The Great Escape 2 (Daetalchul 2 / 대탈출2)

Last week.

I think we're being locked up.

(Escapees get locked up in dark rooms)

I'm so scared.

– There's a key. – Okay, we found it.

Something's written over there.

'We still have hope.'

There's a key.

Wait.

It says 'MSG' on the inside.

674.

(When they unlocked the door, a puzzle appeared)

It's a puzzle.

– Let's go over. – Is it a restaurant?

'The Last Hope project has been scrapped.'

'I'd rather die than be infected with the virus.'

Ah! Oh!

Hope Laboratory?

'Choi Hope, age 9.'

'Immune to PDS, virus carrier.'

– She doesn't show any symptoms? – Right.

We have to find Hope.

'The last place that Hope was seen was'

'in the isolation unit in the lab.'

(The isolation unit is full of zombies)

That must be the isolation unit.

Is Hope in there?

You're right.

– Hope must be in there. – Yeah.

This is the isolation unit.

How are we going to get through them?

Hold on.

We're in the same situation

as we were in the Lee Byungwon Hospital.

We'll turn the lights off and quietly go in...

– We can't go in there. – Remember how you and I

went in and grabbed them?

When did we do that?

– In the Lee Byungwon Hospital. – Okay.

(Last season: Went into the secret lab holding hands)

I think we should go in with the lights off

and bring Hope out.

I think we should do it differently this time.

We'll open the door and let them out.

– When we run... – One person will...?

One person will stay behind and get Hope.

Yes.

– Then one person will die? – That's awful.

We'll lure them out of the building.

So, Jongmin is offering himself, right?

(Oh, Jongmin, you're going to sacrifice yourself?)

(Is Jongmin going to sacrifice himself?)

If he gets infected, I'll tie him up.

Us two athletes will tie you up.

Yes, very tightly.

We'll tie you up tightly.

Hodong, you've got to see this.

This is the same virus as last time, PDS.

'Partially Deceased Syndrome. PDS.'

I think these zombies are the same kind

as the ones in the Lee Byungwon Hospital.

They have weak eyesight.

Like we learned,

they tend to like dark places.

That's how weak their eyesight is.

They show specific reactions to specific sounds.

Last time, we played Koyote's 'Pure Love' with a recorder...

'Extensive research is needed. A song or an instrument.'

– The recorder. – Yes.

It says they don't attack virus carriers.

I really hope it doesn't happen, but...

if I get bitten, they won't attack me.

And Hope is a very special case.

She has the virus and is immune to it at the same time.

That's why they haven't attacked her.

She won't become a zombie or be attacked.

'Additional research note.'

'Almost no movement in complete darkness.'

– 'A state of trance.' – 'A state of trance.'

'When there's no prey around,'

'they tend to move to dark places.'

'They react strongly to fireworks and bright light.'

So, we have to turn off this light.

We could turn off the light and go in

and take Hope out of there.

– Right. – Or we could let them out.

Wait, what about this?

With a light?

We each have

a radio, right?

I don't know how we'll deal with the hearing part, but...

one person will go in there.

He won't be able to see, so we'll watch the monitor

and tell him to go to the right

or take two steps forward, etc.

– To get him there. – That could be it.

We could do this.

That's too dangerous.

– Let's look for another clue. – There's something.

'Emergency response plan.'

(They have found the emergency response plan)

We were here at the beginning.

And this is Dr. Lee Byungsil's lodge.

We're here right now.

In the lab, to be specific.

There's a control room.

'Go to the control room and alert the alarm condition.'

'All the controllers are in the control room.'

Oh, a fireworks ignition switch.

Hey! Car key storage box.

If we get the key, we could drive

that car we saw earlier.

There was no key in the car.

And in the journal,

she wrote that one of the ways to escape could be

driving through the fence.

This fence.

(The only gate they could drive through)

Okay, and then...

We have to find the key box in the control room.

To get to the key box,

we have to go into the control room with this key.

The car key and the fireworks ignition switch will be there.

Control room key storage box.

Yeah.

This is it. The key to the control room.

This is it.

There are no keys.

Control room stairs, control room 2nd floor, control room 3rd floor.

– No keys. – Could Hope have them?

It's in there.

For storage and for emergency.

– Emergency keys are... – They're down here.

It's inside the isolation unit, on the left.

(The isolation unit is full of zombies)

(Emergency key storage box is here)

Shall I go to the control room

and see what kind of equipment is there?

You need a key to get in.

When we get the key to the control room,

you'll force the door open?

That didn't make any sense.

Hodong stared at him up and down.

He was trying to save himself.

No, I wasn't.

I'm just terrified.

You'll do the dangerous stuff.

I did it before, so it's your turn.

Let me tell you what I think.

If one of us has to be

infected with the virus,

Jongmin would make the best victim.

Strategically,

when we have to fight and run away from the zombies,

Jongmin as a zombie would be easier than Hodong as a zombie.

– No. – Zombie Jongmin would be better.

It'll take longer for them to eat you, Hodong.

They don't eat you.

They don't eat you.

His pants are torn. It's similar to what the zombies are wearing.

Don't corner me, Donghyun.

I won't fall for it this time.

(While Jongmin is being forced into volunteering)

Donghyun.

Take this.

(Last season: Donghyun found the clamp)

Precious scissors.

(Clink–clink: Can't hide how happy he is to see the clamp again)

(Touching with the clamp instead of his fingers)

Anyone in there?

There's some blood on it.

I'll try tapping the card on here.

What card?

The card that was in the journal.

– Really? – Yes, in Lee Byungsil's journal.

This area is isolated.

– How do you know? – There's another door.

How do you know that?

Let's just try it.

How do you know there's another door behind this one?

– It's drawn in the plan. – It is? Okay.

I'll tap it.

Just in case.

(Getting ready to run just in case)

Oh?

Maybe we have to memorize the colors.

There are six rows. Let's each take one row.