He Got Game

ما الأمر , أخي؟ .انتهت اللعبة. مدير السجن يريد رؤيتك

مدير السجن؟ عن ماذا كُل هذا؟

.أنت لا تعرف شيء .أنت لا تريد أن تعرف أي شيء

,هو أخبر ني بأن أحضرك .لذلك أتيت لإحضارك

.شُكراً لك , بوكس هل انتظرت في الخارج؟

.جيك, رجاءً اجلس .اجلس

.أن أخبرت بأنك على وشك المحاكمة

.نعم , سيدي .أنا أحاول بأن أبقى لائق

.أنت تعلم , كُل شيء مثل هذا .أُحاول إبقاء رأسي مشغول

.كما تعرف , أنت قمت باقتطاف الخيار الصحيح

الدكتور جيمس نايسميث مدرك لما هو فعله؟

إنها لعبة عظيمة , أليس كذلك؟ .كرة السلة , نعم

أنت لعبت من قبل؟ أه , نعم , سيدي , عندما كُنت أصغر

.أنت تعلم , أنا قمت بالقليل فقط أنا أدرب فريق ابني

.أنا قمت بمجاراة ابن الحيّ

.هيا , أرني !أوه , هذا جيد

.ذلك جيد , لكن عبورك لم ينتهي أنت مازال ينقصك بعض الأشياء

أنت دربت؟ كلا , لا شيء مثل هذا

.أنت تعرف , تشاهد شخص ما في الخارج , طفل صغير يحتاج لمساعدة

.أنا عملت معه قليلاً , فقط قمت بإعطائه بعض الخطوات

بأي يد تُسدد؟ اليمين

أي يد يجب أن تساندها بالتسديد؟ اليسار

- لكن في الوقت الحاضر ,لا أحد يرغب بمراقب

.هؤلاء الأطفال لا يستمعون لأحد , أنت تعلم

.هُم يقومون بالذي يريدونه

--- هُم فقط يريدون أن يقوموا بالغطس أنت تعلم , معظمهم هكذا

.أساسياتهم , جداً ضعيفة

.هذا غريب أنا لم أحصل على هذه المشكلة بعد

-- نعم , حسناً أنت

....الأطفال أذكياء

.هُم يعلمون إذا لم يقوموا بما يطلب منهم , سوف ينتهي بهم الأمر هنا

.أنا أبداً لم أفكر بهذه الطريقة

هل صوتت لصالح الحاكم بيرنيل؟

.كلا , أنا أبداً لم أصوت

....لا يهم , الذي يهم بأن الحاكم

.معجب كبير و متعصب نحو كرة السلة

.هو لعب بنفسه , في الجامعة لمدة أربع سنوات

.هو جيد , ليس برياضي عظيم

.هو الداعم الأكبر لِهنا "انزف بالأحمر و الأبيض"

.نعم , نعم , نعم , أنا قد شاهدت شيء مثل هذا على التلفاز

هل لديك ابن اسمه جيسيس شوتليسورث؟

و تعني السيد المسيح , مثلما نفعل في عالمنا العربي و نقوم بتسمية محمد على اسم سيدنا محمد Jesus يقومون بالتسمية باسم

.نعم , سيدي

....أليس ابنك يعتبر الرقم واحد بين المدراس الثانوية

في الولايات المتحدة من أمريكا؟

.يقصد بأمريكا : أمريكا كُلها الشمالية و الوسطى و الجنوبية

.البعض يقيمه هكذا , و البعض لا

.أنت تعلم , 2 , 3 , 6 .هيا , جيك , هيا

.لا تكن متواضع , يجب أن تكون فخور .أنت يجب أن تكون فخور كالطاووس

...أنا دائماً كنت فخور بابني حتى قبل أن يحصل على فرصته الأولى

.في كل هذا العالم

.أنت لست مرتاح لهذا بعد كل شيء .الإله يتعامل معي في هذا

....الحاكم طلب من ابنك جيسيس شوتليسورث

.أن يعتبر إنرولينغ , جامعته الأم

,إذا ضغطت على ابنك لفعل هذا

....الحاكم قام بإعطائي كلمته

....هو سوف يقوم بكل شيء يقدر عليه

.لجعل وقتك هنا أقل بكثير

الحاكم هل يستطيع فعل هذا؟ هو يستطيع

.هو يستطيع فعل ذلك --- أنا لدي , حوالي الـ15 واردين , أنا أعني

هو يقول الصدق , صحيح؟

.أنت تستطيع جعل الحاكم سعيد للغاية

.هو سوف يحصل على سمعة عظيمة , أي شخص سيحصل على ذلك من يعمل تحت يده

.هو أيضاً لا يغفر لأي أحد , يقوم بشيء خاطئ نحوه

ألايستطيع فعل أي شيء لِهنا؟ أنا أعني , خلف هذه

...خلف هذه القضبان , انت تعلم , فقط مجرد حيطان

....أنا أعني , شيء مثل الذي هنا

- لا تستطيع القيام بعملك من دون الهاتف

.نحن قد بدئنا بمعاملة الحصول عليه

.الإن سي قد أعلن عن الإعلان الأخير من أجل التأكيد على الأطفال خلال أسبوع واحد

أسبوع واحد؟ سبعة أيام

.كُل شيء مرتب

.كُل شيء سيحصل كما مرتب ,البولس لن تحصل على شيء

.معناها الثيران , لكن هنا يقصد بها فريق كرة سلة: Bulls

.خصوصاً ضد الكنيكس

.الكنيكس : فريق سلة أيضاً , معترف عليه من قبل الإن بي أه و هو فريق تابع لمدينة نيويورك

.أبداً لا تتحدث عن جوردن , ذلك الجوردن

!!أيها الحارس

,جزء عملك , هو أن تسلم ابنك

!أيها الحارس .و الحاكم بيرنيل سيقوم بجزئه

!أيها الحارس ما الذي يجري هنا بحق الإله؟

,نحن سوف نعتذر على الألم المؤقت

.لكن نحن لا نستطيع الوثوق بقدراتك

.سيكون الهامش قليلاً مختلف

!دعنا نذهب , دكتور !!أسرع

إلى أين تأخذونه؟

ما مشكلة هذا النزيل؟ !لا أعرف

تسمم غذائي؟ هل أنت واثق؟

.لا أعرف , سأتحقق لتوي

.أنا أريد بأن يعزل هذا السجين حالاً

.يبدو كأنه أكل شيء من مطبخكم الرفيع أنا لا أستطيع أن اخاطر بهذا

.آخر مرة حدث هذا الشيء , نصف السجناء قد أصبحوا مرضى

.هو يجب حجزه الآن , إنه معدي !يا إلهي

,شيء أخير

.لا تقم بأي عمل مضحك

.أي ممارسات أخرى , الصفقة سيتم إلغائها

ألا تستطيع جعله يخرس؟

.هذا الرجل يتألم .إذاً قُم بإعطاءه شيء

.نحن لدينا ساعتان على الطريق .يا رجل , أنا لا أريد أن أستمر بسماع ذلك الهراء

.اثنان من الضباط سوف يتم تخصيصهما لك

.سبّايفي , هو رجل أسود

.أنت يجب أن تحبه هو يجب أن يحبك

.مرافقك الآخر هو كرادب

,هادئ , لكن , أبي أخبرني مرة الشخص الهادئ الذي يجب عليك مراقبته

.سبّايفي , أنا مريض مثل الكلب

.خُذ , اشرب هذا

.اشربه

,سبّايفي و كرادب

.أفضل اثنان , تم اختيارهما من قبلي

.إذا لزم الأمر , هؤلاء الأشخاص قد أخذوا ضوء أخضر بالضرب

.نحن لا نهتم بك , أو كونك مريض مثل الكلب

.أنت تريد ترك الأمر , أخبرنا عندها نحن سوف نعود

....إذا تقيأت , رجلي كاردب سوف يريك

كيف تقوم بلحس كُل شيء تقيأته؟...

.كل شيء مقرف أخرجته

هل فهمت , أخي؟ فهمت؟

" و هي كلمة إيطالية يستخدمها الأمريكان معناها " هل فهمت؟ : capisce

.نعم , فهمت هل تستطيع أن تتوقف؟

رجاءً؟

.تذكر أنا رجل سبّايفي الرئيسي لا تقم بأي شيء داخل السيارة

.لا تتقيأ , و لا نقطة

.لا تتحرك بسرعة ما الحال؟

".دعنا نكمل سيطرتنا" ما الحال , أخي؟

.هو دائماً يغني

أنت تعلم , صحيح؟ أنا جيد بهذا , يا رجل

.من الأفضل إنهاء هذه المناقشة

.نحن قد أتينا لنلعب و لا أن نكون متجادلين

"فقط عليك أن تكون راغب"

"....راغب في إنهاء" !تباً

.تفقدوا رودمان الذي هنا

رودمان : و هو لقب لاعب مشهور في كرة السلة اسمه دنيس رودمان

!هاي , أنت , أنت ,أنت !نحن التاليين

"تأتي بمعنى "أنت" و " هاي" و "سنين قديمة : Yo الشخص الأسود قال

.دعونا نقوم برفس مؤخرات هؤلاء .بجديّة

!العب الكرة

.أيها الرجل الكبير

.انظر للملابس الداخلية لذلك الطفل .دعنا نتقدم , عزيزي

!لن تدخل !توقف

!تعني بأنه يجب تبديل الدور هنا , لكن وضعتها توقف: Break

!دعونا نبدأ , دونا نذهب , دعونا نذهب , كشّروا

!!تعني كشّر : G قال

!هاي

!هيا اجلبها .تحرك بنفسك , هيا

!أعيقه !هواه

!أه , تباً

.لقد حصلت عليها هيا , هيا , هيا , هيا

.هيا! أنا حر

.أه , تلك كرتنا !تسديدة جميلة , جوني

!هووو- وواه تمريرة جميلة , جايمس

!!أحد ما فليخبرني كم النتيجة الآن؟

!هيا , بوغ

.لقد حصلت عليها

.لقد حصلت على قفزة , عزيزي! لقد حصلت على قفزة

.أحكموا الدفاع

.تستطيع فعلها , تستطيع فعلها

.هيا , بوغ هيا , عزيزي , دعنا نتقدم , عزيزي

.قُم بالمساعدة بوغ , بسرعة قبل أن يتم إنهائنا , اسرقها

.أرني شيء ما , أيها الفتى

!لقد حصلت عليها! الطريق خاوي !حلق! اقفز

!وقت العرض

!نعم! أين هو الآن لينكولن رايلسبليترز ماذا , ماذا , ماذا , ماذا؟

هي واحدة من ألقابه و لذلك وضعتها كلقب هنا Railsplitter هو نفسه رئيس أمريكا السابق أبراهام لينكولن , لكن : Lincoln Railsplitter

أنت لم تقرأ الجرائد في ذلك اليوم , يا ابني؟

!أهه , رايلسبيترز !ذلك صحيح

.هنا عبارة عن اسم لفريق كرة سلة : Railsplitters

....إذاً جيسس قاد فريق رايلسبيترزا

.إلى الأرض الموعودة على الرغم من تأخرهم في الشوط الثاني

.مدرب فريق كنيكوتا يرفض أن يموت

.هُم سوف يعودون لربحه , و هناك حفلة في الحديقة

.رقم واحد

.اللعبة قد أحضرت لي السلام و المحبة و السعادة

.اسمي سيب رودجر

.أنا ذهبت لمدرسة أبراهام لينكولن

.أنا لعبت بموقعين

,عندما يوجد الرايلسبيترزا لا أحد قادر على العبث معنا

.كرة السلة مثل الشعر الذي يستمر بالحركة

.فقط تراخى قليلاً , و عندها ستجبر على الدفاع

,أنت تأخذه لليسار و هو سيحاول أخذك لليمين

.هو فقط يتراجع و أنت تستهزء في وجهه

.تأتي بمعنى سخرية : J قال

و من ثم تنظر إليه , و هو يقول "ماذا"؟

,كرة السلة هي مسقط رأس كُل أحلامي

.كُل شيء أردته أن يكون , كُل شيء أردت إنجازه بهذه الحياة

.أشعر بأني وسيم و أنا في ساحة اللعب , أشعر و كأني شخص ما

"إن المضي في الطريق بسيط"

"من هذا اليوم و صاعداً سوف أتعامل مع كل الإخفاقات"

"هذه هي المباريات الفاصلة , لا تحتاج لدفع الانتباه , فقط مهارات"

"إذا دماغك قد جن , عليك أن تتمسك بعقدك"

"في هذا المجال إنه ليس حول بيع الذكاء و ليس مثل إدارة طاحونة"

"فقط عليك أن تكون صادق ذلك الشيء الحقيقي , ليس مثل ملاحقة مجرم للمرة الثالثة"

"فقط أخبرهم بأنك سيد هذه اللعبة , و أطلعهم على الصفقة خاصتك"

"أنا سوف أسمح لك بكتابة العقد , ربما أسمح لك ببعض القروض"

"إذا أنت أتيت من أجل المحاربة , ها هي القوة من أجل المحاربة"

"اضرب الناس مثل ميك , فجر الناس مثل ديغي"

"اقرع جرس الإنذار , الآن أنا من مجموعة الطلاب الأذكياء"

"منذ بدايتي إلى الآن لم أظهر الضعف في حديثي"

"أنا قوي عقلياً لجعل خطابي يترسخ في الأذهان"

"الآن استمع لي منذ البداية حتى النهاية"

"قصة ربحي السريعة و الصغيرة"

"هل تعلم اللعبة بي.إي , هل تعلم اسم , بي.إي"