ်မှာ ထိုင်လို့ရတယ်

ဒီနေ့ ဘာနေ့လဲ သိတဲ့လူ

- သန့်ရှင်းရေးလုပ်တဲ့နေ့ပါ - မတွေ့တာကြာပြီ

- မဟုတ်ဘူး - အာ

အတန်းခေါင်းဆောင်က သန့်ရှင်းရေးလုပ်တာကို စောင့်ကြည့်လိမ့်မယ်

- ငါ့ကိုမှတ်မိလား - စာရင်းပြန်ကြည့်

- ဟင် - သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမဲ့နေရာ ပြောပြလိုက်

သိပြီလား ပြီးတော့...

- တုပ်ကွေးဗိုင်းရပ်စ်ပြန့်နေတယ် - မဟုတ်ဘူး ငါ အထင်မှားသွားတဲ့ပုံပဲ

ဘေးကျောင်းမှာ အအေးမိတဲ့ကလေးတွေ အရမ်းများနေတယ်

- အဲဒါကြောင့်... - ရှေ့လျှောက် ကူညီပေးပါ

- အင်း ငါရောပဲ - သန့်ရှင်းရေး ဂရုစိုက်ကြပါ

လက်ခဏခဏဆေး ဟုတ်ပြီလား

- ဟုတ်ကဲ့ - ဟုတ်ကဲ့

ဒီနေ့လည်း ကြိုးကြိုးစားစား အားတင်းထားရအောင်

- ဟုတ်ကဲ့ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

အတူလိုက်မှာလား

ဟင့်အင်း

အဲဒီမှတ်စုအကြောင်းက တရားလိုလည်း သိထားနိုင်ခြေများတယ်

- ငါတို့က အဲဒီမှတ်စုအကြောင်း မသိဘူးလို့ အထင်မှားနေအောင်.. - လက်ဆန့်

ဒီအတိုင်း လွှတ်ထားခိုင်းတာ

ဟုတ်တာပေါ့

တရားခွင်မှာ ငါတို့ကိုတိုက်ခိုက်ရင် အဲဒီအချိန် ပြန်ပက်တာကောင်းတယ်

အင်း

အင်း

အေးပါ အင်း

အဝတ်လဲနေတုန်းလေးတော့ ဖုန်းမသုံးပါနဲ့

ဆောရီး

ခန့်ညားတယ်

မင်းလည်း အဝတ်လဲမှပေါ့

မလုပ်နဲ့

လုပ်မှာပဲ

သိပြီ

- နောက်ကျလိမ့်မယ် - လက် ဒီမှာထား

- နောက်ကျလိမ့်မယ် - အဲဒါကြောင့် ဘာလို့...

ဆွန်းဟွီ ဒီမှာ

ကျေးဇူးပဲ

ဆွန်းဟွီ အခု ကျောင်းထမင်းစားလို့ ရလောက်ပြီမဟုတ်ဘူးလား

မီနူးမှာ ပါဝင်ပစ္စည်းစာရင်း ပြထားတယ်လေ

မဖြစ်ဘူး

ငါ အဲဒီတုန်းက တကယ်လန့်သွားတာ

မြေပဲမှုန့်လေးနဲ့ အဲဒီလောက်ထိ ဖြစ်သွားမယ်လို့ မသိခဲ့ဘူး

အေးပေါ့လေ အဲဒီတုန်းက တကယ်ကြောက်ခဲ့တာ

အစားအစာ ဓာတ်မတည့်တာက လူကိုတောင် သတ်စေနိုင်တယ်တဲ့

အမေလည်း အခုထိကြောက်တုန်းပဲတဲ့

ဒီနေ့ နင့်အဖေ ဆုပေးပွဲရှိတယ်ဆို

- အင်း - ဒီလိုနေ့မှာတောင် အမေက ဒီလိုထမင်းဘူး ထည့်ပေးလိုက်သေးတယ်

ဆုပေးပွဲလား

ဝါး တကယ်ပဲ နင့်အဖေကတော့ အဆင့်ကွာကိုကွာတယ်

အင်း...

နင်တို့မိသားစုက ပြီးပြည့်စုံတယ်

- တကယ်အရသာရှိတယ် - အရသာရှိတယ်

ရော့ ထပ်စားလို့ရတယ်

ငါကြက်ဥစားချင်တယ်

အရသာရှိတယ်မလား

ဆွန်းဟွီ အရသာရှိရှိစား

အင်း နင်ရောပဲ

အစကတည်းက အသိတွေလား

ဟင့်အင်း တခြားတစ်ယောက်နဲ့ လူမှားသွားတာတဲ့

ယူထားပြီးစား

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

တကယ်အရသာရှိတယ်

အကြာကြီးစောင့်ခဲ့ရပါပြီ

ဒီနေ့ရဲ့ဇာတ်လိုက်

ရှေ့နေ ချွဲဂျင်ဟျော့ကို စင်ပေါ်ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်

လက်ခုပ်တီးပြီး ကြိုဆိုပေးကြပါ

သွားလက်ခံလိုက်ပါ

ကျေးဇူးပဲ

ရှေ့နေချွဲဂျင်ဟျော့ဟာ ဒီတစ်ခေါက်မှာလည်း

ကိုရီးယား ထူးချွန်ပုဂ္ဂိုလ်ဆုမှာ ကိုရီးယားမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်...

လေးနှစ်ဆက်တိုက်ရခဲ့တဲ့ စံချင်တင်ထားတာမို့လို့...

စံချိန်တင်ထားပါတယ်

ဘဝတူရှေ့နေအချင်းချင်း တကယ်လန့်...

ဂုဏ်ယူလို့မဆုံးပါဘူး ထပ်ပြီးလက်ခုပ်တီးပေးပါဦး

ရှေ့နေက အဲဒီလောက်စိတ်လှုပ်ရှားနေရင် တရားခွင်မှာ ရှုံးမှာမဟုတ်ဘူးလား

အမေ ရှူး

- ဂုဏ်ပြုပါတယ် - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

ဂုဏ်ပြုပါတယ်

ကျေးဇူးပဲ

ဝါး ချွဲဆွန်းဟွီ

နာမည်ကြီးလိုက်တာ

ပြီးသွားတဲ့မွေးနေ့ကိုတောင် မမေ့မလျော့ ဂရုစိုက်ပေးတယ်

မနောက်ပါနဲ့

ဝါး

အိုး ဒါက ဟိုဟာထင်တယ်

- ဟဲ့ အဲဒါကို နင်က... - ဆွန်းဟွီ

ဟို...

ဒီမှာ

လက်ဆောင်ပါ

သီးသန့်အပ်ထားတာမို့လို့

အရမ်းကြာသွားတယ်

ဝါး လှလိုက်တာ

ကျေးဇူးပဲ

ငါ အရင်သွားနှင့်မယ်

အငြင်းခံလိုက်ရတယ်

အာ...

အာ...

ဘာလဲ

မင်းရဲ့စိတ်အေးသွားတဲ့မျက်နှာပေးက ဘာလဲ

More Burmese subtitles for Perfect Family

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left